1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,925
[αισιόδοξη ενόργανη μουσική]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,361 --> 00:00:13,596
[Κέι Άνταμς]
Είναι μια όμορφη Κυριακή στο Λας Βέγκας.

5
00:00:13,697 --> 00:00:16,533
Το Netflix είναι ζωντανό εδώ

6
00:00:16,583 --> 00:00:19,319
στην καρδιά της Στριπ
στο Mandalay Bay σήμερα.

7
00:00:19,402 --> 00:00:22,105
Αυτό είναι το κέντρο του κόσμου του τένις.

8
00:00:22,188 --> 00:00:24,891
Χιλιάδες εδώ έτοιμοι να υποδεχτούν
δύο από τα μεγαλύτερα

9
00:00:24,924 --> 00:00:28,161
και οι πιο συναρπαστικοί παίκτες στον πλανήτη.
Ακούστε αυτό το πλήθος.

10
00:00:28,211 --> 00:00:33,600
Οι Ισπανοί οπαδοί εδώ σε πλήρη επευφημία,
όλοι καλωσορίζουν πίσω μια αληθινή ΑΙΔΑ.

11
00:00:33,633 --> 00:00:37,804
Ο Ράφαελ Ναδάλ δείχνει υγιής,
να δείχνει χαρούμενος, να δείχνει χαμογελαστός.

12
00:00:37,887 --> 00:00:39,389
Εδώ γιορτάζουμε.

13
00:00:39,472 --> 00:00:42,442
Είναι έτοιμος να αναλάβει
ο νεότερος σούπερ σταρ του αθλήματος.

14
00:00:42,525 --> 00:00:45,762
Εκεί είναι, ο 20χρονος Carlos Alcaraz,
νούμερο δύο στον κόσμο,

15
00:00:45,812 --> 00:00:47,330
βασιλεύων πρωταθλητής του Wimbledon.

16
00:00:47,364 --> 00:00:52,135
Σήμερα ο Ράφα και ο Κάρλος
συναντηθείτε στο πρώτο Netflix Slam.

17
00:00:56,406 --> 00:00:59,559
[Jon Hamm] Μια ιστορία για ένα ζευγάρι αστέρια
μια γενιά χωριστά,

18
00:00:59,626 --> 00:01:04,247
ένα ζευγάρι Ισπανών που έχουν γίνει δύο
από τους πιο διάσημους αθλητές στον κόσμο.

19
00:01:04,864 --> 00:01:06,816
[εκφωνητής] Ραφαέλ Ναδάλ.

20
00:01:07,434 --> 00:01:11,137
[Χαμ] Η κληρονομιά του Ραφαέλ Ναδάλ
φαίνεται ήδη ασφαλές για όλους τους χρόνους

21
00:01:11,171 --> 00:01:13,273
με 22 τρόπαια Grand Slam.

22
00:01:14,357 --> 00:01:17,844
Αλλά τώρα, μια νέα δύναμη έχει εμφανιστεί
από τη χώρα του.

23
00:01:17,877 --> 00:01:23,033
Και σε ηλικία 20 ετών, ο Carlos Alcaraz
έχει ήδη πιστοποιηθεί ως σούπερ σταρ.

24
00:01:23,066 --> 00:01:25,218
Θα υπάρχει μόνο τόσος χρόνος

25
00:01:25,251 --> 00:01:29,389
όταν ο Ράφα και ο Κάρλος μπορούσαν να μοιραστούν
ένα δικαστήριο σαν αυτό και να κάνουμε μάχη.

26
00:01:29,989 --> 00:01:32,425
Μόνο τόσες μέρες και νύχτες
όπως αυτό.

27
00:01:33,293 --> 00:01:37,063
Ράφα, Κάρλος, Το Netflix Slam.

28
00:01:39,466 --> 00:01:41,468
[παίζει jazzy intro μουσική]

29
00:01:50,760 --> 00:01:53,279
[Adams]
Εδώ πάμε. Μέσα στο Michelob ULTRA Arena,

30
00:01:53,363 --> 00:01:56,750
μέσα στο Mandalay Bay Resort and Casino
στο Λας Βέγκας.

31
00:01:56,783 --> 00:01:59,052
Καλώς ήρθατε στο The Netflix Slam.

32
00:01:59,085 --> 00:02:01,421
Είναι μια ξεχωριστή ζωντανή μετάδοση
σε όλο τον κόσμο.

33
00:02:01,504 --> 00:02:05,642
Σας φέρνουμε το μικρότερο
και ο πιο ηλεκτρικός σούπερ σταρ στο παιχνίδι

34
00:02:05,709 --> 00:02:08,361
αναλαμβάνοντας το είδωλό του, έναν σπουδαίο όλων των εποχών.

35
00:02:08,461 --> 00:02:10,930
Carlos εναντίον Rafa λίγα λεπτά μακριά.

36
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
Είμαι ο Kay Adams, και είμαι κυριολεκτικά
το πιο τυχερό άτομο στο Λας Βέγκας.

37
00:02:13,917 --> 00:02:15,752
Θα κάνω παρέα με αυτούς τους τύπους.

38
00:02:15,835 --> 00:02:17,537
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το πάνελ μου.

39
00:02:17,620 --> 00:02:20,056
Ρεπόρτερ του τένις, αναλυτής, insider.

40
00:02:20,090 --> 00:02:23,043
Έκανε ρουμανικές άρσεις θανάτου
στο Mandalay Bay στις 4:00 π.μ.

41
00:02:23,076 --> 00:02:24,227
Prakash Amritraj…

42
00:02:24,260 --> 00:02:26,262
- Μίλα του, Κέι. Μίλα του τώρα.
-…είναι εδώ.

43
00:02:26,296 --> 00:02:28,081
- Μίλα του.
-[Adams] Και μετά αυτοί οι δύο.

44
00:02:28,114 --> 00:02:30,417
Για πρώτη φορά,
Πιστεύω όμως ποτέ στο πλατό.

45
00:02:30,500 --> 00:02:32,218
Είστε πρωταθλητές Pickleball Slam.

46
00:02:32,302 --> 00:02:33,503
Οι βασιλείς πρωταθλητές εδώ.

47
00:02:33,536 --> 00:02:34,988
Έχουμε πρωταθλητή US Open,

48
00:02:35,021 --> 00:02:37,057
οικοδεσπότης των ταχύτερων
αυξανόμενο podcast τριγύρω.

49
00:02:37,090 --> 00:02:39,259
Όλοι εγγραφείτε στο Served.

50
00:02:39,292 --> 00:02:41,611
Είναι το Hall of Famer Andy Roddick,
και τιμή

51
00:02:41,644 --> 00:02:44,998
να είναι παρουσία
του οκτώ φορές πρωταθλητή Grand Slam,

52
00:02:45,031 --> 00:02:47,467
μια απόλυτη εικόνα, ο Αντρέ Αγκάσι. Γεια σας παιδιά.

53
00:02:47,517 --> 00:02:49,969
-Γεια.
-Είναι τιμή για μένα που βρίσκομαι εδώ πάνω

54
00:02:50,003 --> 00:02:53,189
μιλώντας τένις μαζί σου
αντί να παίζουν εκεί έξω εναντίον σου.

55
00:02:53,223 --> 00:02:55,275
Και πόσο καλή είναι η ενέργεια σε αυτό το πλήθος;

56
00:02:55,325 --> 00:02:56,776
Εννοώ, εδώ είμαστε στο Βέγκας.

57
00:02:56,810 --> 00:02:58,878
Όταν έγινα επαγγελματίας πριν από 100 χρόνια,

58
00:02:58,912 --> 00:03:01,264
Απλώς έπρεπε να απαντήσω σε ερωτήσεις
περίπου, ξέρετε,

59
00:03:01,297 --> 00:03:05,352
«Πώς είναι να ζεις σε ξενοδοχείο;
Έχουν σχολεία; Έχουν…»

60
00:03:05,385 --> 00:03:07,971
Τώρα έχουμε Formula 1.
Έχουμε το Super Bowl.

61
00:03:08,054 --> 00:03:09,272
-Τένις.
-[Adams] Ναι.

62
00:03:09,305 --> 00:03:11,424
Είναι μια νίκη για το Βέγκας και το άθλημα.
Το λατρεύω.

63
00:03:11,458 --> 00:03:13,677
[Amritraj] Συζήτηση για
την αίσθηση αυτού του πράγματος εδώ.

64
00:03:13,710 --> 00:03:16,446
Με αυτό το πράγμα απολύτως γεμάτο,
έχεις το τένις στην πρώτη γραμμή.

65
00:03:16,479 --> 00:03:18,565
Αισθάνεται πραγματικά
αγώνας βαρέων βαρών.

66
00:03:18,598 --> 00:03:20,400
Και το αγαπημένο του Αλκαράζ
είναι φυσικά ο Ρόκι.

67
00:03:20,433 --> 00:03:24,104
Έχουμε λοιπόν ένα μικρό Adonis Creed
εναντίον του Rocky Balboa σήμερα.

68
00:03:24,170 --> 00:03:25,555
Αυτή είναι η αίσθηση που έχουμε.

69
00:03:25,638 --> 00:03:28,274
Και τι τιμή είναι
να παίξεις ένα από τα είδωλά σου.

70
00:03:28,358 --> 00:03:30,443
Έπρεπε να παίξω αυτόν τον τύπο πολλές φορές

71
00:03:30,477 --> 00:03:34,164
σε αυτές τις μονοήμερες εκθέσεις,
με κλωτσούσαν τον κώλο τις περισσότερες φορές.

72
00:03:34,197 --> 00:03:37,000
Αλλά ήταν ακόμα μια συγκίνηση για μένα
να είμαι εδώ πάνω,

73
00:03:37,067 --> 00:03:39,002
για να δείτε την ενέργεια σε αυτό το κτίριο,
και άκου,

74
00:03:39,035 --> 00:03:41,871
τίποτα δεν είναι εγγυημένο με τον Ράφα
παρελθόν σήμερα, σωστά;

75
00:03:41,905 --> 00:03:43,173
Έχει παλέψει με τραυματισμούς.

76
00:03:43,206 --> 00:03:45,792
Ελπίζουμε να τον δούμε
στο Ρολάν Γκαρός.

77
00:03:45,825 --> 00:03:48,278
Ελπίζουμε να τον δούμε
για όσο καιρό μπορούμε.

78
00:03:48,311 --> 00:03:49,496
Τίποτα όμως δεν είναι δεδομένο.

79
00:03:49,579 --> 00:03:51,865
Ανυπομονώ να τον δω να παίζει
αυτός ο νεαρός πρωτοεμφανιζόμενος Αλκαράζ.

80
00:03:51,931 --> 00:03:54,768
Καλωσορίσατε τον Ράφα στο US Open το 2003.

81
00:03:54,818 --> 00:03:58,471
Φυσικά, είχε μερικά, όπως
Καταστάσεις 140 mph για να ξεκινήσετε

82
00:03:58,505 --> 00:04:00,390
και δεν τον έχουμε δει στην πολιτεία…

83
00:04:00,423 --> 00:04:02,158
Έκανα την εργασία μου, Prakash.

84
00:04:02,192 --> 00:04:04,294
Δεν τον έχουμε δει στην πολιτεία
σε 18 μήνες.

85
00:04:04,327 --> 00:04:07,280
Πόσο υπέροχο είναι
να τον έχει πίσω στο παρκέ;

86
00:04:07,313 --> 00:04:08,348
Είναι φανταστικό.

87
00:04:08,381 --> 00:04:10,750
Το άθλημα από τη στιγμή που μπήκε,

88
00:04:10,834 --> 00:04:14,170
ήταν καλύτερο
επειδή είχε τον Ράφα Ναδάλ στο κτίριο.

89
00:04:14,220 --> 00:04:16,723
Και είναι… Το βλέπω σήμερα
ως γιορτή,

90
00:04:16,756 --> 00:04:19,392
του εναντίον του προσώπου
ποιος θα ελπίζει,

91
00:04:19,426 --> 00:04:21,745
ακολουθήστε την κληρονομιά του με τον Carlos Alcaraz.

92
00:04:21,778 --> 00:04:23,530
Νιώθω τυχερός που βρίσκομαι στο κτίριο.

93
00:04:23,563 --> 00:04:25,315
Και πρόκειται να δούμε απολύτως

94
00:04:25,348 --> 00:04:27,784
αυτά που μάθαμε
να εκτιμήσω περισσότερο τον Ράφα,

95
00:04:27,867 --> 00:04:30,837
που είναι ότι δεν θεωρεί τίποτα δεδομένο
στο γήπεδο του τένις.

96
00:04:30,870 --> 00:04:33,206
Δεν θα πάρει τίποτα
δεδομένο απόψε,

97
00:04:33,239 --> 00:04:36,192
δεδομένης της προετοιμασίας του και των ονείρων
έχει να περάσει

98
00:04:36,226 --> 00:04:38,661
αυτή την τελευταία φάση της καριέρας του
όπως θα ήλπιζε.

99
00:04:38,712 --> 00:04:41,081
Και αξίζει κανείς
να φύγω από το τένις

100
00:04:41,114 --> 00:04:42,916
με τους όρους τους καλύτερα από αυτόν τον τύπο;

101
00:04:42,999 --> 00:04:46,336
Θέλω να πω, εύκολος τύπος για τον σεβασμό,
είναι δύσκολο να παίξεις εναντίον του,

102
00:04:46,369 --> 00:04:49,055
και ένα όμορφο, όμορφο πράγμα
για το άθλημα

103
00:04:49,089 --> 00:04:50,724
να το έχω εδώ να τον παρακολουθώ.

104
00:04:50,757 --> 00:04:53,293
[Amritraj] Όταν αυτός ο τύπος
ήρθε στη σκηνή στα 18,

105
00:04:53,326 --> 00:04:56,046
κέρδισε εκείνο το πρώτο Γαλλικό Όπεν,
αλλά ήταν η μακροζωία.

106
00:04:56,079 --> 00:04:59,349
Θα τον βλέπαμε να πετυχαίνει αυτή την καριέρα
με αυτή τη σωματικότητα;

107
00:04:59,382 --> 00:05:03,103
Και το έχει κάνει. Δες αυτά
στατιστικά κατά τη διάρκεια δύο δεκαετιών.

108
00:05:03,153 --> 00:05:08,541
[Adams] 22 μεγάλες αγορές, 14 French Opens
όπως μου θύμισε ο Άντι πριν.

109
00:05:08,975 --> 00:05:12,045
Μετά βγήκαμε στον αέρα,
και ας μιλήσουμε για τον αντίπαλό του.

110
00:05:12,078 --> 00:05:14,114
Ο Ράφα είναι 37. Ήταν εκεί, το έκανε.

111
00:05:14,147 --> 00:05:15,832
Τώρα έχεις τον Carlos Alcaraz.

112
00:05:15,865 --> 00:05:17,367
Prakash, ακολουθείς την ξενάγηση.

113
00:05:17,400 --> 00:05:18,718
Τι τον κάνει τόσο ξεχωριστό;

114
00:05:18,802 --> 00:05:20,687
Και κερδίζει σε τόσο μικρή ηλικία.

115
00:05:20,720 --> 00:05:22,522
Ας πετάξουμε τα στατιστικά.

116
00:05:22,555 --> 00:05:24,841
Έχει δύο Slams,
μόλις 20 χρονών

117
00:05:24,874 --> 00:05:28,545
και αναμφισβήτητα πιο ολοκληρωμένος από τον Ρότζερ,
Ράφα ή Νόβακ σε αυτή την ηλικία,

118
00:05:28,578 --> 00:05:30,330
που είναι ακόμη και τρομακτικό να το σκεφτείς.

119
00:05:30,363 --> 00:05:32,065
Αλλά για μένα, είναι τα άυλα.

120
00:05:32,165 --> 00:05:35,301
Στις μεγάλες στιγμές λέει πάντα,
«Άκου, είναι τα τρία C για μένα:

121
00:05:35,335 --> 00:05:37,654
[στα ισπανικά] Νους, καρδιά και κότσια.

122
00:05:37,687 --> 00:05:41,574
Δεν... Δεν μπαίνει σε κάποια
υπολογιστικό φύλλο και υπερυπολογιστής.

123
00:05:41,608 --> 00:05:43,560
Το νιώθει σε αυτές τις μεγάλες στιγμές.

124
00:05:43,643 --> 00:05:45,679
Και εννοώ, για τους τύπους που είναι δίκαιοι

125
00:05:45,712 --> 00:05:47,647
στο θρυλικό status του παιχνιδιού,

126
00:05:47,681 --> 00:05:50,734
πόσο κάνει αυτό άυλο
μπαίνουν στο παιχνίδι εκείνες τις στιγμές;

127
00:05:50,817 --> 00:05:53,119
Τα άυλα είναι τεράστια,
καμία ερώτηση για αυτό.

128
00:05:53,203 --> 00:05:55,889
Αυτό θα κάνει
τελικά να μετρηθεί έναντι

129
00:05:55,922 --> 00:05:58,158
όταν μιλάς για τους τρεις σπουδαιότερους.

130
00:05:58,191 --> 00:05:59,943
Μπαίνει σε αυτό σε χαρτί,

131
00:05:59,976 --> 00:06:04,581
αθλητικά με αναμφισβήτητα
τα τέσσερα πιο κυρίαρχα σουτ

132
00:06:04,614 --> 00:06:07,617
στο παιχνίδι του τένις, σωστά,
από την ταχύτητά του, τις στροφές του,

133
00:06:07,650 --> 00:06:10,153
Η ταχύτητα του ποδιού του επιθετικά, αμυντικά,

134
00:06:10,186 --> 00:06:13,440
τα κοιτάς όλα αυτά, αλλά έχει
την ικανότητα να το συγκρατήσει

135
00:06:13,473 --> 00:06:16,292
και να παίζεις μέρα με τη μέρα
όπως έχει δείξει ο Ράφα

136
00:06:16,326 --> 00:06:19,279
έτσι που χτυπάει παιδιά απλά…
Απλά αρκετά

137
00:06:19,312 --> 00:06:21,498
αντί να χρειάζεται να παίξω
τόσο καλά να το κάνεις,

138
00:06:21,548 --> 00:06:25,552
γιατί τα χρόνια μακρύνουν,
αλλά αθλητικά, είναι απαράμιλλος.

139
00:06:26,119 --> 00:06:27,854
Ναι, και ακούστε, ήταν προφανές

140
00:06:27,887 --> 00:06:30,690
από τότε που ήρθε
και κέρδισε το πρώτο του μεγάλο στο US Open,

141
00:06:30,724 --> 00:06:32,242
που θα δούμε εδώ.

142
00:06:32,275 --> 00:06:34,661
Κέρδισε ένα σωρό νυχτερινούς αγώνες πέντε σετ.

143
00:06:34,694 --> 00:06:35,645
Κάτω από ένα σημείο αγώνα,

144
00:06:35,729 --> 00:06:38,465
με κάποιο τρόπο, διαπραγματεύεται τον τρόπο του
μέσω αυτής της κλήρωσης.

145
00:06:38,498 --> 00:06:39,733
Απλά μια εξωπραγματική προσπάθεια.

146
00:06:39,766 --> 00:06:41,501
Νιώθεις ότι μόλις ξεκινάει,

147
00:06:41,551 --> 00:06:43,586
και κέρδισε δύο Slam για εξάσκηση.

148
00:06:43,620 --> 00:06:45,388
Ανυπομονώ να δω
το υπόλοιπο της καριέρας του.

149
00:06:45,438 --> 00:06:46,806
[Adams] Ποιο είναι το ταβάνι του;

150
00:06:46,840 --> 00:06:48,608
[Roddick] Δεν νομίζω ότι υπάρχει.

151
00:06:48,641 --> 00:06:51,277
Οι τρεις μεγάλοι έχουν επαναδιαπραγματευτεί
πώς μοιάζει ένα ταβάνι.

152
00:06:51,311 --> 00:06:52,595
Πριν κερδίσει ένα Slam,

153
00:06:52,629 --> 00:06:54,431
οι άνθρωποι με ρωτούσαν,
«Θα κερδίσει δέκα;»

154
00:06:54,464 --> 00:06:56,416
Λέω, "Αυτό είναι λίγο γελοίο".

155
00:06:56,449 --> 00:07:00,120
Όταν έχεις ονόματα όπως ο Αγκάσι
και McEnroe, και Connors, που είναι 8-7.

156
00:07:00,236 --> 00:07:04,024
Αλλά νομίζω ότι θα είναι σε αυτό το εύρος
σίγουρα όπως… ως κάτω,

157
00:07:04,107 --> 00:07:06,476
και έχει τις δυνατότητες
για να πάρετε διψήφιο αριθμό.

158
00:07:06,559 --> 00:07:08,528
Πρέπει να επαναφέρουμε τις προσδοκίες μας.

159
00:07:08,611 --> 00:07:10,163
Αναμφιβολώς. Εξαιρετικό σημείο.

160
00:07:10,196 --> 00:07:12,098
Αλλά αν κοιτάξετε τις στροφές ανά λεπτό
βάζει την μπάλα,

161
00:07:12,132 --> 00:07:14,784
ίσως και περισσότερο από τον Ράφα,
τις αμυντικές του ικανότητες,

162
00:07:14,818 --> 00:07:16,269
ίσως και καλύτερος από τον Νόβακ.

163
00:07:16,302 --> 00:07:17,670
Το άγγιγμα και η αίσθηση του,

164
00:07:17,704 --> 00:07:20,407
πιθανώς ακόμη, ξέρεις,
Fed standard ή υψηλότερο, σωστά;

165
00:07:20,440 --> 00:07:22,442
Άρα εξετάζετε όλα αυτά τα μέρη

166
00:07:22,475 --> 00:07:23,677
φέρνει στο τραπέζι.

167
00:07:23,710 --> 00:07:26,179
Το μεγαλύτερο πρόβλημά του μπορεί να είναι το να έχει
πάρα πολλές επιλογές.

168
00:07:26,212 --> 00:07:28,181
Τι θα κάνει τα επόμενα χρόνια;

169
00:07:28,214 --> 00:07:30,550
- Ανυπομονώ να παρακολουθήσω.
-Ναι, το πιο δύσκολο πράγμα

170
00:07:30,583 --> 00:07:33,153
για το να μπορείς να χτυπάς κάθε σουτ
στην πραγματικότητα χτυπά κάθε βολή

171
00:07:33,186 --> 00:07:35,305
και πότε. Δεν είχα αυτές τις επιλογές.

172
00:07:35,388 --> 00:07:37,724
Ήξερα ότι ήμουν τσόκερ
από τη μια πλευρά του σώματός μου,

173
00:07:37,807 --> 00:07:40,427
οπότε διαπραγματευτήκατε έναν γύρο που
και το έκανε λίγο πιο απλό.

174
00:07:40,460 --> 00:07:42,479
Για την άποψη του Αντρέ, έχει πολλές επιλογές.

175
00:07:42,512 --> 00:07:45,281
Θα πρέπει να μάθει τον ρυθμό του
σε διαφορετικούς αγώνες.

176
00:07:45,315 --> 00:07:47,534
Αλλά το κορυφαίο του επίπεδο
είναι τόσο καλός όσο κανείς στο άθλημα.

177
00:07:47,600 --> 00:07:50,804
Ανυπομονώ να ελέγξω τις σερβις.
Θέλω να αυξήσεις το μέγεθος του σερβίς του Κάρλος.

178
00:07:50,837 --> 00:07:53,957
Θέλω να δω μερικά τέχνασμα πλάνα.
Θα τα μπούμε σε όλα.

179
00:07:53,990 --> 00:07:57,861
Ο έλεγχος vibe περνάει τη δοκιμή εδώ
στο πρώτο Netflix Slam.

180
00:07:57,894 --> 00:07:59,245
Και δεν είμαστε μόνο εμείς, παιδιά.

181
00:07:59,279 --> 00:08:01,881
Και δεν είναι μόνο, ξέρετε,
Lindsey Vonn και Matthew Stafford,

182
00:08:01,915 --> 00:08:02,932
που μόλις είδα πίσω μου.

183
00:08:02,966 --> 00:08:04,250
Έχουμε ένα καταπληκτικό πλήρωμα

184
00:08:04,284 --> 00:08:06,736
κι άλλο ένα γνώριμο πρόσωπο
από την αρένα σήμερα.

185
00:08:06,770 --> 00:08:08,288
Η Mary Joe Fernandez είναι μαζί μας.

186
00:08:08,321 --> 00:08:10,824
Και πρόλαβε και τους δύο παίκτες
πριν από στιγμές.

187
00:08:12,308 --> 00:08:14,394
Ράφα, έχεις παίξει σε όλο τον κόσμο.

188
00:08:15,045 --> 00:08:16,963
Τι σημαίνει για σένα
να παίξει στο Λας Βέγκας

189
00:08:16,996 --> 00:08:18,848
για πρώτη φορά στην καριέρα σου;

190
00:08:18,882 --> 00:08:22,135
Ναι, όχι μόνο παίζοντας.
Βρίσκομαι στο Λας Βέγκας για πρώτη φορά.

191
00:08:22,218 --> 00:08:24,204
Όχι, έχω πάει…

192
00:08:24,237 --> 00:08:26,639
Ναι, δύσκολο πρόγραμμα.

193
00:08:26,723 --> 00:08:29,409
Δεν μπόρεσα να επισκεφτώ πολλά μέρη,

194
00:08:29,492 --> 00:08:33,780
αλλά χθες το βράδυ
Μπόρεσα να τριγυρίσω λίγο

195
00:08:33,830 --> 00:08:36,933
Και ναι, πολύ καταπληκτικό,
ειδικά κατά τη διάρκεια της νύχτας. Το…

196
00:08:36,983 --> 00:08:39,969
Ξέρετε, η παράσταση που είναι…
Το Λας Βέγκας είναι, για μένα,

197
00:08:40,036 --> 00:08:42,255
κάτι που πρέπει… πρέπει να το δούμε.

198
00:08:42,288 --> 00:08:43,990
Είναι ωραίο να έχεις τένις στο Βέγκας

199
00:08:44,024 --> 00:08:46,209
λόγω των μεγάλων αθλητικών γεγονότων
έχουν έρθει εδώ.

200
00:08:46,242 --> 00:08:49,646
Την τελευταία φορά που έπαιξες τον Carlos
ήταν πριν από μερικά χρόνια στη Μαδρίτη.

201
00:08:49,679 --> 00:08:52,849
Από τότε, έχει κερδίσει δύο Grand Slam,
έχει χτυπήσει το νούμερο ένα.

202
00:08:52,882 --> 00:08:55,735
Τι ανυπομονείς
να τον παίξω σήμερα;

203
00:08:55,769 --> 00:09:01,257
Λοιπόν, εννοώ, για μένα, έχει περάσει καιρός
αφού βρίσκομαι σε αυτό το σημείο… [ρουφάει τα δόντια],

204
00:09:01,291 --> 00:09:04,294
παίζοντας εναντίον ενός τεράστιου παίκτη όπως ο Κάρλος,

205
00:09:04,377 --> 00:09:08,381
οπότε, ναι, ενθουσιασμένος να παίξω
εδώ στο Λας Βέγκας

206
00:09:08,465 --> 00:09:11,768
εναντίον… Λοιπόν, ένας καταπληκτικός παίκτης.

207
00:09:11,851 --> 00:09:15,922
Λοιπόν… θα προσπαθήσω για το καλύτερο,
προσπαθήστε να απολαύσετε όσο το δυνατόν περισσότερο

208
00:09:16,006 --> 00:09:20,276
και προσπαθήστε να δημιουργήσετε έναν καλό αγώνα,
και για μένα είναι ένα…

209
00:09:20,310 --> 00:09:21,695
Είναι επίσης ένας καλός αγώνας εξάσκησης.

210
00:09:21,728 --> 00:09:24,664
-Εντάξει. Διασκεδάστε εκεί έξω.
-Σε ευχαριστώ πολύ, Mary Joe.

211
00:09:24,698 --> 00:09:28,284
Carlos, Λας Βέγκας φαίνεται
η τέλεια πόλη για να παίξεις τένις.

212
00:09:28,351 --> 00:09:31,204
Εδώ έρχονται τα αστέρια
για να αναδείξουν τα ταλέντα τους.

213
00:09:31,237 --> 00:09:34,491
Πόσο ιδιαίτερο είναι να είσαι
παίζεις στο Λας Βέγκας για πρώτη φορά;

214
00:09:34,541 --> 00:09:38,695
Λοιπόν, για μένα, είναι πραγματικά ξεχωριστό,
ξέρεις, παίζοντας εδώ με

215
00:09:38,778 --> 00:09:41,448
ένα όμορφο, όμορφο πλήθος εκεί έξω.

216
00:09:41,498 --> 00:09:44,267
Θα είναι η πρώτη φορά
εδώ στο Λας Βέγκας.

217
00:09:44,300 --> 00:09:48,555
Έχω δει, ξέρετε, την πόλη,
είναι τρελό και απίστευτο.

218
00:09:48,638 --> 00:09:53,209
Ανυπομονώ λοιπόν
να παίξω, να παίξω εδώ.

219
00:09:53,293 --> 00:09:57,213
Θα προσπαθήσω να βάλω το καλύτερο παιχνίδι μου,

220
00:09:57,297 --> 00:09:59,816
ξέρεις, το ταλέντο μου στο γήπεδο
χτυπάει υπέροχα…

221
00:09:59,849 --> 00:10:04,037
Νομίζω ότι το Λας Βέγκας το αξίζει,
και θα προσπαθήσω να το κάνω.

222
00:10:04,888 --> 00:10:06,456
[Fernández] Ήσουν μόλις δύο ετών

223
00:10:06,489 --> 00:10:08,591
όταν ο Ράφα κέρδισε το πρώτο του Grand Slam
το 2005.

224
00:10:08,675 --> 00:10:10,593
Τον θαυμάζατε από μικρός.

225
00:10:10,677 --> 00:10:12,645
Πώς είναι να παίζεις το είδωλό σου;

226
00:10:12,679 --> 00:10:16,449
Λοιπόν, είναι πάντα υπέροχο και ξεχωριστό,
ξέρεις. έχω…

227
00:10:16,483 --> 00:10:19,753
Έχω παίξει τρεις φορές εναντίον του,
ξέρετε, επίσημοι αγώνες.

228
00:10:19,836 --> 00:10:23,673
Απόλαυσα πραγματικά κάθε αγώνα
που έπαιξα εναντίον του,

229
00:10:23,757 --> 00:10:27,360
κάθε δευτερόλεπτο που πέρασα χρόνο
μαζί του στο γήπεδο.

230
00:10:28,078 --> 00:10:30,447
Και, ξέρετε, πάλι απέναντί του

231
00:10:30,530 --> 00:10:34,117
είναι τόσο, τόσο ξεχωριστό, ξέρεις. [ρουφάει δόντια]

232
00:10:34,167 --> 00:10:38,221
Ξέρεις, βλέποντάς τον
στο άλλο μέρος του διχτυού

233
00:10:38,271 --> 00:10:40,757
και προσπαθήστε να μάθετε από αυτόν

234
00:10:40,790 --> 00:10:41,775
είναι τόσο ιδιαίτερο.

235
00:10:41,858 --> 00:10:44,694
Οπότε θα προσπαθήσω να πάρω
το μεγαλύτερο πλεονέκτημα από αυτό.

236
00:10:44,778 --> 00:10:49,049
Και, ναι, νομίζω και οι δύο,
θα απολαύσουμε αυτή τη στιγμή.

237
00:10:49,082 --> 00:10:50,667
[Fernández] Απολαύστε τον αγώνα. Καλή τύχη.

238
00:10:50,700 --> 00:10:52,285
Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ.

239
00:10:52,369 --> 00:10:54,971
[Adams] MJ, ευχαριστώ πολύ.

240
00:10:55,021 --> 00:10:57,474
Πολύ ιδιαίτερος αγώνας,
όπως μόλις είπε ο Κάρλος.

241
00:10:57,507 --> 00:10:59,059
Ρίχνεις μια ματιά τώρα

242
00:10:59,092 --> 00:11:01,494
στις εκκινήσεις
της καριέρας τους, αντίστοιχα.

243
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
Προφανώς μεγάλη διαφορά.

244
00:11:03,029 --> 00:11:07,150
Δύο ετών, ο Κάρλος ήταν,
όταν ο Ναδάλ κέρδισε την πρώτη του μεγάλη.

245
00:11:07,183 --> 00:11:09,285
Και οι δύο είχαν τόση επιτυχία.

246
00:11:09,369 --> 00:11:12,739
Θα δούμε τι θα κάνει ο Κάρλος
απέναντι στο είδωλό του,

247
00:11:12,806 --> 00:11:14,441
Ανέφερε ότι τον έχει αντιμετωπίσει τρεις φορές.

248
00:11:14,474 --> 00:11:16,826
Έχει κερδίσει σε δύο εναντίον του. Τώρα, Αντρέ,

249
00:11:16,860 --> 00:11:18,445
ναι, αυτή είναι μια έκθεση.

250
00:11:18,528 --> 00:11:20,547
Ναι, ξέρεις, μπορεί να είναι λίγο χαριτωμένο,

251
00:11:20,580 --> 00:11:23,483
αλλά δεν μπορείς να μου πεις ότι ο Ναδάλ
απλά θα τον αφήσω να μπει εδώ

252
00:11:23,516 --> 00:11:24,617
και να έχει τον τρόπο του.

253
00:11:24,701 --> 00:11:27,904
Όχι, από την άποψη του τένις,
θα μετρήσουν ο ένας τον άλλον

254
00:11:27,987 --> 00:11:30,623
πολύ καλά απόψε
γιατί ο αληθινός καλύτερος σε αυτό το παιχνίδι

255
00:11:30,657 --> 00:11:32,659
σπρώχνουν τον εαυτό τους όσο πιο μακριά μπορούν.

256
00:11:32,692 --> 00:11:35,011
Όταν κοιτάζω όλα αυτά τα στατιστικά
σε ηλικία 20 ετών,

257
00:11:35,045 --> 00:11:36,996
είναι απίστευτα, απίστευτα εντυπωσιακό.

258
00:11:37,030 --> 00:11:40,717
Αλλά κοιτάζω επίσης τον Κάρλος και σκέφτομαι,
«Είναι δυνατόν να είσαι τέτοιος

259
00:11:40,767 --> 00:11:43,520
και αυτό χαρούμενος
και να κυριαρχείς στο παιχνίδι του τένις;"

260
00:11:43,603 --> 00:11:44,988
Είναι αυτό είναι εφικτό;

261
00:11:45,071 --> 00:11:46,873
Ναι, εγώ… Προφανώς, ναι.

262
00:11:46,906 --> 00:11:48,708
Σίγουρα δεν λειτουργούσα έτσι.

263
00:11:48,775 --> 00:11:51,061
Σε έχω δει στις χειρότερες στιγμές σου
και το καλύτερό σου

264
00:11:51,094 --> 00:11:52,662
αλλά ούτε εσύ λειτουργούσες έτσι.

265
00:11:52,696 --> 00:11:54,931
Αλλά παίρνετε αυτή την ποσότητα ενέργειας.

266
00:11:54,964 --> 00:11:57,701
Ακούς τη μουσική να χτυπάει και παίρνεις
να φύγεις και έχεις στόχο.

267
00:11:57,734 --> 00:11:59,719
Θέλετε να κερδίσετε αυτόν τον αγώνα. Χρειάζομαι.

268
00:11:59,753 --> 00:12:02,005
Ο Ράφα έχει ένα ερωτηματικό
για το που βρίσκεται.

269
00:12:02,038 --> 00:12:04,607
Ο Κάρλος δεν έχει κερδίσει τουρνουά
από το Wimbledon.

270
00:12:04,641 --> 00:12:06,292
Θα μπορούσαν και οι δύο να χρησιμοποιήσουν μια ωραία παράσταση

271
00:12:06,326 --> 00:12:08,211
πηγαίνοντας στο Indian Wells και την περιήγηση.

272
00:12:08,244 --> 00:12:11,097
Κάτι πρέπει να ειπωθεί
για το πόσο μεγάλη είναι αυτή η στιγμή.

273
00:12:11,131 --> 00:12:12,165
Ο Κάρλος λάμπει εκεί.

274
00:12:12,198 --> 00:12:14,918
Δηλαδή, θυμάμαι
όταν ήταν ακόμη μικρότερο παιδί,

275
00:12:14,951 --> 00:12:17,003
έπαιξε τον Ράφα στη Μαδρίτη, στην Ισπανία.

276
00:12:17,037 --> 00:12:19,789
Ο Ράφα είχε μόλις ονομαστεί
ο μεγαλύτερος αθλητής της Ισπανίας

277
00:12:19,823 --> 00:12:21,041
τα τελευταία 100 χρόνια.

278
00:12:21,074 --> 00:12:22,492
Ο βασιλιάς της Ισπανίας ήταν εκεί.

279
00:12:22,525 --> 00:12:25,862
Και αυτό το παιδί έλαμψε. Έλαμψε,
Έμοιαζε σαν να του ανήκει η στιγμή.

280
00:12:25,895 --> 00:12:28,264
Έτσι, αυτή η αρένα, αυτή η ατμόσφαιρα στο Βέγκας,

281
00:12:28,298 --> 00:12:30,884
-θα φέρει τον θόρυβο.
-[Adams] Και οι δύο θα το κάνουν.

282
00:12:30,917 --> 00:12:32,585
Ας γνωρίσουμε τους παίκτες.

283
00:12:32,619 --> 00:12:34,304
Είναι σχεδόν έτοιμοι
να πάρει το δικαστήριο.

284
00:12:34,337 --> 00:12:35,972
Ένας από τους αληθινούς ΑΙΔΕΣ του τένις

285
00:12:36,006 --> 00:12:38,641
αμφισβητείται από έναν νεαρό σούπερ σταρ
ακριβώς στο δρόμο του.

286
00:12:43,163 --> 00:12:45,749
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

287
00:12:49,619 --> 00:12:53,556
[Χαμ] Σε ηλικία 20 ετών,
κήρυξε την έναρξη μιας νέας εποχής

288
00:12:53,606 --> 00:12:55,191
με την εκπληκτική του άνοδο.

289
00:12:55,225 --> 00:12:58,028
Τόσο καιρό αναρωτιόμασταν
τι είδους ταλέντο θα μπορούσε να αναδειχθεί

290
00:12:58,061 --> 00:13:00,463
να αντικαταστήσει το άθλημα
μεγαλύτερη γενιά.

291
00:13:01,364 --> 00:13:04,150
Η απάντηση είναι ο Carlos Alcaraz.

292
00:13:04,200 --> 00:13:07,220
-[Σαγηνευτική ενόργανη μουσική]
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]

293
00:13:13,960 --> 00:13:17,230
[εκφωνητής] Αυτή η 20χρονη από την Ισπανία
απέκτησε μερικές δεξιότητες

294
00:13:17,263 --> 00:13:20,050
στην Ακαδημία τένις Nadal ως έφηβος.

295
00:13:20,083 --> 00:13:25,088
Έκανε το ντεμπούτο του στο ATP το 2020
σε ηλικία 16 ετών.

296
00:13:25,121 --> 00:13:30,093
Το 2022 κέρδισε το πρώτο του Grand Slam
Πρωτάθλημα στο US Open,

297
00:13:30,126 --> 00:13:33,530
γίνεται ο νεότερος άνδρας
να φτάσει στο νούμερο ένα στον κόσμο.

298
00:13:33,563 --> 00:13:35,982
Κέρδισε το Wimbledon το 2023.

299
00:13:36,016 --> 00:13:38,334
Και είμαστε ενθουσιασμένοι που τον έχουμε εδώ σήμερα.

300
00:13:38,368 --> 00:13:42,072
Καλωσορίσατε τον Carlos Alcaraz!

301
00:13:42,105 --> 00:13:45,025
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

302
00:14:31,771 --> 00:14:33,373
[Χαμ] Για περισσότερες από δύο δεκαετίες,

303
00:14:33,406 --> 00:14:35,975
σμίλεψε μια μοναδική μορφή λαμπρότητας
στο γήπεδο.

304
00:14:36,826 --> 00:14:39,929
Με άθραυστη θέληση,
αδάμαστη δύναμη

305
00:14:39,963 --> 00:14:41,865
και αξέχαστη ιδιοφυΐα.

306
00:14:41,898 --> 00:14:43,717
Είναι ο Ράφα Ναδάλ.

307
00:14:44,434 --> 00:14:46,836
Και ο μύθος του δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.

308
00:14:47,520 --> 00:14:49,472
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

309
00:14:49,556 --> 00:14:52,575
[εκφωνητής] Έχει βοηθήσει να μεγαλώσει
εκατομμύρια δολάρια για φιλανθρωπικά ιδρύματα.

310
00:14:52,609 --> 00:14:56,312
Πέντε φορές Sportsmanship του Stefan Edberg
Νικητής του βραβείου,

311
00:14:56,346 --> 00:14:59,382
ένας Άρθουρ Άς
Παραλήπτης Ανθρωπιστής της Χρονιάς,

312
00:14:59,416 --> 00:15:01,534
Νικητής του αγαπημένου βραβείου θαυμαστών,

313
00:15:01,568 --> 00:15:04,738
έχει 92 τίτλους σινγκλ καριέρας,

314
00:15:04,804 --> 00:15:07,807
ο νεότερος που έχει κερδίσει ποτέ
ένα Grand Slam καριέρας,

315
00:15:07,874 --> 00:15:09,442
Χρυσός Ολυμπιονίκης,

316
00:15:09,476 --> 00:15:12,512
22 τίτλοι σινγκλ Grand Slam,

317
00:15:12,545 --> 00:15:14,647
συμπεριλαμβανομένων 14 στα γαλλικά,

318
00:15:14,681 --> 00:15:18,852
παίζοντας για πρώτη φορά στο Λας Βέγκας,

319
00:15:18,885 --> 00:15:23,306
-Παρακαλώ καλωσορίστε τον Ραφαέλ Ναδάλ!
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]

320
00:15:57,557 --> 00:15:58,808
Ο Ράφαελ Ναδάλ επέστρεψε.

321
00:15:58,842 --> 00:16:01,144
Άντι, σε κοιτάζω.
Η ενέργεια είναι τρελή.

322
00:16:01,227 --> 00:16:03,997
Τι περιμένετε να δείτε;
Και οι δύο έχουν κάτι να αποδείξουν.

323
00:16:04,064 --> 00:16:07,650
[Roddick] Ο Ράφα είναι ο πιο έντονος
παίκτης προθέρμανσης όλων των εποχών.

324
00:16:07,684 --> 00:16:11,071
Το μεγαλύτερο δέλτα ανάμεσα στο πόσο γρήγορα
κάποιος χτυπά την μπάλα στην προθέρμανση

325
00:16:11,104 --> 00:16:14,107
έναντι όταν μπαίνουν στον αγώνα,
και ξαφνικά, βρίσκεσαι σε ένα ράλι 40 σφαιρών.

326
00:16:14,140 --> 00:16:17,610
Αλλά θα δούμε αν θα τα καταφέρουμε
το παραδοσιακό σπριντ της Ράφα.

327
00:16:17,644 --> 00:16:19,462
-Αυτό θα ήταν…
-[Amritraj] Είμαι περίεργος.

328
00:16:19,496 --> 00:16:22,282
Είναι μια πραγματική τακτική προθέρμανσης
χρειάζεται να νιώσει ζεστασιά

329
00:16:22,315 --> 00:16:24,667
ή απλώς προσπαθεί
να το βάλω πάνω σου, ψυχικά;

330
00:16:24,701 --> 00:16:27,404
[Roddick] Τι είναι αδύνατο
πηγαίνει από τη Ράφα

331
00:16:27,437 --> 00:16:29,572
που δεν θα το κάνει εδώ
γιατί είναι έκθεση,

332
00:16:29,606 --> 00:16:31,758
αλλά όταν χτυπάει μια μπάλα
σε σένα όσο πιο σκληρά μπορεί,

333
00:16:31,791 --> 00:16:33,193
χτυπάει μια μπάλα μακριά σου,

334
00:16:33,226 --> 00:16:36,146
τότε, ξαφνικά,
είσαι στα 30 στο πρώτο παιχνίδι.

335
00:16:36,179 --> 00:16:38,064
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-Αυτό είναι πρόβλημα.

336
00:16:39,115 --> 00:16:41,317
Θέλω να πρέπει να αμφισβητήσεις.

337
00:16:41,351 --> 00:16:43,420
Αλλαγές τηλεόρασης. Ερωτήσεις;

338
00:16:44,521 --> 00:16:45,622
Κεφάλια, ουρές;

339
00:16:45,655 --> 00:16:47,040
-[Alcaraz] Θέλω κεφάλια.
-Κεφάλια.

340
00:16:48,258 --> 00:16:49,476
[τα νομίσματα που τσουγκρίζουν]

341
00:16:49,509 --> 00:16:50,694
Είναι κεφάλια.

342
00:16:50,727 --> 00:16:52,295
-Είπα «κεφάλια».
-Κεφάλια, ναι.

343
00:16:52,328 --> 00:16:53,329
Κεφάλια; Καλός.

344
00:16:53,380 --> 00:16:54,614
-Θα λάβω.
-Λαμβάνω.

345
00:16:55,365 --> 00:16:56,666
Καλά. Καλό ταίριασμα παιδιά.

346
00:16:56,700 --> 00:16:57,867
Να το ενεργοποιήσω και να το απενεργοποιήσω;

347
00:16:57,901 --> 00:16:59,219
Όχι. Καμία εικόνα.

348
00:17:00,170 --> 00:17:02,405
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-[Roddick] Να το τρέξιμο.

349
00:17:10,046 --> 00:17:12,415
[Adams] Andy, το αποκάλεσες
και έγινε.

350
00:17:12,449 --> 00:17:15,101
Τώρα, Αντρέ,
ποιες είναι οι προσδοκίες σου από αυτόν τον αγώνα;

351
00:17:15,135 --> 00:17:16,186
[Agassi] Εδώ είναι το θέμα.

352
00:17:16,219 --> 00:17:18,271
Τα περισσότερα παιδιά, πηγαίνετε σε μια εκδήλωση, ετοιμαστείτε,

353
00:17:18,304 --> 00:17:20,790
έχετε την ευκαιρία να παίξετε στην επιφάνεια.

354
00:17:20,824 --> 00:17:21,808
Εδώ, δεν το κάνουν.

355
00:17:21,841 --> 00:17:23,743
Είναι ένα νέο γήπεδο, περιβάλλον.

356
00:17:23,777 --> 00:17:25,378
Χτύπησαν σήμερα το πρωί.

357
00:17:25,412 --> 00:17:27,847
Μάλλον θα ξεκινήσουν
με σοβαρό αθλητισμό,

358
00:17:27,881 --> 00:17:30,667
δώστε απόσταση στον εαυτό σας
ανάμεσα στην αναπήδηση και την μπάλα,

359
00:17:30,700 --> 00:17:32,302
και κουνάς τη ρακέτα.

360
00:17:32,335 --> 00:17:34,671
Θέλεις να σιγουρευτείς
αναπηδά όπως θέλεις

361
00:17:34,704 --> 00:17:37,090
πριν δεσμευτείς
να το πάρεις λίγο νωρίς.

362
00:17:37,123 --> 00:17:38,491
Καθώς αυτός ο αγώνας συνεχίζεται,

363
00:17:38,525 --> 00:17:40,710
η επιθετικότητα ανεβαίνει
και αρχίζουμε να συνειδητοποιούμε

364
00:17:40,744 --> 00:17:42,379
γιατί είναι οι καλύτεροι.

365
00:17:42,412 --> 00:17:44,414
Από νωρίς, θα δούμε επιθετικές ταλαντεύσεις

366
00:17:44,447 --> 00:17:45,949
σε μεγάλα τμήματα του γηπέδου.

367
00:17:45,982 --> 00:17:49,269
Δεν νομίζω ότι θα βιαστούν.
Θέλουν να βρουν τον ρυθμό.

368
00:17:49,302 --> 00:17:51,321
Ο Κάρλος έρχεται από τραυματισμό στον αστράγαλο.

369
00:17:51,354 --> 00:17:53,323
Η υγεία του Ράφα ήταν δυσάρεστη.

370
00:17:53,356 --> 00:17:55,658
Θα βρουν τα πόδια τους
πριν το ανεβάσουν.

371
00:17:55,692 --> 00:17:57,193
Στο δρόμο που παίζουν,

372
00:17:57,227 --> 00:18:00,013
Ο Ράφα θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο
να κατασταλάξει στο ματς.

373
00:18:00,046 --> 00:18:02,198
Κάρλος, μπορεί να βγει καυτός αμέσως.

374
00:18:02,232 --> 00:18:05,118
Όταν ξανασκεφτείς
όταν ο Ράφα κέρδισε το Aussie Open το '22,

375
00:18:05,151 --> 00:18:08,988
χρειαζόταν αυτά τα 250 στη Μελβούρνη για να κερδίσει
πριν βρει την καλύτερή του φόρμα.

376
00:18:09,022 --> 00:18:11,224
Κάρλος, μόλις μπαίνει εκεί,
το ανάβει.

377
00:18:11,257 --> 00:18:13,059
Μπορεί να έχει καλύτερο ξεκίνημα σήμερα.

378
00:18:13,093 --> 00:18:15,528
Δεν μπορώ να πιστέψω
είναι η πρώτη τους φορά στο Βέγκας.

379
00:18:15,562 --> 00:18:17,480
Αντρέ, τους πήρες,

380
00:18:17,514 --> 00:18:20,083
- τους καλωσόρισες στο σπίτι σου.
-Τους φιλοξένησα τριγύρω,

381
00:18:20,116 --> 00:18:24,120
και έπρεπε να τους κάνω αυτές τις ερωτήσεις
μόνο που μπορώ να έχω το θράσος να ρωτήσω,

382
00:18:24,154 --> 00:18:27,490
-που είναι πραγματικά κάπως--
-Ποιος έχει καλύτερο παιχνίδι γκολφ;

383
00:18:27,524 --> 00:18:29,776
Δύσκολο να το πω
γιατί η κούνια του Ράφα δεν είναι όμορφη.

384
00:18:29,809 --> 00:18:31,678
Αλλά κάνει τη δουλειά.

385
00:18:31,711 --> 00:18:35,365
Θα ασχοληθούμε με αυτό και θα δούμε μερικά
από τα παρασκήνια.

386
00:18:35,398 --> 00:18:39,135
Αλλά είμαστε έτοιμοι και θα είμαστε μέσα και έξω
μαζί σας παιδιά όλο το απόγευμα.

387
00:18:39,169 --> 00:18:41,521
Ας πούμε ένα γεια
στους κυρίους που καλούν τη δράση.

388
00:18:41,554 --> 00:18:42,706
Γεια σου, Patrick McEnroe.

389
00:18:42,739 --> 00:18:45,291
Γεια σου, τέσσερις φορές
Πρωταθλητής Grand Slam, Jim Courier.

390
00:18:45,325 --> 00:18:48,328
Φαίνεστε υπέροχα.
Τι οικογένεια έχουμε εδώ. Τι ατμόσφαιρα.

391
00:18:48,361 --> 00:18:50,130
Κάι, μπορεί να μην το γνωρίζεις αυτό,

392
00:18:50,163 --> 00:18:53,083
ή μάλλον είσαι, γιατί ξέρω
έκανες την εργασία σου.

393
00:18:53,116 --> 00:18:56,436
Στην ανοιχτή εποχή του ανδρικού τένις,
υπήρξαν έξι Αμερικανοί άνδρες

394
00:18:56,469 --> 00:18:58,621
που έχουν πάρει
στο νούμερο ένα στον κόσμο.

395
00:18:58,655 --> 00:19:00,590
Έχουμε τρεις από αυτούς εδώ σήμερα,

396
00:19:00,623 --> 00:19:03,543
δύο από αυτούς μαζί σου,
και χαίρομαι που είμαι δίπλα σε αυτόν τον άνθρωπο,

397
00:19:03,576 --> 00:19:05,478
Ο κ. Jim Courier, ο οποίος κέρδισε τέσσερις μεγάλες.

398
00:19:05,512 --> 00:19:08,281
Λοιπόν, έχουμε τους μεγάλους παίκτες εδώ, JC,

399
00:19:08,314 --> 00:19:10,917
και σίγουρα έχουμε
οι μεγάλοι χτυπητές στο γήπεδο.

400
00:19:10,950 --> 00:19:12,052
Και αυτοί οι δύο τύποι…

401
00:19:12,085 --> 00:19:14,971
Έχεις γίνει μέρος
για κάποιες γενετικές αλλαγές στο τένις.

402
00:19:15,005 --> 00:19:18,658
Τα παιδιά το άγγιξαν λίγο αυτό,
Ο Αντρέ και ο Άντι, ο ένας εναντίον του άλλου,

403
00:19:18,692 --> 00:19:21,428
αντιμετωπίζεις τον Τζίμι Κόνορς,
φυσικά στο US Open,

404
00:19:21,461 --> 00:19:23,029
ο αδερφός μου, Πίστολ Πιτ.

405
00:19:23,063 --> 00:19:24,814
Αυτή είναι άλλη μια από αυτές τις φορές.

406
00:19:24,848 --> 00:19:27,250
Ποιος θα το φανταζόταν
είχαμε δει δύο Ισπανούς τύπους

407
00:19:27,283 --> 00:19:29,686
-Φωτίστε αυτό το μέρος στο Λας Βέγκας;
-Είναι καταπληκτικό.

408
00:19:29,719 --> 00:19:32,439
Τα σημεία αναφοράς
είναι σημαντικά για τους λάτρεις του τένις.

409
00:19:32,472 --> 00:19:34,908
Είδαμε τον Σάμπρας και τον Φέντερερ
αναμετρήθηκαν στο Wimbledon.

410
00:19:34,941 --> 00:19:36,693
Μας έδωσε μεγαλύτερη εκτίμηση

411
00:19:36,726 --> 00:19:39,396
για αυτό που ήταν ήδη ο Φέντερερ
και τι μπορεί να γίνει.

412
00:19:39,429 --> 00:19:42,048
Νομίζω ότι το βλέπουμε
με τον Αλκαράζ να παίζει ξανά τον Ναδάλ.

413
00:19:42,082 --> 00:19:45,618
Είναι απλώς ένα σημείο επαφής για εμάς
να ξέρει πόσο σπουδαίος μπορεί να είναι ο Αλκαράζ.

414
00:19:45,652 --> 00:19:47,454
Ξέρουμε πόσο καταπληκτικός είναι ο Ναδάλ,

415
00:19:47,487 --> 00:19:49,956
και για μένα,
πρόκειται επίσης για μια εκτίμηση.

416
00:19:49,989 --> 00:19:52,359
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα
θα δούμε τον Ναδάλ.

417
00:19:52,392 --> 00:19:55,628
Εδώ και 20 χρόνια, είναι
ένας από τους καλύτερους αθλητές στον πλανήτη Γη.

418
00:19:55,662 --> 00:19:58,515
Αλλά ο χρόνος είναι αήττητος,
ήρθε για αυτόν και το σώμα του.

419
00:19:58,548 --> 00:20:01,067
Αλλά είναι φοβερό
να τον δω στο γήπεδο αυτή τη στιγμή.

420
00:20:01,101 --> 00:20:03,586
Είναι πάντα μια συγκίνηση
να έχει τον Ράφα στο κτίριο.

421
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
[McEnroe] Ναι, και ο Ράφα μπαίνει

422
00:20:05,488 --> 00:20:09,192
με μερικά σημαντικά ερωτηματικά
αυτή την εποχή του χρόνου.

423
00:20:09,225 --> 00:20:12,162
Δεν έχει παίξει στις ΗΠΑ
για 18 μήνες.

424
00:20:12,228 --> 00:20:15,715
Έπαιξε στην Αυστραλία.
Πήρα μερικές νίκες εκεί κάτω.

425
00:20:15,749 --> 00:20:19,169
Αλλά τότε, ο τραυματισμός του ισχίου, δεν ήταν
το ίδιο που τον έβαλε έξω για λίγο.

426
00:20:19,202 --> 00:20:21,321
Έτσι, μπόρεσε να επιστρέψει στην αποκατάσταση.

427
00:20:21,354 --> 00:20:25,308
Είναι αισιόδοξος, και εμείς ελπίζουμε
ότι μπορεί να παίξει το υπόλοιπο της σεζόν.

428
00:20:25,342 --> 00:20:28,511
[Courier] Είναι υπέροχα νέα για να τον δείτε
γιατί πολλοί από εμάς,

429
00:20:28,595 --> 00:20:33,666
αφού τραυματίστηκε στην Αυστραλία,
σκέφτηκε ότι θα μπορούσε απλώς να παρακάμψει τη Βόρεια Αμερική

430
00:20:33,700 --> 00:20:37,220
και πήγαινε κατευθείαν στα χωμάτινα γήπεδα
καθώς τρέχει μέχρι το Ρολάν Γκαρός,

431
00:20:37,253 --> 00:20:39,823
που σίγουρα θα είναι
σημαντικός στόχος για αυτόν,

432
00:20:39,856 --> 00:20:42,625
και αυτό που λέει,
είναι ίσως η τελευταία του σεζόν.

433
00:20:42,659 --> 00:20:44,094
Έχει δώσει χώρο στον εαυτό του.

434
00:20:44,127 --> 00:20:47,414
Αν το σώμα του είναι υγιές,
Δεν νομίζω ότι θέλει να φύγει από τη σκηνή.

435
00:20:47,447 --> 00:20:49,315
Σίγουρα δεν τον θέλουμε.

436
00:20:49,349 --> 00:20:51,901
Αλλά για να είναι ο Ναδάλ εδώ στο Βέγκας

437
00:20:51,935 --> 00:20:56,423
είναι ένα μεγάλο σημάδι ότι το σώμα του ανταποκρίθηκε
μετά από αυτόν τον μικρό τρόμο στο Μπρίσμπεϊν.

438
00:20:56,456 --> 00:20:59,659
[McEnroe] Δεν ξέρω αν πρέπει να πούμε
Ο Κάρλος βρίσκεται σε ύφεση.

439
00:20:59,693 --> 00:21:03,430
Αλλά, φυσικά, ανέβασε τον πήχη
αρκετά ψηλά με τις δύο μεγάλες του νίκες.

440
00:21:03,463 --> 00:21:07,317
Αλλά όπως είπε ο τύπος στον κάτω όροφο,
δεν έχει κερδίσει τίτλο

441
00:21:07,350 --> 00:21:09,052
από τότε που κέρδισε το Wimbledon, φυσικά,

442
00:21:09,085 --> 00:21:11,788
είχε εκείνο το επικό ματς
με τον Τζόκοβιτς στο Σινσινάτι.

443
00:21:11,821 --> 00:21:13,923
Αλλά από τότε,
δεν έχει πάει στον τελικό

444
00:21:13,957 --> 00:21:17,444
και μπαίνει με λίγο
ένα θέμα, επίσης, στον αστράγαλο,

445
00:21:17,477 --> 00:21:19,245
που έστριψε στη Νότια Αμερική.

446
00:21:19,279 --> 00:21:21,631
Αλλά φαίνεται να είναι
νιώθω καλά αυτή τη στιγμή.

447
00:21:21,664 --> 00:21:25,435
[Courier] Έπαιξε καλό τένις
στην Αυστραλία, πήγε στους προημιτελικούς,

448
00:21:25,468 --> 00:21:29,072
όπου τον υπηρέτησε πραγματικά ο Σάσα Ζβέρεφ
εκτός γηπέδου σε μια νίκη σε τέσσερα σετ.

449
00:21:29,105 --> 00:21:31,391
Μερικά διδάγματα,
Ελπίζω από εκείνο το ματς.

450
00:21:31,424 --> 00:21:34,144
Θα μπούμε σε αυτό
καθώς μπαίνουμε σε αυτό το ματς μαζί του.

451
00:21:34,177 --> 00:21:36,513
Υπάρχουν τόσα πολλά να αρέσουν στο Alcaraz.

452
00:21:36,546 --> 00:21:37,947
Ένα πράγμα που μας απασχολεί…

453
00:21:37,981 --> 00:21:42,369
είναι τόσο αθλητικός και θέλει
να κυνηγάει κάθε μπάλα κάτω.

454
00:21:42,402 --> 00:21:45,822
Ήταν λίγο πιο επιρρεπής σε τραυματισμούς
απ' όσο θα ελπίζαμε γι' αυτόν,

455
00:21:45,855 --> 00:21:51,061
και σίγουρα είχε αυτόν τον φόβο
ο αστράγαλος κύλησε στο Ρίο μόλις πρόσφατα.

456
00:21:51,094 --> 00:21:54,397
[McEnroe] Αλλά ακούγεται σαν,
από αυτά που ακούμε,

457
00:21:54,464 --> 00:21:55,882
ότι είναι καλό να πάει.

458
00:21:55,915 --> 00:21:59,302
Και, φυσικά, η Mary Joe Fernández μας
έχει μια μικρή ενημέρωση

459
00:21:59,335 --> 00:22:02,689
για την κατάσταση
και την ιδιότητα του κ. Αλκαράζ.

460
00:22:02,722 --> 00:22:04,124
-Μαίρη Τζο.
-[Fernández] Ναι.

461
00:22:04,157 --> 00:22:07,077
Ρώτησα τον Κάρλος για τον τραυματισμό.

462
00:22:07,110 --> 00:22:08,912
Ήταν μόλις πριν από λιγότερο από δύο εβδομάδες.

463
00:22:08,945 --> 00:22:12,599
Είπε ότι του επιτέθηκε αμέσως
με τον φυσιοθεραπευτή του.

464
00:22:12,632 --> 00:22:14,467
Έκανε πολλές εργασίες κινητικότητας σε αυτό,

465
00:22:14,501 --> 00:22:16,369
προσπαθώντας να ενισχύσει περιοχές γύρω από αυτό.

466
00:22:16,403 --> 00:22:18,254
Δεν χτύπησε καμία μπάλα μέχρι την Πέμπτη,

467
00:22:18,288 --> 00:22:21,307
αλλά είπε ότι δοκίμασε την κίνηση
τις τελευταίες δύο μέρες, είναι έτοιμος να φύγει.

468
00:22:21,341 --> 00:22:22,592
Λοιπόν, αυτά είναι τα καλύτερα νέα.

469
00:22:22,625 --> 00:22:25,445
Και μετά, για να προσθέσω
για την ατμόσφαιρα, είναι ηλεκτρικό.

470
00:22:25,478 --> 00:22:27,197
Όλοι είχαν τα τηλέφωνά τους έξω.

471
00:22:27,230 --> 00:22:30,166
Είναι σαν μια μεγάλη συναυλία
εδώ στο Λας Βέγκας.

472
00:22:30,834 --> 00:22:32,652
[McEnroe] Αφήστε τη μουσική να ξεκινήσει.

473
00:22:32,686 --> 00:22:38,441
Και ο Αλκαράζ και ο Ναδάλ έχουν
έπαιξαν μεταξύ τους τρεις φορές.

474
00:22:38,475 --> 00:22:41,578
Εδώ είναι το πρόσωπο με κεφάλι.
Αυτή είναι η τέταρτη τους συνάντηση, 2-1.

475
00:22:41,611 --> 00:22:43,863
μερικά από αυτά στη Μαδρίτη,
όπως ανέφερες,

476
00:22:43,897 --> 00:22:46,883
αλλά την πρώτη φορά
σε πολύ καιρό για αυτούς.

477
00:22:46,966 --> 00:22:49,652
Έτσι, ανυπομονώ να δω
τι φέρνουν να φέρουν.

478
00:22:49,686 --> 00:22:51,905
Και όχι, συμφωνώ με τα αγόρια στο γραφείο.

479
00:22:51,938 --> 00:22:55,191
Θα το φέρουν,
και προσπαθεί να δώσει σε αυτό το πλήθος μια καλή παράσταση.

480
00:22:55,225 --> 00:22:58,078
Αλλά, κανένα λάθος, προσπαθούν
να οικοδομήσουμε επίσης δυναμική,

481
00:22:58,111 --> 00:23:00,246
[Courier] Είναι αδύνατο να μην το φέρεις

482
00:23:00,280 --> 00:23:02,082
με την ενέργεια που νιώθουμε εδώ.

483
00:23:02,115 --> 00:23:03,783
Είναι ένα ξεπουλημένο πλήθος.

484
00:23:03,817 --> 00:23:07,570
[McEnroe] Catherine Zeta-Jones,
Ο Μάικλ Ντάγκλας στο σπίτι,

485
00:23:07,604 --> 00:23:09,105
καθώς και πολλοί άλλοι.

486
00:23:09,139 --> 00:23:12,942
Και θα ξεκινήσει ο Ναδάλ
η διαδικασία σε υπηρεσία του.

487
00:23:14,394 --> 00:23:18,481
Και οι δύο παίκτες έχουν ήδη βρεθεί στις ΗΠΑ
για μια εβδομάδα περίπου,

488
00:23:18,515 --> 00:23:20,767
βγαίνοντας στο Indian Wells
να εξασκηθείτε εκεί,

489
00:23:20,800 --> 00:23:23,737
εκείνο το τουρνουά
θα ξεκινήσει την επόμενη εβδομάδα.

490
00:23:23,770 --> 00:23:26,723
Αλλά όλα είναι για το Βέγκας τώρα.

491
00:23:26,756 --> 00:23:27,974
[Alcaraz] Σε κατάλαβα.

492
00:23:36,082 --> 00:23:37,267
[διαιτητής γραμμής] Σφάλμα.

493
00:23:49,629 --> 00:23:50,780
[Ο Ναδάλ γκρινιάζει]

494
00:23:59,155 --> 00:24:02,909
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

495
00:24:11,618 --> 00:24:13,353
[Courier] Σας αρέσουν τα μήλα;

496
00:24:13,386 --> 00:24:14,838
Τι λέτε για αυτά τα μήλα;

497
00:24:14,871 --> 00:24:16,523
[Courier] Sheesh, τι πρώτο σημείο.

498
00:24:16,556 --> 00:24:18,575
[McEnroe] Ωραίος τρόπος για να ξεκινήσετε τα πράγματα.

499
00:24:19,592 --> 00:24:22,212
[Courier] Σχεδόν ένας νικητής του βόλεϊ χωρίς εμφάνιση.

500
00:24:30,754 --> 00:24:32,005
[διαιτητής γραμμής] Σφάλμα.

501
00:24:45,185 --> 00:24:46,503
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

502
00:24:46,603 --> 00:24:48,304
[το πλήθος χειροκροτεί]

503
00:24:48,338 --> 00:24:50,023
[διαιτητής της καρέκλας] Δεκαπέντε όλοι.

504
00:24:52,142 --> 00:24:54,611
[McEnroe]
Ο Άντι και ο Αντρέ μιλούν πολύ για…

505
00:24:55,111 --> 00:24:56,813
[διαιτητής καρέκλας] Ευχαριστώ, παραγωγή…

506
00:24:56,846 --> 00:24:59,099
[McEnroe] Τα διάφορα όπλα
στο οπλοστάσιο του Αλκαράζ.

507
00:24:59,132 --> 00:25:00,550
Μπορεί να πάρει την μπάλα νωρίς.

508
00:25:01,484 --> 00:25:03,103
Μπορεί να παίξει το drop shot.

509
00:25:03,136 --> 00:25:06,039
Μπορεί να χτυπήσει δυνατά και από τα δύο φτερά,

510
00:25:06,072 --> 00:25:08,108
πολύ άνετα να έρθει μπροστά.

511
00:25:09,225 --> 00:25:11,561
[διαιτητής της καρέκλας] Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά.

512
00:25:30,230 --> 00:25:33,149
[το πλήθος χειροκροτεί]

513
00:25:35,985 --> 00:25:38,371
[διαιτητής καρέκλας] 15-30.

514
00:25:38,405 --> 00:25:41,408
[το πλήθος φωνάζει αδιάκριτα]

515
00:25:55,238 --> 00:25:57,457
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

516
00:26:00,143 --> 00:26:02,595
[Courier] Σχεδόν έπιασε το περιθώριο.

517
00:26:02,629 --> 00:26:04,481
[διαιτητής καρέκλας] Τριάντα όλοι.

518
00:26:17,110 --> 00:26:18,378
[διαιτητής γραμμής] Σφάλμα.

519
00:26:42,018 --> 00:26:43,153
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

520
00:26:43,820 --> 00:26:46,256
[Ο McEnroe μιλάει αδιάκριτα]
…τόσο καιρό.

521
00:26:46,289 --> 00:26:49,059
Προφανώς, έπαιξε
μερικά ματς στην Αυστραλία.

522
00:26:49,092 --> 00:26:50,727
-Αλλά δεν…
-[διαιτητής καρέκλας] 40-30.

523
00:26:50,760 --> 00:26:53,663
…όλο το περσινό έτος.
Τι ψάχνεις νωρίς

524
00:26:53,697 --> 00:26:56,082
για να ελέγξω τη συνολική του φυσική κατάσταση;

525
00:27:00,153 --> 00:27:01,938
[Courier] Πρόκειται για την κίνηση.

526
00:27:01,971 --> 00:27:03,089
[McEnroe] Ναι.

527
00:27:09,929 --> 00:27:11,081
[διαιτητής γραμμής] Σφάλμα.

528
00:27:11,114 --> 00:27:13,333
[Courier] Πόσο εμπιστεύεστε τον εαυτό σας;

529
00:27:24,961 --> 00:27:27,197
-[διαιτητής γραμμής] Έξω.
-[διαιτητής της καρέκλας] Παιχνίδι, Ναδάλ.

530
00:27:27,230 --> 00:27:31,484
[McEnroe] Ο Ναδάλ ανοίγει
Το Netflix Slam με κράτημα.

531
00:27:31,518 --> 00:27:32,986
[διαιτητής καρέκλας] Πρώτο παιχνίδι.

532
00:27:36,556 --> 00:27:38,391
[Courier] Ήταν ένας αγώνας για τον Nadal,

533
00:27:38,425 --> 00:27:40,894
αφού πόνεσε την κοιλιά του
πριν από μερικά Wimbledon,

534
00:27:40,927 --> 00:27:44,497
και έπρεπε να αθετήσει τον ημιτελικό
εναντίον του Νικ Κύργιου.

535
00:27:44,547 --> 00:27:46,900
Είχε κερδίσει τα δύο μεγάλα πρωταθλήματα που οδήγησαν σε αυτό.

536
00:27:46,933 --> 00:27:48,785
Πήγε για το Calendar Slam,

537
00:27:48,818 --> 00:27:51,454
και μετά, δεν μπόρεσε να παίξει
την υπόλοιπη σεζόν.

538
00:27:51,488 --> 00:27:54,240
Και μετά, το 2023, ο τραυματισμός του ισχίου,

539
00:27:54,324 --> 00:27:56,059
αυτό ήταν πραγματικά προβληματικό για εκείνον.

540
00:27:56,092 --> 00:27:58,628
Στην αρχή της σεζόν,
δεν μπορούσε να παίξει.

541
00:27:58,661 --> 00:28:00,213
Μόλις ένα ρεκόρ 1 σε 3, Πάτρικ,

542
00:28:00,246 --> 00:28:02,866
και μετά πάλι,
μόλις τρία ματς στο Μπρίσμπεϊν.

543
00:28:02,899 --> 00:28:05,568
Φόβισε όλους εμάς που αγαπάμε τόσο πολύ τον Ναδάλ.

544
00:28:05,602 --> 00:28:08,738
Και είναι μια τέτοια ανακούφιση, πραγματικά,
να τον δω εδώ απόψε.

545
00:28:08,772 --> 00:28:10,507
[McEnroe] Έδειχνε πραγματικά πολύ καλός

546
00:28:10,540 --> 00:28:13,576
σε αυτές τις δύο πρώτες νίκες
είχε κάτω στο Μπρίσμπεϊν,

547
00:28:13,610 --> 00:28:17,330
ένα από τα τουρνουά προθέρμανσης
για το πρώτο μεγάλο της χρονιάς,

548
00:28:17,364 --> 00:28:20,216
- το Australian Open.
-[διαιτητής της καρέκλας] Κάρλος Αλκαράζ να σερβίρει.

549
00:28:20,250 --> 00:28:22,185
[McEnroe] Αυτός ο αγώνας
και, φυσικά, το Indian Wells

550
00:28:22,218 --> 00:28:23,937
έρχεται την επόμενη εβδομάδα στην Καλιφόρνια.

551
00:28:23,970 --> 00:28:28,575
Έτσι, ξεκινούν αυτό το δεύτερο μεγάλο μέρος
της σεζόν του τένις.

552
00:28:34,314 --> 00:28:37,133
Ο Ναδάλ είχε πολλές επιτυχίες
στην έρημο της Καλιφόρνια,

553
00:28:37,167 --> 00:28:39,786
κατακτώντας τον τίτλο μερικές φορές.

554
00:28:41,888 --> 00:28:44,491
-[διαιτητής γραμμής] Σφάλμα.
-[διαιτητής καρέκλας] Τρεις πόντους παιχνιδιού.

555
00:28:46,693 --> 00:28:48,178
[McEnroe] Έχουμε τις γραμμές εδώ.

556
00:28:48,211 --> 00:28:51,297
Έχουμε επίσης ένα σύστημα πρόκλησης σε ισχύ.

557
00:28:51,331 --> 00:28:53,683
Έτσι, οι παίκτες μπορούν να ζητήσουν κριτική
αν θέλουν.

558
00:28:53,717 --> 00:28:55,752
Αυτός, που αναιρείται από τον διαιτητή της καρέκλας.

559
00:28:55,785 --> 00:28:57,871
Έτσι, για σερβίς που έρχονται για τον Carlitos.

560
00:29:14,504 --> 00:29:15,422
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

561
00:29:15,455 --> 00:29:17,357
[Courier] Συνέχεια
σε αυτή την ερώτηση για

562
00:29:17,390 --> 00:29:19,259
τι να ψάξουμε με τον Ναδάλ,

563
00:29:19,292 --> 00:29:22,379
τι χρειάζεται για να βγει
ενός τέτοιου διαγωνισμού.

564
00:29:22,412 --> 00:29:25,999
Είναι αυτοπεποίθηση. Για παίκτη
όσο ολοκληρωμένος κι αν είναι,

565
00:29:26,032 --> 00:29:28,318
και είναι αξιοσημείωτο
πόσο ολοκληρωμένος είναι.

566
00:29:28,351 --> 00:29:31,171
Είναι ένας τύπος που
πραγματικά ευδοκιμεί περισσότερο στην αμφιβολία.

567
00:29:31,204 --> 00:29:33,790
Δεν είναι τύπος
που πιστεύει στο δικό του μεγαλείο.

568
00:29:33,823 --> 00:29:35,992
Πιστεύει, φαινομενικά, στο έργο,

569
00:29:36,026 --> 00:29:38,778
και την ορμή που μπορεί να χτίσει.

570
00:29:46,936 --> 00:29:49,272
[το πλήθος αναφωνεί]

571
00:29:49,305 --> 00:29:51,391
[McEnroe] Ένα άλλο μεγάλο σημείο εκεί.

572
00:29:51,424 --> 00:29:55,211
[Courier] Σε αντίθεση με αυτό, Πάτρικ,
με κάποιον σαν τον Φέντερερ

573
00:29:55,245 --> 00:29:58,381
που έμοιαζε
μπορούσε απλώς να κοιμηθεί για έξι μήνες

574
00:29:58,415 --> 00:30:00,984
και γύρνα πίσω
και εξακολουθούν να πιστεύουν στο μεγαλείο του.

575
00:30:01,017 --> 00:30:02,635
Είναι διαφορετικά για τον Ράφα.

576
00:30:02,669 --> 00:30:05,088
[McEnroe] Ναι, μου το θυμίζει
λίγο πότε

577
00:30:05,121 --> 00:30:08,358
ήσουν στο απόγειό σου, Τζιμ,
θα έπαιζες πολύ,

578
00:30:08,391 --> 00:30:10,777
ήσουν γνωστός
ως ένας από τους πιο σκληρά εργαζόμενους,

579
00:30:10,810 --> 00:30:11,895
ένα από τα πιο δυνατά παιδιά.

580
00:30:12,746 --> 00:30:16,132
Ο Ναδάλ το είχε πάντα αυτό
ως μέρος του MO του.

581
00:30:18,101 --> 00:30:21,988
Ο Αντρέ μιλούσε για αυτό στην κορυφή.
Αυτή η σωματικότητα που φέρνει.

582
00:30:23,039 --> 00:30:26,893
με τη συμπεριφορά του,
αλλά και με το top spin,

583
00:30:26,926 --> 00:30:30,463
ειδικά από εκείνο το εμπρός
είναι κάτι που κανείς δεν έχει δει ποτέ πραγματικά,

584
00:30:30,497 --> 00:30:32,632
μια μπάλα που πηδά τόσο πολύ από το γήπεδο.

585
00:30:42,876 --> 00:30:43,993
[διαιτητής γραμμής] Μπάλα.

586
00:30:44,027 --> 00:30:46,479
[ο διαιτητής της καρέκλας μιλάει αδιάκριτα]

587
00:30:47,230 --> 00:30:48,515
[McEnroe] Είναι μια έξοδος,

588
00:30:48,548 --> 00:30:50,867
αλλά ξεκάθαρα ακυρώθηκε από τον διαιτητή της καρέκλας.

589
00:30:50,900 --> 00:30:55,638
[Courier] Ομαλή μικρή 128 μίλια την ώρα
πάνω από το ψηλό μέρος του φιλέ για τον Κάρλος.

590
00:31:17,160 --> 00:31:19,713
[το πλήθος χειροκροτεί]

591
00:31:19,746 --> 00:31:21,614
[McEnroe] Χαλαρώστε αυτό το backhand.

592
00:31:21,648 --> 00:31:25,218
Ναδάλ λοιπόν,
με την ευκαιρία πρώιμου σημείου διακοπής.

593
00:31:30,340 --> 00:31:34,177
Αυτό ακριβώς θα ήταν
ο μεγάλος Ράφα ψάχνει νωρίς.

594
00:31:40,684 --> 00:31:42,619
Και το δεύτερο χρησιμεύει για να συνεργαστεί με.

595
00:31:48,274 --> 00:31:50,777
Ωχ, διπλασιάζεται ξανά. Υπάρχει λαβή.

596
00:31:51,995 --> 00:31:53,463
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

597
00:31:53,496 --> 00:31:56,850
[McEnroe] Ένα από τα πράγματα που ο Andy Roddick
μίλησε για πρόσφατα

598
00:31:56,883 --> 00:31:59,135
ήταν η υπηρεσία Alcaraz.

599
00:31:59,169 --> 00:32:02,122
Ίσως αυτό να είναι το κομμάτι του παιχνιδιού του
που πρέπει να γίνει καλύτερο.

600
00:32:02,155 --> 00:32:04,341
Τι θα λέγατε για την προσκοπική αναφορά
και για τα δύο παιδιά;

601
00:32:04,374 --> 00:32:07,927
[Courier] Αυτή είναι λοιπόν η άποψή μου,
και παίρνω τον Nadal στην κορυφή του,

602
00:32:07,961 --> 00:32:10,480
στο οποίο μπορεί να μην είναι
καθώς επιστρέφει,

603
00:32:10,513 --> 00:32:12,115
αλλά μου αρέσει η τοποθέτηση του σερβίς.

604
00:32:12,148 --> 00:32:15,869
Δεν είναι τόσο γρήγορο όσο του Αλκαράζ,
αλλά είναι εξαιρετικός διευθυντής υπηρεσιών.

605
00:32:15,935 --> 00:32:17,087
Επιστροφή της υπηρεσίας,

606
00:32:17,120 --> 00:32:19,389
είναι πρωτοπόρος, Ναδάλ,
με τη βαθύτερη επιστροφή,

607
00:32:19,422 --> 00:32:20,824
αυτό άλλαξε το παιχνίδι.

608
00:32:20,857 --> 00:32:22,659
Το forehand, είναι το καλύτερο όλων των εποχών.

609
00:32:22,692 --> 00:32:24,060
Το μπροστινό του, καταπληκτικό.

610
00:32:24,094 --> 00:32:26,629
Θα δώσω την άκρη
στον Αλκαράζ στο backhand.

611
00:32:26,663 --> 00:32:29,149
Θα γίνει λίγο πιο συντηρητικό
καθώς συνεχίζει,

612
00:32:29,182 --> 00:32:31,484
αλλά μου αρέσει η πτώση του από εκείνη την πλευρά.

613
00:32:31,518 --> 00:32:32,786
Ο Ναδάλ δεν το έχει αυτό.

614
00:32:37,057 --> 00:32:38,491
[McEnroe] Υπάρχει αυτό το backhand.

615
00:32:38,525 --> 00:32:40,827
[Courier] Υπάρχει αυτή η ποικιλία
στο φτερό με τα δύο χέρια.

616
00:32:40,860 --> 00:32:42,312
Και οι δύο έχουν καταπληκτικά backhands,

617
00:32:42,362 --> 00:32:45,231
και χωρίζουμε τρίχες
όταν το κοιτάς.

618
00:32:45,265 --> 00:32:49,119
Αλλά για μένα, η ταχύτητα του ποδιού,
αυτό είναι το μόνο ξεκάθαρο πλεονέκτημα

619
00:32:49,152 --> 00:32:51,337
που νομίζω ότι ο Αλκαράζ έχει πάνω από τον Ναδάλ.

620
00:32:55,642 --> 00:32:58,978
[McEnroe] Είναι αυτή η ικανότητα να πάρεις
η μπάλα αμέσως από την αναπήδηση

621
00:32:59,012 --> 00:32:59,963
από το Alcaraz.

622
00:33:01,181 --> 00:33:02,349
Με καθαρό νικητή.

623
00:33:08,688 --> 00:33:10,306
[το πλήθος χειροκροτεί]

624
00:33:10,340 --> 00:33:11,508
[διαιτητής της καρέκλας] Δεκαπέντε όλοι.

625
00:33:11,541 --> 00:33:13,460
[McEnroe] Έκπληκτος που έχεις τον Nadal

626
00:33:13,493 --> 00:33:15,295
δίνοντάς του το προβάδισμα στο βολέ.

627
00:33:15,328 --> 00:33:17,981
Δούλεψε, έγινε
ένας εξαιρετικός βόλεϊρ, ο Ναδάλ.

628
00:33:18,031 --> 00:33:20,517
Alcaraz, πολύ καλός και εκεί πάνω, σωστά;

629
00:33:20,550 --> 00:33:23,036
[Courier] Με τον καιρό, ίσως θα είναι
τόσο καλός όσο ο Ράφα.

630
00:33:23,069 --> 00:33:26,289
Αλλά ο Ράφα ήταν ο καλύτερος τερματιστής
στο δίχτυ για το παρελθόν…

631
00:33:26,322 --> 00:33:28,158
Λοιπόν, αυτός και ο Ρότζερ βασικά.

632
00:33:35,548 --> 00:33:38,902
[McEnroe] Εκείνη τη φορά, ο Nadal προσπαθεί
να το πάρει νωρίς, αλλά το παραβλέπει.

633
00:33:39,886 --> 00:33:41,554
Τι θα λέγατε για αυτή την επιφάνεια του γηπέδου;

634
00:33:41,588 --> 00:33:44,924
Το κλειστό γήπεδο φαίνεται να είναι σχετικά αργό.

635
00:33:44,958 --> 00:33:47,861
Έχετε παίξει πολλούς αγώνες
σε αυτό το είδος περιβάλλοντος.

636
00:33:47,894 --> 00:33:49,996
Σε τι διαφέρει από ένα υπαίθριο γήπεδο;

637
00:33:50,030 --> 00:33:53,416
[Courier] Έχουν χαμηλότερη αναπήδηση
γιατί είναι ένα τεχνητό δικαστήριο.

638
00:33:53,450 --> 00:33:56,703
Δεν είναι χτισμένο σε σκυρόδεμα, είναι επί του σκάφους,
οπότε είναι χαμηλότερη αναπήδηση.

639
00:33:56,736 --> 00:33:58,505
Δεν είναι τόσο καλό για τον Ναδάλ.

640
00:33:59,472 --> 00:34:03,026
Ως γνωστόν, του αρέσει η υψηλή αναπήδηση
όταν σηκώνει το μπροστινό χέρι.

641
00:34:03,059 --> 00:34:05,128
Κάντε το πιο εύκολο για το Alcaraz

642
00:34:05,161 --> 00:34:08,164
να διαχειριστεί το backhand
κόντρα στο φόρεχαντ του Ναδάλ σήμερα.

643
00:34:20,744 --> 00:34:22,212
[διαιτητής καρέκλας] Τριάντα όλοι.

644
00:34:26,616 --> 00:34:28,485
[McEnroe] Δύσκολο να δεις ανοιχτό κάθισμα.

645
00:34:28,518 --> 00:34:29,969
Απόλυτα συσκευασμένο.

646
00:34:31,838 --> 00:34:34,741
Ξεκινήστε νωρίς το απόγευμα εδώ στο Λας Βέγκας.

647
00:34:58,198 --> 00:35:00,033
[το πλήθος λαχανιάζει]

648
00:35:03,787 --> 00:35:04,788
[McEnroe] Είναι φαρδύ.

649
00:35:04,821 --> 00:35:06,873
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

650
00:35:12,979 --> 00:35:15,015
[ο διαιτητής της καρέκλας μιλάει αδιάκριτα]

651
00:35:16,533 --> 00:35:17,801
Σαράντα τριάντα.

652
00:35:18,601 --> 00:35:21,321
[Courier] Θα σου πω ένα πράγμα
αυτό είναι κρυστάλλινο.

653
00:35:21,354 --> 00:35:24,007
Έχουμε δει πολλά
quote-unquote «έκθεση» αγώνες τένις

654
00:35:24,040 --> 00:35:25,375
που δεν μετράνε για την κατάταξη.

655
00:35:25,425 --> 00:35:27,327
Δεν μοιάζουν πολύ συχνά.

656
00:35:27,360 --> 00:35:29,095
Υπάρχει υψηλή ένταση

657
00:35:29,129 --> 00:35:31,915
και στις δύο πλευρές του φιλέ αυτή τη στιγμή,
αυτό είναι φοβερό.

658
00:35:46,980 --> 00:35:49,382
[το πλήθος χειροκροτεί]

659
00:35:52,085 --> 00:35:53,169
[διαιτητής της καρέκλας] Deuce.

660
00:35:53,203 --> 00:35:55,405
[McEnroe]
Ο Αλκαράζ θα φαίνεται επιθετικός…

661
00:35:56,923 --> 00:36:00,126
από την επιστροφή του σερβίς όταν μπορεί.

662
00:36:31,558 --> 00:36:33,727
[McEnroe] Ένα αυθεντικό ξεκίνημα για τον Nadal.

663
00:36:33,777 --> 00:36:36,062
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

664
00:36:36,096 --> 00:36:38,431
Οτιδήποτε στη μέση του γηπέδου,

665
00:36:38,465 --> 00:36:41,267
με αυτό το forehand, τα φώτα σβήνουν.

666
00:36:41,301 --> 00:36:42,869
[διαιτητής της καρέκλας] Ναδάλ.

667
00:36:55,382 --> 00:36:56,449
[McEnroe] Σημείο παιχνιδιού.

668
00:37:01,154 --> 00:37:03,056
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

669
00:37:03,089 --> 00:37:04,190
[McEnroe] Τι πλάνο!

670
00:37:07,210 --> 00:37:09,446
Τι σέρβις και βόλεϊ από…

671
00:37:10,246 --> 00:37:11,581
Ραφαέλ Ναδάλ.

672
00:37:12,866 --> 00:37:16,119
Λοιπόν, αυτό ακριβώς που ήλπιζε

673
00:37:16,152 --> 00:37:18,405
στα αρχικά στάδια αυτού.

674
00:37:25,028 --> 00:37:27,197
Ανέφερες, Τζιμ, το «όχι» βλέμμα.

675
00:37:27,247 --> 00:37:29,766
Μέχρι στιγμής έχουμε δύο από αυτά
στα τρία πρώτα παιχνίδια.

676
00:37:29,799 --> 00:37:31,184
[Courier] Αυτό είναι τρελό.

677
00:37:31,217 --> 00:37:34,020
Τέλεια χρονομετρημένος και απομακρυσμένος.

678
00:37:34,054 --> 00:37:36,272
Γάντζος ουρανού και μια ομορφιά.

679
00:37:36,306 --> 00:37:38,391
[McEnroe] Ναι, είναι ζωντανά στο Netflix.

680
00:37:38,425 --> 00:37:41,177
Mary Jo Fernández,
με τον Χουάν Κάρλος Φερέρο,

681
00:37:41,211 --> 00:37:42,412
ο προπονητής της Αλκαράζ.

682
00:37:42,462 --> 00:37:43,363
MJ.

683
00:37:43,413 --> 00:37:45,982
Ευχαριστώ, Πάτρικ.
Χουάν Κάρλος, χαίρομαι που σε έχουμε.

684
00:37:46,016 --> 00:37:48,868
Πρώην νούμερο ένα στον κόσμο,
νικητής του Γαλλικού Όπεν.

685
00:37:48,902 --> 00:37:51,588
Πηγαίνω νωρίς εδώ, για τον Κάρλος.

686
00:37:51,621 --> 00:37:52,522
Πώς είναι ο αστράγαλος;

687
00:37:52,555 --> 00:37:55,175
Τι ψάχνεις
με την κίνησή του σε αυτό;

688
00:37:55,208 --> 00:37:59,596
Ναι, ο αστράγαλος.
Νομίζω ότι ανακάμψαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.

689
00:37:59,629 --> 00:38:01,364
Ήταν κάτι δύσκολο για εμάς.

690
00:38:01,398 --> 00:38:04,134
Αλλά στο τέλος, ξέρεις, είναι πολύ νέος.

691
00:38:04,167 --> 00:38:07,587
Και για τέτοιου είδους τραυματισμούς,
αναρρώνει πολύ καλά.

692
00:38:09,322 --> 00:38:12,475
Ο κύριος στόχος είναι να μην τον πληγώσεις τόσο πολύ,

693
00:38:12,509 --> 00:38:14,978
προσπαθήσουμε να παίξουμε όσο πιο κανονικά μπορούμε.

694
00:38:15,011 --> 00:38:16,596
Προσπαθεί να κινηθεί…

695
00:38:16,629 --> 00:38:18,682
ξέρετε, με λίγο…

696
00:38:18,715 --> 00:38:20,316
φροντίζοντας τον εαυτό του.

697
00:38:20,350 --> 00:38:24,337
Αλλά είναι μια καλή πρακτική, ένας καλός αγώνας,
να παίζει πάντα εναντίον του Ράφα.

698
00:38:25,388 --> 00:38:28,308
είναι μια πολύ ωραία ευκαιρία
να μάθει από αυτόν.

699
00:38:28,341 --> 00:38:32,295
Και, ναι, προσπάθησε να είσαι καλός αγώνας

700
00:38:32,328 --> 00:38:35,031
να πας στους πάγκους
και για το Indian Wells.

701
00:38:35,065 --> 00:38:38,118
[Fernández] Και είδες κάτι
στον Κάρλος σε νεαρή ηλικία.

702
00:38:38,151 --> 00:38:41,471
Πώς ήταν να προπονείς κάποιον
με τόσες δυνάμεις,

703
00:38:41,504 --> 00:38:42,439
τόσα πολλά όπλα;

704
00:38:43,373 --> 00:38:46,376
[Ferrero] Στην αρχή, ήταν
δύσκολο γιατί όλα αυτά τα όπλα,

705
00:38:46,409 --> 00:38:48,611
πρέπει να τα οργανώσεις όλα.

706
00:38:48,645 --> 00:38:51,014
Γιατί στην αρχή,

707
00:38:51,047 --> 00:38:54,317
παρεξηγείς
όταν πρέπει να χτυπήσεις την μπάλα

708
00:38:54,351 --> 00:38:56,619
ή όπου βρίσκεστε στο δικαστήριο,

709
00:38:56,653 --> 00:38:58,321
ή όταν έρθει η ώρα να το χτυπήσεις.

710
00:38:58,355 --> 00:39:02,275
Μερικές φορές είναι δύσκολο
να τα βάλεις όλα στην ίδια θέση.

711
00:39:03,176 --> 00:39:06,730
Αλλά μετά, στο τέλος, να έχουμε τα όπλα,
είναι απολύτως απίστευτο.

712
00:39:06,763 --> 00:39:08,848
Ήταν τιμή να…

713
00:39:08,882 --> 00:39:13,903
Ξέρεις, για να προπονήσω κάποιον
με τέτοια χαρακτηριστικά.

714
00:39:13,953 --> 00:39:16,006
Και είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό.

715
00:39:16,039 --> 00:39:17,407
[Fernández] Συνεχιζόμενη επιτυχία.

716
00:39:17,440 --> 00:39:18,525
[Ferrero] Ευχαριστώ.

717
00:39:18,558 --> 00:39:19,626
[Φερνάντεζ] Πάτρικ.

718
00:39:19,659 --> 00:39:21,244
[McEnroe] Ευχαριστώ, Mary Joe.

719
00:39:23,797 --> 00:39:26,282
Όχι μόνο ένας νικητής του Γαλλικού Όπεν, ο Ferrero,

720
00:39:26,316 --> 00:39:28,101
αλλά και φιναλίστ του US Open,

721
00:39:28,134 --> 00:39:30,036
χάνοντας από τον Andy Roddick.

722
00:39:41,364 --> 00:39:43,333
Και ο Ναδάλ, τώρα με προβάδισμα 3-0.

723
00:39:44,284 --> 00:39:46,569
Κάνε μερικές περικοπές, Τζιμ,
από αυτό το εμπρός.

724
00:39:46,619 --> 00:39:48,171
Προσπαθήστε να τελειώσετε γρήγορα κάποια σημεία.

725
00:39:48,204 --> 00:39:51,675
Δείτε αν μπορεί να βρει αυτό το timing
στο μεγάλο μπροστινό μέρος.

726
00:39:51,708 --> 00:39:56,229
[Courier] Ήταν ένα χαρακτηριστικό του παιχνιδιού του
τα τελευταία πέντε ή έξι χρόνια.

727
00:39:56,262 --> 00:39:58,331
Ως Carlos Moyá, άλλος νούμερο ένα στον κόσμο,

728
00:39:58,365 --> 00:40:01,017
ήρθε και άρχισε να προπονεί τον Ράφα…

729
00:40:02,052 --> 00:40:05,555
είναι όλο και πιο επιθετικός,
και αυτό ήταν μια συντονισμένη προσπάθεια

730
00:40:05,588 --> 00:40:09,642
για να του επιτρέψει να παίζει λιγότερη άμυνα,
που επιβαρύνει περισσότερο το σώμα του.

731
00:40:12,645 --> 00:40:14,180
Αυτό το σερβίς χάνει.

732
00:40:15,148 --> 00:40:17,734
-[διαιτητής καρέκλας] 30-15.
-[Courier] Είναι τόσο απολαυστικό, Ναδάλ

733
00:40:17,767 --> 00:40:21,137
έχει τα χρόνια της αναρρίχησής του,
έχει ακόμα την ταχύτητα στα σουτ του.

734
00:40:21,171 --> 00:40:23,523
Το σερβίς έχει γίνει πιο γρήγορο
και πιο επιθετικό,

735
00:40:23,556 --> 00:40:25,025
το forehand πιο επιθετικό.

736
00:40:25,058 --> 00:40:26,092
Μόλις είναι στο ράλι,

737
00:40:26,126 --> 00:40:29,763
έχει πάρει την μπάλα νωρίτερα
στη βάση των τελευταίων χρόνων,

738
00:40:29,796 --> 00:40:31,381
τα τελευταία πέντε, έξι χρόνια,

739
00:40:31,414 --> 00:40:35,285
όλα με συντονισμένη προσπάθεια
να, πραγματικά, να παίζω ακόμα σε αυτή την ηλικία.

740
00:40:37,103 --> 00:40:40,457
Ήταν άτυχος με πολλούς τραυματισμούς,
αλλά εξακολουθεί να είναι εκπληκτικό

741
00:40:40,490 --> 00:40:42,242
ότι συνεχίζει να πηγαίνει.

742
00:40:42,275 --> 00:40:44,744
Έχει μια ευκαιρία στο 15ο Roland-Garos

743
00:40:44,778 --> 00:40:47,063
αν μπορεί να παραμείνει υγιής
την υπόλοιπη σεζόν.

744
00:40:52,335 --> 00:40:54,654
[McEnroe] Ναι, στην πορεία
της θρυλικής του καριέρας,

745
00:40:54,688 --> 00:40:58,358
Ο Ναδάλ έχασε πολλές ευκαιρίες
σε μεγάλες κατηγορίες λόγω τραυματισμών.

746
00:41:00,093 --> 00:41:03,363
Σίγουρα περισσότερο από τους δύο μεγάλους του
αντιπάλους στον Φέντερερ και

747
00:41:03,396 --> 00:41:04,964
Ο Τζόκοβιτς μπόρεσε

748
00:41:06,266 --> 00:41:08,401
αποτρέπει σε μεγάλο βαθμό σοβαρούς τραυματισμούς.

749
00:41:08,435 --> 00:41:09,753
Αν και ο τραυματισμός στο γόνατο,

750
00:41:09,786 --> 00:41:12,489
αυτό που τελικά ανάγκασε τον Φέντερερ
στη σύνταξη.

751
00:41:14,708 --> 00:41:18,194
-[διαιτητής καρέκλας] Παιχνίδι, Αλκαράζ.
-Ο [McEnroe] Alcaraz μπαίνει στο σανίδι.

752
00:41:29,255 --> 00:41:33,159
Όταν τον πρωτοείδαμε
βγαίνει στη σκηνή ως έφηβος,

753
00:41:33,193 --> 00:41:35,712
μπορούσες να δεις, Τζιμ, αμέσως,

754
00:41:35,745 --> 00:41:38,615
ότι χτίστηκε
για τις μεγάλες σκηνές, σωστά;

755
00:41:39,249 --> 00:41:41,351
Τίποτα μεγαλύτερο
από πέρυσι στο Wimbledon.

756
00:41:42,919 --> 00:41:45,722
Έπαιξε μόνο λίγους αγώνες
στο γρασίδι, στη ζωή του,

757
00:41:45,755 --> 00:41:47,424
μπαίνει στο περσινό…

758
00:41:48,541 --> 00:41:50,226
Πρωτάθλημα Wimbledon.

759
00:41:50,927 --> 00:41:53,613
Και μετά κερδίζει τον Τζόκοβιτς
σε ένα επικό πεντάσκηνο.

760
00:42:04,958 --> 00:42:07,210
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

761
00:42:09,696 --> 00:42:12,515
[Courier] Έχει φτιαχτεί για τη μεγάλη σκηνή,
έχει ολόκληρο το παιχνίδι

762
00:42:12,549 --> 00:42:15,185
όπως τα παιδιά στο γραφείο
μιλούσαν με τον Κέι.

763
00:42:15,235 --> 00:42:18,221
Αυτό που δεν έχει ακόμα,
που κερδίζει, είναι εμπειρία.

764
00:42:18,271 --> 00:42:19,539
Το είδαμε, έστω και τώρα.

765
00:42:19,572 --> 00:42:22,175
Μετά από αυτό το τελευταίο παιχνίδι,
πήγε κι άλλαξε ρακέτα.

766
00:42:22,208 --> 00:42:24,828
παίζουμε
σε περίπου 2.000 πόδια υψόμετρο.

767
00:42:24,878 --> 00:42:27,113
Η εικασία μου είναι,
πήγε για μια πιο αυστηρή δουλειά χορδών

768
00:42:27,147 --> 00:42:29,215
για να έχει περισσότερο έλεγχο στην μπάλα.

769
00:42:29,649 --> 00:42:32,602
[ο διαιτητής της καρέκλας μιλάει αδιάκριτα]

770
00:42:32,635 --> 00:42:35,805
[Courier] Συνήθως, αλλάζουν
οι χορδές τους στο νέο…

771
00:42:35,855 --> 00:42:38,291
Όταν μπαίνουν οι νέες μπάλες,
μετά από επτά αγώνες.

772
00:42:38,341 --> 00:42:40,026
Έτσι, μετά από τέσσερα παιχνίδια, για μένα,

773
00:42:40,060 --> 00:42:42,712
αυτό είναι πάλι,
απλά ο Αλκαράζ μαθαίνει στη δουλειά.

774
00:42:42,746 --> 00:42:44,798
Ο Ναδάλ δεν χρειάζεται να το κάνει πια.

775
00:42:44,848 --> 00:42:46,499
Δεν τον ανησυχεί πάντως.

776
00:42:46,533 --> 00:42:49,235
Ο Ναδάλ δεν αλλάζει ποτέ την ένταση των χορδών του,
ό,τι κι αν γίνει.

777
00:42:49,269 --> 00:42:51,087
-[McEnroe] Αυτό είναι απίστευτο.
-Ναι.

778
00:42:53,056 --> 00:42:55,325
[Courier] Πενήντα πέντε λίρες, τελεία.

779
00:42:55,358 --> 00:42:56,609
[McEnroe] Ό,τι κι αν γίνει.

780
00:42:56,643 --> 00:42:58,695
-Ακόμα κι αν κάνει κρύο ή ζέστη.
-[Courier] Στο φεγγάρι.

781
00:42:58,728 --> 00:43:00,797
-Πάμε 55 λίρες.
-Εντάξει, εντάξει.

782
00:43:00,830 --> 00:43:04,234
[Courier] Είναι ο μόνος τύπος
Μπορώ να σκεφτώ, αυτό το κάνει.

783
00:43:10,373 --> 00:43:11,991
[το πλήθος αναφωνεί]

784
00:43:12,025 --> 00:43:14,244
[McEnroe] Ναδάλ για άλλη μια φορά,
το μεγάλο forehand.

785
00:43:18,765 --> 00:43:22,052
-[διαιτητής καρέκλας] 30-15.
-[Courier] Για όσους από εσάς δεν γνωρίζετε

786
00:43:22,085 --> 00:43:23,586
με αυτό που κάνει η ένταση της χορδής,

787
00:43:23,620 --> 00:43:26,639
όσο πιο σφιχτά είναι τα κορδόνια,
όσο περισσότερο έλεγχο έχεις,

788
00:43:26,673 --> 00:43:29,259
τόσο μεγαλύτερη ταχύτητα
πρέπει να βάλεις την κούνια

789
00:43:29,292 --> 00:43:30,844
να το κάνει να πάει όπως έκανε ο Ναδάλ.

790
00:43:30,877 --> 00:43:34,180
Όσο πιο χαλαρά είναι τα κορδόνια,
τόσο περισσότερο τραμπολίζει η μπάλα μακριά τους.

791
00:43:34,214 --> 00:43:36,883
Όσο πιο εύκολη είναι η δύναμη,
τόσο πιο δύσκολο είναι να ελέγξεις.

792
00:43:37,650 --> 00:43:39,903
Έτσι, ο Ναδάλ, σε αντίθεση με τους περισσότερους συνομηλίκους του,

793
00:43:39,936 --> 00:43:42,188
στην πραγματικότητα βαθμονομεί εκ νέου την κούνια του,

794
00:43:42,222 --> 00:43:45,325
όπου οι περισσότεροι παίκτες ταλαντεύονται το ίδιο
και βαθμονομήστε εκ νέου τις χορδές τους

795
00:43:45,358 --> 00:43:46,693
για διαφορετικές συνθήκες.

796
00:43:55,068 --> 00:43:56,403
[διαιτητής καρέκλας] Τριάντα όλοι.

797
00:44:26,332 --> 00:44:28,168
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

798
00:44:28,201 --> 00:44:31,404
[McEnroe] Αγόρι, αυτό το δικαστήριο δίνει τον Nadal
λίγη βοήθεια εκεί.

799
00:44:36,159 --> 00:44:38,078
[διαιτητής καρέκλας] 40-30.

800
00:44:46,703 --> 00:44:48,555
[McEnroe] Πόντος αγώνα για προβάδισμα 4-1.

801
00:44:58,748 --> 00:45:00,867
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

802
00:45:09,459 --> 00:45:12,612
[McEnroe] Τέσσερα παιχνίδια προς ένα
για τον Ναδάλ σε αυτό το εναρκτήριο σετ.

803
00:45:15,432 --> 00:45:18,134
Η ζωντανή μας κάλυψη εδώ
του Netflix Slam.

804
00:45:18,184 --> 00:45:19,769
Είμαστε στο Λας Βέγκας.

805
00:45:19,819 --> 00:45:22,872
Πρώτη φορά για τον Ναδάλ
να είναι ακόμη και σε αυτή την πόλη.

806
00:45:23,990 --> 00:45:27,694
Πάμε κάτω στον Κέι, που έχει
μερικούς ειδικούς καλεσμένους δίπλα.

807
00:45:27,777 --> 00:45:29,045
Κέι.

808
00:45:32,932 --> 00:45:36,386
Εδώ είμαι, υπάρχουν διασημότητες,
αυτό είναι ένα πολύ αστέρι στο πλαίσιο εκδήλωση εδώ

809
00:45:36,436 --> 00:45:38,154
στη μέση της Λωρίδας,
Μάικλ Ντάγκλας

810
00:45:38,204 --> 00:45:40,323
και η Κάθριν Ζέτα Τζόουνς
βρίσκονται στο κτίριο.

811
00:45:40,373 --> 00:45:44,744
Βλέπω τη Lindsey Vonn,
έχουμε τη Σαρλίζ Θερόν ακριβώς από πίσω μου.

812
00:45:44,778 --> 00:45:47,414
Σε είδαμε στα Wimbledon
και στο US Opens.

813
00:45:47,497 --> 00:45:50,350
Πώς είναι το πρώτο
Σύγκριση Netflix Slam;

814
00:45:51,017 --> 00:45:53,920
Κοίτα, μόλις ξεκινήσαμε.
Το πρώτο σετ φαίνεται υπέροχο.

815
00:45:54,003 --> 00:45:55,355
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είμαστε εδώ,

816
00:45:55,388 --> 00:45:59,359
προσθέτει άλλο χρώμα και απόχρωση
να επισκεφθείτε το Λας Βέγκας.

817
00:45:59,409 --> 00:46:00,810
Άρα είμαστε υπέροχοι.

818
00:46:00,860 --> 00:46:04,314
Η Κατερίνα κι εγώ, επίσης,
έχουμε ένα σπίτι στη Μαγιόρκα της Ισπανίας.

819
00:46:04,347 --> 00:46:07,434
Ιδιαίτερα λοιπόν, ριζοβολούμε για τον Ράφα.

820
00:46:07,484 --> 00:46:08,868
Είμαστε λίγο προκατειλημμένοι για τον Ράφα.

821
00:46:08,902 --> 00:46:11,337
Αλλά εννοώ ότι αγαπάμε και τους δύο Ισπανούς.

822
00:46:11,421 --> 00:46:13,673
-Τι να πω;
-Χαίρομαι που βλέπω δύο Ισπανούς.

823
00:46:13,707 --> 00:46:17,060
Κατερίνα, πώς είναι
τον βλέπεις πίσω εδώ και κυριαρχείς;

824
00:46:17,093 --> 00:46:19,879
Καθισμένος εδώ, είναι σαν να
για μένα να κάτσω...

825
00:46:19,913 --> 00:46:23,316
Από όλους τους αγώνες τένις που έχω πάει
σε όλο τον κόσμο για πολύ καιρό,

826
00:46:23,350 --> 00:46:25,101
Δεν είχα ποτέ τέτοια καθίσματα,

827
00:46:25,135 --> 00:46:28,988
και να δείτε τη δύναμη και την τεχνογνωσία

828
00:46:29,022 --> 00:46:31,541
και το πρόστιμο, ξέρετε, ακριβείς λεπτομέρειες,

829
00:46:31,624 --> 00:46:33,560
είναι αρκετά απίστευτο.

830
00:46:33,593 --> 00:46:34,978
Είναι καταπληκτικό.

831
00:46:35,011 --> 00:46:37,097
[Adams] Michael, κάνε την έκκλησή σου.

832
00:46:37,130 --> 00:46:38,982
Πολύς λόγος για την αποχώρηση του Ράφα.

833
00:46:39,015 --> 00:46:40,533
Προφανώς είσαι μεγάλος θαυμαστής.

834
00:46:40,650 --> 00:46:42,919
Θέλετε να του πείτε να μην αποσυρθεί ποτέ;

835
00:46:42,952 --> 00:46:44,788
[Douglas] Θέλω να πω, είναι τόσο καλός.

836
00:46:44,821 --> 00:46:48,108
Είναι απλά ωραίο να το βλέπεις μεμονωμένα
όπως αυτό έναντι ενός ταγματάρχη.

837
00:46:48,191 --> 00:46:52,495
Έτσι περνάτε από οκτώ ή εννέα γύρους,
και βλέπεις πόσο δυνατός είναι και πόσο καλός.

838
00:46:52,529 --> 00:46:55,482
[Adams] Θα δούμε ποιος θα κερδίσει
Το Netflix Slam. Παιδιά, πίσω σε εσάς.

839
00:46:55,532 --> 00:46:57,450
[McEnroe] Σας ευχαριστώ πολύ.

840
00:46:57,484 --> 00:46:58,985
Ευχαριστώ, Michael και Catherine.

841
00:47:00,420 --> 00:47:05,442
Σίγουρα δύο άτομα που ξέρουν λίγο
για τις λεπτομέρειες στη μεγάλη τους καριέρα.

842
00:47:12,048 --> 00:47:14,117
Αναφέροντας τη Μαγιόρκα, από όπου κατάγεται ο Ράφα.

843
00:47:14,200 --> 00:47:17,921
Έχει τον Ραφαέλ Ναδάλ
Ακαδημία τένις εκεί που…

844
00:47:17,954 --> 00:47:19,639
ξεκίνησε πριν από αρκετά χρόνια,

845
00:47:19,673 --> 00:47:22,425
έτσι του παίρνει λίγο από το χρόνο
όταν γυρίσει σπίτι.

846
00:48:02,098 --> 00:48:05,101
[το πλήθος αναφωνεί]

847
00:48:05,135 --> 00:48:06,636
[McEnroe] Α, τα μπέρδεψε.

848
00:48:08,455 --> 00:48:11,891
Πρώτη φορά είδαμε το Alcaraz
πτώση βολή. Ήταν ένα καλό.

849
00:48:20,583 --> 00:48:25,221
[Courier] Ο Ράφα το σηκώνει, χορταίνει
σε αυτό για να το κάνει λίγο άβολο.

850
00:48:25,271 --> 00:48:28,775
Ακόμα εξαιρετικά εφικτό
για κάποιον με τις ικανότητες του Carlos.

851
00:48:28,825 --> 00:48:31,311
Δεν μπορεί να πιστέψει ότι το έχασε.
Ούτε ο Ράφα μπορεί.

852
00:48:32,912 --> 00:48:34,664
Επιστροφή στα 15-όλα.

853
00:48:55,852 --> 00:48:57,303
[διαιτητής καρέκλας] 30-15.

854
00:48:57,337 --> 00:49:01,474
[Courier] Εναλλαγή της θέσης επιστροφής,
Ο Ναδάλ ήταν στον τίτλο σε αυτό, ο Πάτρικ.

855
00:49:01,508 --> 00:49:04,310
Η επιστροφή του Ναδάλ,
καθώς γίνεται όλο και πιο βαθιά

856
00:49:04,361 --> 00:49:06,946
με τα χρόνια,
έχει αναγκάσει πραγματικά τις περιοδείες

857
00:49:07,030 --> 00:49:09,683
για να αλλάξετε τις διαστάσεις
των δικαστηρίων, αυτό είναι νόμιμο.

858
00:49:09,716 --> 00:49:12,118
-[McEnroe] Ναι.
-Πρέπει να είναι πιο βαθιά τώρα.

859
00:49:22,962 --> 00:49:24,381
[διαιτητής καρέκλας] 40-15.

860
00:49:25,315 --> 00:49:29,152
[Courier] Άρα τα δικαστήρια έγιναν μεγαλύτερα
ως αποτέλεσμα της επέκτασης του Ναδάλ

861
00:49:29,202 --> 00:49:32,088
τι χρησιμοποιεί στα γήπεδα
και άλλους παίκτες όπως ο Μεντβέντεφ

862
00:49:32,122 --> 00:49:34,040
ακολουθώντας το παράδειγμά του.

863
00:49:43,099 --> 00:49:44,734
[McEnroe] Αυτό είναι ένα μεγάλο σέρβις.

864
00:49:45,435 --> 00:49:51,207
Στο Τ για Alcaraz με ένα άνετο
κρατήστε με 135 μίλια την ώρα.

865
00:49:53,610 --> 00:49:55,478
[διαιτητής καρέκλας] Τέσσερα-δύο.

866
00:49:55,528 --> 00:49:58,581
[Courier] Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Alcaraz,
όταν έστειλε εκείνη τη ρακέτα

867
00:49:59,315 --> 00:50:04,254
να είναι κορδόνι, ζήτησε να είναι
ένα κιλό πιο σφιχτό από 25

868
00:50:04,287 --> 00:50:07,691
στα κύρια, 23 στους σταυρούς
έως 26 και 24.

869
00:50:08,641 --> 00:50:11,945
Οπότε είναι δύο καλά
και αλλάξτε ψηλότερα.

870
00:50:11,995 --> 00:50:15,065
-Αυτό θα του δώσει περισσότερο έλεγχο.
-[McEnroe] Ναι.

871
00:50:15,098 --> 00:50:17,384
Καλή κλήση από εσάς και επί τόπου.

872
00:50:17,951 --> 00:50:19,102
Ψάχνετε για…

873
00:50:20,353 --> 00:50:23,123
λίγο πιο σφιχτή ένταση
ώστε να μπορεί να το ελέγξει…

874
00:50:24,708 --> 00:50:28,244
μεγάλη δύναμη πυρός έχει βγει από τα δύο φτερά.

875
00:50:30,280 --> 00:50:33,333
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

876
00:50:33,366 --> 00:50:37,287
Βλέπεις τον Ναδάλ να ψάχνει να τερματίσει βαθμούς
λίγο πιο γρήγορα όταν μπορεί

877
00:50:37,320 --> 00:50:39,055
ανακατεύοντας σε λίγο σερβίς και βόλεϊ.

878
00:50:52,135 --> 00:50:53,870
[διαιτητής καρέκλας] Πρώτο σερβίρισμα.

879
00:50:53,920 --> 00:50:56,690
[Courier] Ναδάλ, όταν έσκασε
στις σκηνές,

880
00:50:56,723 --> 00:50:59,142
φαινόταν κάπως έτσι,
σωματικά, σωστά;

881
00:50:59,192 --> 00:51:01,511
Εννοώ, ενισχύθηκε σε νεαρή ηλικία.

882
00:51:01,594 --> 00:51:04,547
Η οικογένειά του
προέρχεται από οικογένεια αθλητών,

883
00:51:04,631 --> 00:51:07,384
ο θείος του, διάσημος ποδοσφαιριστής στην Ισπανία.

884
00:51:07,417 --> 00:51:09,519
Έχει μεγάλη γενετική όσον αφορά τους μύες,

885
00:51:09,552 --> 00:51:12,022
οπότε δεν χρειάστηκε να βάλει
πολύ βάρος.

886
00:51:16,760 --> 00:51:18,611
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

887
00:51:18,645 --> 00:51:20,280
[Courier] Όμορφη. Περισσότερη ζέστη.

888
00:51:20,313 --> 00:51:23,700
Βασικά βγήκε
με το πειρατικό σορτς…

889
00:51:23,783 --> 00:51:24,951
[Ο McEnroe γελάει]

890
00:51:24,984 --> 00:51:27,771
[Courier] Αμάνικο πουκάμισο.
Αυτός ο τύπος είναι 18 ετών.

891
00:51:27,854 --> 00:51:29,039
Αυτός ο τύπος έχει πέσει με τζάκ.

892
00:51:29,122 --> 00:51:31,007
[McEnroe] Όταν βγήκε ο Andre, με…

893
00:51:31,041 --> 00:51:32,342
[Courier] Αυτό είναι σωστό.

894
00:51:32,926 --> 00:51:35,695
[McEnroe] …τα ρούχα και το τέρας του.

895
00:51:36,563 --> 00:51:41,718
[Courier] Alcaraz, τον πήρε
μέχρι τα 19 του χρόνια,

896
00:51:41,751 --> 00:51:44,104
κάνα δυο χρόνια περισσότερο
για να γίνει αρκετά δυνατός.

897
00:51:46,056 --> 00:51:48,124
Αλλά σύμφωνα με τον Χουάν Κάρλος Φερέρο,

898
00:51:48,174 --> 00:51:51,828
στις αρχές σχεδόν του 2022 περίπου,
αυτός βασικά…

899
00:51:51,861 --> 00:51:53,730
ήταν εκεί που τον χρειάζονταν σωματικά

900
00:51:53,763 --> 00:51:56,032
από την άποψη του βάρους,
μυϊκή άποψη.

901
00:51:58,234 --> 00:52:00,653
[το πλήθος αναφωνεί]

902
00:52:02,439 --> 00:52:03,990
[διαιτητής καρέκλας] 30-15.

903
00:52:04,024 --> 00:52:06,259
[Courier] Ο Αλκαράζ έχει όλα τα πλάνα.

904
00:52:06,309 --> 00:52:09,829
Έχει χτίσει το σώμα του αρκετά μεγάλο.

905
00:52:10,397 --> 00:52:11,314
Ταιριάζει αρκετά.

906
00:52:12,432 --> 00:52:15,952
Πρόκειται για την εκπαίδευση του Αλκαράζ,
σωστά; Τα επίπεδα εμπειρίας.

907
00:52:16,703 --> 00:52:18,805
[McEnroe] Νομίζω ότι ο Andre το είπε πολύ καλά

908
00:52:18,838 --> 00:52:23,093
για την ικανότητά του να αναγνωρίζει
τι βολές χρειάζεται σε συγκεκριμένες ώρες

909
00:52:23,126 --> 00:52:25,378
απλά για να νικήσεις… Πρέπει να νικήσεις τον έναν τύπο.

910
00:52:25,428 --> 00:52:28,665
Αυτός είναι ένας τενίστας.
Πρέπει να νικήσεις αυτόν τον τύπο εκείνη την ημέρα.

911
00:52:28,698 --> 00:52:30,550
[διαιτητής καρέκλας] 40-15.

912
00:52:35,188 --> 00:52:38,892
[McEnroe] Μερικές φορές νομίζω ότι ο Alcaraz
μπορεί να χτυπήσει τον εαυτό του σε μπελάδες.

913
00:52:38,942 --> 00:52:40,410
Ξέρεις, έχει τόσα πολλά…

914
00:52:43,413 --> 00:52:44,330
να συνεργαστείτε.

915
00:52:46,850 --> 00:52:48,835
Ενδιαφέρον επίσης,
γιατί εκείνη η ισπανική παράδοση

916
00:52:48,885 --> 00:52:51,604
των παικτών του τένις,
ιδιαίτερα στην ανδρική πλευρά

917
00:52:51,654 --> 00:52:53,807
όπως ακούσαμε λίγα λόγια από τον Ferrero,

918
00:52:53,890 --> 00:52:56,893
ξέρετε, να είστε πολύ οργανωμένοι,
πολύ προβλέψιμο.

919
00:52:56,943 --> 00:53:00,230
Κατά κάποιους τρόπους,
Ο Ναδάλ άλλαξε λίγο αυτό το σενάριο…

920
00:53:02,148 --> 00:53:06,336
με τα πάντα έξω
επιθετικότητα από μπροστά,

921
00:53:06,386 --> 00:53:10,940
αλλά είναι γνωστό ότι είναι πολύ έξυπνος,
στρατηγικούς παίκτες.

922
00:53:19,883 --> 00:53:22,669
[Courier] Ο Ναδάλ είναι ένας επιθετικός παίκτης,

923
00:53:22,752 --> 00:53:25,905
αλλά είναι επίσης πολύ υψηλός
ποσοστό στο τένις του, σωστά;

924
00:53:25,955 --> 00:53:29,075
Δεν παίρνει πραγματικά
πολλές βολές υψηλού κινδύνου.

925
00:53:30,260 --> 00:53:32,145
Το Alcaraz είναι πάντα ρίσκο.

926
00:53:32,195 --> 00:53:33,346
Είναι υψηλού επιπέδου.

927
00:53:33,396 --> 00:53:35,298
Αυτό είναι που τον κάνει τόσο συναρπαστικό,

928
00:53:35,382 --> 00:53:39,119
αλλά και κατά την άποψη σου,
τον κάνει λίγο πιο ευμετάβλητο,

929
00:53:39,152 --> 00:53:40,003
ως προς τα αποτελέσματα.

930
00:53:42,806 --> 00:53:46,793
[McEnroe] Μια ευκαιρία εδώ για τον Alcaraz,
τώρα ένα δυάρι και ένα δεύτερο σερβίρισμα.

931
00:53:47,410 --> 00:53:49,996
Ο Ναδάλ δυσκολευόταν
λίγο στο δεύτερο του.

932
00:54:03,293 --> 00:54:04,461
Ναι!

933
00:54:07,414 --> 00:54:08,965
Δεν μπορώ να αφήσω την μπάλα κρεμασμένη

934
00:54:09,015 --> 00:54:11,584
στη μέση του γηπέδου
για το forehand αυτού του ανθρώπου.

935
00:54:12,235 --> 00:54:13,503
[διαιτητής καρέκλας] Πλεονέκτημα.

936
00:54:14,237 --> 00:54:15,555
Ο Ναδάλ.

937
00:54:18,541 --> 00:54:19,909
[McEnroe] Ακριβώς μέσα στη γραμμή.

938
00:54:19,993 --> 00:54:23,246
[Courier]
Ναι, επαναστατική βολή, λάσο forehand.

939
00:54:31,488 --> 00:54:32,872
[διαιτητής της καρέκλας] Παιχνίδι, Ναδάλ.

940
00:54:32,906 --> 00:54:38,028
[McEnroe] Ο Nadal σε ένα μικρό πρόβλημα
σε αυτό το παιχνίδι, αλλά ξεφεύγει από αυτό.

941
00:54:38,061 --> 00:54:42,682
Τώρα, λοιπόν, είναι ένα παιχνίδι μακριά
από την αποτύπωση αυτού του εναρκτήριου συνόλου εδώ

942
00:54:43,383 --> 00:54:44,851
στο The Netflix Slam.

943
00:54:49,055 --> 00:54:52,625
Η Mary Joe θα έχει
δυο λόγια με τον Ράφα.

944
00:54:52,709 --> 00:54:53,977
Mary Joe, πάρε το.

945
00:54:54,661 --> 00:54:56,379
Ράφα, πολύ καλή αρχή.

946
00:54:56,429 --> 00:54:59,165
Καλά χρονομετράς,
πας για τα μπροστινά σου.

947
00:54:59,249 --> 00:55:02,719
-Πώς σου φαίνεται μέχρι τώρα;
-Πολύ καλύτερα από το αναμενόμενο.

948
00:55:02,752 --> 00:55:05,188
Ειλικρινά, όχι, καλή, καλή αρχή.

949
00:55:05,221 --> 00:55:08,308
Απολαμβάνοντας, ξέρετε, καταπληκτικό πλήθος.

950
00:55:08,358 --> 00:55:13,563
Παίζοντας κόντρα σε έναν μεγάλο πρωταθλητή
όπως ο Κάρλος και ένας καλός συνάδελφος.

951
00:55:13,596 --> 00:55:16,483
Ξέρεις, μου κάνει τα πράγματα εύκολα…

952
00:55:17,033 --> 00:55:20,320
ξέρεις, περισσότερο από αυτό που περίμενα

953
00:55:20,370 --> 00:55:24,024
από την άποψη και των δύο συναισθημάτων
και απλά προσπαθώ να απολαύσω τη στιγμή.

954
00:55:24,074 --> 00:55:26,726
Ας δούμε αν θα μπορέσω να κρατηθώ
λίγο επίπεδο.

955
00:55:26,760 --> 00:55:30,347
Εντάξει, ο νούμερο ένα θαυμαστής σου
κάθεται πίσω από το γήπεδο, ο Ράφα Τζούνιορ.

956
00:55:30,430 --> 00:55:33,149
Τι σημαίνει για σένα
παίζεις μπροστά στον γιο σου;

957
00:55:33,183 --> 00:55:34,718
Είναι με τη γυναίκα σου, Μαρία.

958
00:55:34,768 --> 00:55:38,371
Λοιπόν, είναι υπέροχο.
Όχι, εννοώ, αυτό που ήρθε είναι,

959
00:55:38,421 --> 00:55:40,073
Νομίζω ότι είναι μεγάλη έμπνευση.

960
00:55:40,106 --> 00:55:42,208
Δεν έχει σημασία
αν δεν ξέρει τίποτα.

961
00:55:42,942 --> 00:55:46,396
-Και αυτός συμπεριφέρεται πολύ καλά.
- Προς το παρόν, νομίζω.

962
00:55:46,446 --> 00:55:49,683
Δεν ξέρω αν θα φύγει σύντομα

963
00:55:49,716 --> 00:55:54,771
γιατί δεν το έχει συνηθίσει
να μείνεις με άνεση για μεγάλο χρονικό διάστημα,

964
00:55:54,854 --> 00:55:56,756
έτσι του αρέσει να κυκλοφορεί.

965
00:55:56,790 --> 00:55:59,843
Είναι υπέροχο που σε έχω εδώ.
Καλή τύχη στην υπόλοιπη διαδρομή.

966
00:55:59,893 --> 00:56:01,478
-Ευχαριστώ πολύ.
-Πατρίκιος.

967
00:56:01,594 --> 00:56:04,214
[McEnroe] Τι έκπληξη,
του αρέσει να κυκλοφορεί.

968
00:56:04,247 --> 00:56:06,232
Αναρωτιέμαι από πού το πήρε αυτό.

969
00:56:06,332 --> 00:56:09,402
-[Courier] Καταπληκτικό.
-[McEnroe] Αυτός ο τύπος δεν σταματά ποτέ να κινείται.

970
00:56:11,871 --> 00:56:14,290
[Courier] Έχει δίκιο.
Ξεκίνησε πολύ καλά

971
00:56:14,324 --> 00:56:17,494
και πάλι, απλώς, αμφισβητεί τον εαυτό του.

972
00:56:17,527 --> 00:56:20,196
Είναι μέρος του μεγαλείου του
και πώς προωθεί τον εαυτό του

973
00:56:20,280 --> 00:56:22,716
όπως πρέπει να το αποδείξει στον εαυτό του

974
00:56:22,749 --> 00:56:26,236
κάθε μέρα όταν βγαίνει εκεί έξω
και κάνει πολύ καλή δουλειά μέχρι στιγμής.

975
00:56:26,269 --> 00:56:27,937
Ένα παιχνίδι εκτός έδρας όπως επισήμανες.

976
00:56:27,987 --> 00:56:32,108
Αλλά ο Alcaraz σερβίρει μόνο ένα διάλειμμα
έλλειμμα αυτή τη στιγμή

977
00:56:32,142 --> 00:56:35,278
Έτσι δεν έχει γίνει και ξεσκονιστεί ακόμα με κανένα τρόπο.

978
00:56:35,829 --> 00:56:38,782
Και έρχονται οι νέες μπάλες
οπότε τα πράγματα θα επιταχυνθούν

979
00:56:38,832 --> 00:56:40,784
λίγο για το Alcaraz στο σερβίρισμα.

980
00:56:50,427 --> 00:56:53,146
[McEnroe]

981
00:56:53,229 --> 00:56:55,782
αν θέλετε να χτυπήσετε
στα social media σας.

982
00:56:57,133 --> 00:57:00,003
Σας ευχαριστούμε όλους που παρακολουθείτε
από όλο τον κόσμο.

983
00:57:07,861 --> 00:57:09,529
Κάτι μου λέει ότι τους

984
00:57:09,562 --> 00:57:14,117
Οι συνδρομές Netflix ενδέχεται να αυξάνονται
στην Ισπανία καθώς εκεί είναι ώρα primetime.

985
00:57:17,303 --> 00:57:19,639
Έχουμε και τους Ισπανούς συναδέλφους μας…

986
00:57:21,274 --> 00:57:24,294
στέλνοντάς το σε όλο τον κόσμο
στη γλώσσα τους.

987
00:57:28,231 --> 00:57:31,284
Α, ναι, είναι ωραίο κι αυτό.

988
00:57:33,737 --> 00:57:35,138
[διαιτητής της καρέκλας] Δεκαπέντε όλοι.

989
00:57:43,947 --> 00:57:48,218
[Courier] Τόση δύναμη πυρός στο
φτερό forehand και για τα δύο αυτά παιδιά.

990
00:57:48,935 --> 00:57:51,337
Εύκολη ισχύς και για το Alcaraz.

991
00:57:53,073 --> 00:57:56,343
Δεν είναι μεγάλος αθλητής
σε σύγκριση με το μεγαλύτερο μέρος της ομάδας συνομηλίκων του.

992
00:57:56,376 --> 00:57:59,596
Στο ανδρικό τένις αυτές τις μέρες,
μόλις έξι πόδια ύψος, που είναι…

993
00:57:59,679 --> 00:58:01,931
Τον βάζει κάτω από το μέσο όρο στο παιχνίδι των ανδρών.

994
00:58:02,015 --> 00:58:06,052
Αλλά αγόρι, η ταχύτητα του ποδιού,
και η πτυχή του ζωντανού βραχίονα είναι μαγική.

995
00:58:09,606 --> 00:58:11,141
[διαιτητής καρέκλας] 15-30.

996
00:58:22,719 --> 00:58:24,904
-[Courier] Dave Grohl στο σπίτι.
-[McEnroe] Ναι.

997
00:58:29,142 --> 00:58:31,244
Αυτή είναι μια μεγάλη παράδοση ακριβώς εκεί.

998
00:58:31,294 --> 00:58:34,998
Ένα άλλο στα μέσα της δεκαετίας του 130, στο 134.

999
00:58:36,232 --> 00:58:38,501
[Courier] Τον παρακολουθήσαμε να παίζει
πριν κανα δυο χρονια

1000
00:58:38,535 --> 00:58:39,652
ως 18χρονος.

1001
00:58:39,686 --> 00:58:43,256
Τότε ήταν ο Ναδάλ και ο Αλκαράζ
έπαιξε σε σκληρό γήπεδο στο Indian Wells.

1002
00:58:43,289 --> 00:58:45,458
Δεν υπάρχει έλλειμμα ισχύος για την ομάδα.

1003
00:58:45,542 --> 00:58:47,394
Τότε αρχίσαμε να σκεφτόμαστε,

1004
00:58:47,427 --> 00:58:50,296
«Ίσως αυτός θα είναι ο τύπος
να είναι ο επόμενος Ναδάλ

1005
00:58:50,330 --> 00:58:52,632
όσο να κερδίσεις ένα Slam ως ομάδα».

1006
00:58:53,850 --> 00:58:57,654
Και θα το έκανε αργότερα εκείνη τη χρονιά
ως 19χρονος στο US Open.

1007
00:58:57,704 --> 00:58:58,888
[διαιτητής καρέκλας] 40-30.

1008
00:58:58,922 --> 00:59:01,741
[Courier] Είναι λανθασμένη αντίληψη
ανάμεσα σε κάποιους ανθρώπους

1009
00:59:01,775 --> 00:59:04,110
ότι η δύναμη είναι το πρόβλημα
για τους εφήβους.

1010
00:59:04,144 --> 00:59:07,964
Δεν είναι αυτό, στην πραγματικότητα το εκμεταλλεύεται
και γνωρίζοντας πότε να το χρησιμοποιήσετε.

1011
00:59:15,538 --> 00:59:18,708
[McEnroe] Αυτό είναι ένα υπέροχο σερβίς.
Αυτός με το αριστερό λάκτισμα πάνω του.

1012
00:59:20,126 --> 00:59:22,779
Κάποιοι άσοι από τον 20χρονο.

1013
00:59:23,780 --> 00:59:25,749
Και ο 37χρονος…

1014
00:59:26,816 --> 00:59:30,670
θα χρησιμεύσει για το εναρκτήριο σετ τώρα
στο Michelob ULTRA Arena

1015
00:59:31,871 --> 00:59:33,606
μέσα στο Mandalay Bay.

1016
00:59:34,941 --> 00:59:37,260
Απολύτως μαρμελάδα.

1017
01:00:05,355 --> 01:00:06,523
[διαιτητής καρέκλας] Love-15.

1018
01:00:09,809 --> 01:00:11,678
[Courier] Ο Ναδάλ κάνει τα πάντα

1019
01:00:11,711 --> 01:00:13,346
για να διατηρήσετε τον έλεγχο αυτών των σημείων

1020
01:00:13,396 --> 01:00:15,832
και δεν χρειάζεται να σκάβουμε
στις γωνίες αμυντικά.

1021
01:00:17,784 --> 01:00:19,786
Χάνει ελαφρώς το πρώτο forehand.

1022
01:00:22,105 --> 01:00:23,923
[McEnroe] Υπηρέτησε τόσο καλά.

1023
01:00:28,244 --> 01:00:30,730
[Courier] Καταλαβαίνεις
γιατί ήθελε να κρατήσει τα πράγματα σύντομα.

1024
01:00:30,764 --> 01:00:33,283
Ο αγώνας που τραυματίστηκε,
στην Αυστραλία,

1025
01:00:33,316 --> 01:00:35,485
ήταν σχεδόν τέσσερις ώρες
στον αγώνα των τριών σετ

1026
01:00:35,518 --> 01:00:37,804
εναντίον των Αυστραλών, Τζόρνταν Τόμπσον,

1027
01:00:37,837 --> 01:00:39,939
και αυτό φαινόταν να κατακλύζει το σώμα του.

1028
01:00:42,942 --> 01:00:44,878
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1029
01:00:44,911 --> 01:00:46,546
[διαιτητής καρέκλας] 30-15.

1030
01:01:14,858 --> 01:01:18,428
[McEnroe] Alcaraz προσπαθεί να το πάρει αυτό
νωρίς αλλά το ξεπερνά.

1031
01:01:18,461 --> 01:01:19,763
[διαιτητής καρέκλας] 40-15.

1032
01:01:19,796 --> 01:01:22,298
[McEnroe] Τώρα λοιπόν, ορίστε το σημείο για τον Nadal.

1033
01:01:42,969 --> 01:01:46,339
[McEnroe] Λοιπόν, αυτό απλώς έκοψε τη γραμμή
και ο Ραφαέλ Ναδάλ με…

1034
01:01:47,574 --> 01:01:50,610
αυτή η διάσημη αντλία γροθιάς κερδίζει το σετ έναρξης

1035
01:01:50,643 --> 01:01:52,679
σε 38 λεπτά.

1036
01:01:52,712 --> 01:01:55,165
Έξι παιχνίδια στα τρία

1037
01:01:55,198 --> 01:01:59,285
και σίγουρα είναι ωραίο
να έχουμε αυτούς τους δύο θρύλους εδώ

1038
01:01:59,319 --> 01:02:00,336
στο Λας Βέγκας.

1039
01:02:00,370 --> 01:02:02,789
Και φυσικά, ένας θρύλος
τους έδειξε τριγύρω.

1040
01:02:02,822 --> 01:02:05,275
Ο ένας και μοναδικός Αντρέ Αγκάσι

1041
01:02:05,308 --> 01:02:07,560
περιτριγυρίζοντας τον Ναδάλ και τον Αλκαράζ

1042
01:02:07,594 --> 01:02:10,447
στην πρώτη τους επίσκεψη στο Λας Βέγκας.

1043
01:02:15,151 --> 01:02:16,536
[ζωντανή μουσική τζαζ]

1044
01:02:16,569 --> 01:02:18,338
[Alcaraz] Όταν έφτασα χθες,

1045
01:02:18,371 --> 01:02:20,957
Διέσχιζα το αεροδρόμιο
και παρακολουθούσαμε…

1046
01:02:20,990 --> 01:02:22,158
Όπως στο καζίνο.

1047
01:02:22,192 --> 01:02:24,210
-Ναι, ναι. Οι κουλοχέρηδες.
-Ναι.

1048
01:02:24,244 --> 01:02:26,396
-Τα παντοπωλεία επίσης.
-[Alcaraz] Ναι.

1049
01:02:26,429 --> 01:02:28,832
Πήγαινε να αγοράσεις τα αυγά σου
και τζογάρεις λίγο.

1050
01:02:28,865 --> 01:02:30,467
Ναι. Ήταν τρελό.

1051
01:02:31,818 --> 01:02:34,454
[Agassi] Πάντα συγκρίνω
τένις σε μια πόλη.

1052
01:02:34,487 --> 01:02:37,474
Αν το πιστεύεις,
αν το ονειρευτείς, μπορείς να το κάνεις.

1053
01:02:37,507 --> 01:02:40,443
Το αποκαλώ πνεύμα «μπορεί να κάνει».
Όπως εσύ σε ένα γήπεδο τένις.

1054
01:02:40,477 --> 01:02:41,845
Ναι. [γέλια]

1055
01:02:42,629 --> 01:02:44,664
Το Μπελάτζιο.
Αυτά είναι τα σιντριβάνια εδώ.

1056
01:02:44,698 --> 01:02:47,167
Τα σιντριβάνια κάνουν αυτόν τον μεγάλο χορό
και παίζει μουσική.

1057
01:02:48,718 --> 01:02:52,172
Η ζωή άλλαξε για σένα πολύ γρήγορα, ε,
με την επιτυχία.

1058
01:02:52,205 --> 01:02:54,374
Ήταν αυτή μια σκληρή προσαρμογή;

1059
01:02:54,407 --> 01:02:56,626
Ήταν λίγο διαφορετικό.

1060
01:02:56,659 --> 01:02:59,079
Πίεση, ας πούμε, λίγο.

1061
01:02:59,112 --> 01:03:02,899
Θέλετε να έχετε καλά αποτελέσματα
σε κάθε τουρνουά που πας.

1062
01:03:02,932 --> 01:03:06,886
Αυτό το κομμάτι ήταν… Ήταν πιο δύσκολο.

1063
01:03:06,920 --> 01:03:10,256
Η σοφία είναι κάτι που θα ήθελες να είχες

1064
01:03:10,290 --> 01:03:12,659
όταν είχες το σώμα σου,
ξέρετε, είναι σαν…

1065
01:03:12,692 --> 01:03:17,330
Επομένως, είναι σημαντικό να λάβετε οτιδήποτε
ότι μπορείς από τύπους όπως από τον Ράφα.

1066
01:03:17,364 --> 01:03:18,782
Μαθαίνω πολλά από αυτόν.

1067
01:03:22,702 --> 01:03:26,489
[Nadal] Παίζοντας εκθέσεις
βοηθά στην ανάπτυξη του αθλητισμού μας.

1068
01:03:26,523 --> 01:03:28,758
Για τα παιδιά και για τις επόμενες γενιές,

1069
01:03:28,792 --> 01:03:30,660
είναι κάτι σαν έμπνευση για αυτούς.

1070
01:03:30,694 --> 01:03:33,930
Για να έρθει το τένις εδώ τώρα,
ειδικά με αυτά τα δύο παιδιά.

1071
01:03:33,980 --> 01:03:35,348
Τι δώρο στο Βέγκας.

1072
01:03:36,216 --> 01:03:38,351
[γυναίκα] Ράφα, Κάρλος, σε αγαπάμε.

1073
01:03:38,385 --> 01:03:39,586
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1074
01:03:39,636 --> 01:03:42,605
Είναι ωραίο να έχουμε τον άντρα μαζί μας
ακριβώς εδώ στο περίπτερο.

1075
01:03:42,639 --> 01:03:46,026
Αντρέ Αγκάσι, χάρηκα που σε είδα
παίρνοντας αυτούς τους τύπους.

1076
01:03:46,059 --> 01:03:48,128
Αυτό είναι το σπίτι σας τόσα χρόνια

1077
01:03:48,161 --> 01:03:51,531
και διασκεδαστικό να έχεις αυτούς τους δύο θρύλους.
Έχετε εδώ, έχετε τον Andy μαζί μας.

1078
01:03:51,564 --> 01:03:53,633
-Τι υπέροχη ατμόσφαιρα.
-Ναι, είναι πολύ διασκεδαστικό.

1079
01:03:53,666 --> 01:03:55,201
Απλά παρέα μαζί τους

1080
01:03:55,235 --> 01:03:57,253
και να ρωτήσω πραγματικά.

1081
01:03:57,287 --> 01:03:58,805
Πράγματα που με ενδιαφέρουν.

1082
01:03:58,838 --> 01:04:00,156
Παίρνοντας μια γεύση για το πνεύμα τους

1083
01:04:00,190 --> 01:04:02,175
και τον τρόπο που σκέφτονται και λειτουργούν.

1084
01:04:02,208 --> 01:04:05,045
Και καταλαβαίνεις
γιατί είναι τόσο καλοί σε αυτό που κάνουν.

1085
01:04:05,078 --> 01:04:08,181
Δεν θεωρούν τίποτα δεδομένο,
στην προπόνηση, προετοιμασία τους.

1086
01:04:08,214 --> 01:04:10,767
Ανησυχούσα για τον αστράγαλό του,
αλλά ο τρόπος που το έκανε…

1087
01:04:10,800 --> 01:04:12,519
Και είναι φοβερό να τον βλέπεις εδώ.

1088
01:04:12,552 --> 01:04:14,904
-Αυτά τα αγόρια ήρθαν να παίξουν.
-[Courier] Μεγάλη ώρα.

1089
01:04:14,938 --> 01:04:16,039
Μεγάλη ώρα.

1090
01:04:16,072 --> 01:04:18,708
-Αυτά τα αγόρια ήρθαν να παίξουν.
-[McEnroe] Εγκαταστήστε.

1091
01:04:18,742 --> 01:04:21,461
Λατρεύω να σε έχω εδώ πάνω
για το νούμερο δύο ως…

1092
01:04:22,245 --> 01:04:25,582
Ο Αλκαράζ θα ξεκινήσει τα πράγματα στο σερβίς του.

1093
01:04:27,067 --> 01:04:28,818
[διαιτητής καρέκλας] Οι παίκτες είναι έτοιμοι.

1094
01:04:28,852 --> 01:04:33,306
[Courier] Αγόρι, τι ωραία που βλέπεις τον Ράφα
όντας τόσο καλυμμένος στα πόδια του

1095
01:04:33,340 --> 01:04:35,191
και όπως και το forehand του νωρίς.

1096
01:04:35,225 --> 01:04:36,893
Αυτό είναι ένα καλό σημάδι για τι

1097
01:04:36,926 --> 01:04:38,244
θα μπορούσε να είναι σε αποθήκη για

1098
01:04:38,278 --> 01:04:41,197
έρχεται στα υπόλοιπα
της σεζόν του σκληρού γηπέδου.

1099
01:04:49,005 --> 01:04:49,923
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

1100
01:04:52,292 --> 01:04:55,628
[McEnroe] Συγγνώμη, Τζιμ. Μιλήσαμε με τον Αντρέ
για τη μετατόπιση γενεών, σωστά;

1101
01:04:55,662 --> 01:04:58,431
Έχετε πάει
μέρος μερικών από αυτές τις μεγάλες αλλαγές.

1102
01:04:58,465 --> 01:04:59,399
Ήσουν εκεί.

1103
01:04:59,432 --> 01:05:02,135
Αντρέ, όταν έπαιζες…
Η πρώτη φορά που έπαιξες Ναδάλ

1104
01:05:02,168 --> 01:05:03,536
ήταν στον τελικό στον Καναδά,

1105
01:05:03,570 --> 01:05:06,006
που είναι ένα τουρνουά που σας ανήκει
για πολλά χρόνια

1106
01:05:06,039 --> 01:05:08,158
και τον έπαιξες
σε ένα σκληρό γήπεδο εκεί πάνω.

1107
01:05:08,191 --> 01:05:10,460
Τι προσέξατε αμέσως σε αυτόν

1108
01:05:10,493 --> 01:05:12,495
την πρώτη φορά που μπήκες στο γήπεδο;

1109
01:05:12,529 --> 01:05:13,897
[Agassi] Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.

1110
01:05:14,531 --> 01:05:18,218
Ένα πράγμα παρατήρησα
είναι όλη η γεωμετρία του γηπέδου τένις

1111
01:05:18,251 --> 01:05:20,170
άλλαξε δραματικά όταν τον έπαιζες.

1112
01:05:20,203 --> 01:05:22,005
Ένα γήπεδο τένις έχει συγκεκριμένους χώρους

1113
01:05:22,038 --> 01:05:24,591
και πας,
«Το μέγεθος του δικαστηρίου δεν μπορεί να αλλάξει»

1114
01:05:24,624 --> 01:05:28,294
αλλά όταν κάποιος μπορεί να βάλει μια μπάλα
με τόση δράση πάνω και γύρω

1115
01:05:28,328 --> 01:05:29,479
και σε διάφορα μέρη

1116
01:05:29,512 --> 01:05:31,748
από διαφορετικά αμυντικά
ή επιθετικές θέσεις,

1117
01:05:31,781 --> 01:05:35,301
καταλαβαίνετε ότι το δικαστήριο είναι ένα καλό
πολύ μεγαλύτερο από ό,τι ήταν ποτέ.

1118
01:05:35,335 --> 01:05:38,171
Ξέρεις,
Έζησα θάβοντας τον σταυρό μου

1119
01:05:38,204 --> 01:05:40,306
σε έναν αριστερό και στη συνέχεια αναλαμβάνοντας το γήπεδο.

1120
01:05:43,209 --> 01:05:46,629
-[Courier] Ουφ, αυτό είναι μεγάλο εκεί.
-[Αγάσι] Καλό.

1121
01:05:47,113 --> 01:05:48,932
Ξέρεις, ζω αναλαμβάνοντας το δικαστήριο

1122
01:05:48,965 --> 01:05:51,568
αλλά τι σημαίνει η ανάληψη του δικαστηρίου
κακή κατά των τύπων

1123
01:05:51,601 --> 01:05:54,621
που μπορεί να βάλει την μπάλα τόσο πάνω και τόσο κάτω
και ανέβασέ το τόσο ψηλά.

1124
01:05:54,688 --> 01:05:57,807
Εύκολο να το πεις. «Μόνο μπείτε στο δικαστήριο
και πάρε το νωρίτερα».

1125
01:05:57,841 --> 01:05:59,743
Αλλά είσαι τόσο αφοσιωμένος στη θέση σου

1126
01:05:59,776 --> 01:06:02,078
που συνειδητοποιείς
είσαι σε αβοήθητη θέση.

1127
01:06:02,112 --> 01:06:04,481
Λοιπόν, οι κανόνες μου για το τένις
δεν αφορούσε εναντίον του.

1128
01:06:06,232 --> 01:06:07,200
[διαιτητής της καρέκλας] Έξω.

1129
01:06:16,726 --> 01:06:17,711
Εξω.

1130
01:06:18,461 --> 01:06:20,780
[Agassi] Εκεί είναι το υψόμετρο
φτάνοντας σε αυτόν.

1131
01:06:20,814 --> 01:06:24,217
[Courier] Πηγαίνει λίγο πιο σφιχτά
στα έγχορδα στο μέσο του αγώνα εδώ

1132
01:06:24,250 --> 01:06:27,053
απλά να προσπαθήσω και να αποκτήσω
λίγο ακόμα δάγκωμα στην μπάλα.

1133
01:06:27,087 --> 01:06:30,557
[Agassi] Το παρατήρησα. Αυτό σου λέει
πόσο καλά ξέρει ο Ράφα την ταλάντευσή του,

1134
01:06:30,590 --> 01:06:32,609
το γεγονός ότι δεν χρειάζεται να το κάνει ποτέ.

1135
01:06:33,977 --> 01:06:36,613
Κάποιος που είναι πραγματικά προικισμένος
με πολλούς τρόπους για να…

1136
01:06:37,797 --> 01:06:40,150
να έχει αυτή την αίσθηση και απόχρωση
για τη δική του κούνια,

1137
01:06:40,183 --> 01:06:43,236
αλλά μετά η πειθαρχία να πιστέψεις σε αυτό
και συνεχίστε να το εκτελείτε

1138
01:06:43,269 --> 01:06:44,371
όλα αυτά τα χρόνια.

1139
01:06:56,900 --> 01:06:59,903
[γέλια]
Φαίνεται ότι ο Ράφα το έχει δει μερικές φορές.

1140
01:07:01,755 --> 01:07:02,722
[McEnroe] Πολύ εύκολο.

1141
01:07:02,756 --> 01:07:05,558
[Αγκάσι] Χαμογελάει ακόμη και γι' αυτό.
Και λέει, «Όχι…

1142
01:07:06,159 --> 01:07:07,961
που δεν είναι ανοιχτό σήμερα».

1143
01:07:09,079 --> 01:07:10,947
[Courier] Ένα από τα πράγματα που αγαπώ

1144
01:07:10,980 --> 01:07:13,767
ίσως σχεδόν τα περισσότερα για το Alcaraz

1145
01:07:13,800 --> 01:07:16,953
είναι πόσες φορές θα τον δείτε να παίζει
ένα ενδιαφέρον σημείο,

1146
01:07:16,986 --> 01:07:20,306
ένα σπουδαίο σημείο, ακόμη,
και το χάνει και μετά χαμογελάει.

1147
01:07:21,041 --> 01:07:24,227
[Agassi] Μπορείτε να το κάνετε αυτό
και κυριαρχούν στο παιχνίδι του τένις;

1148
01:07:24,260 --> 01:07:26,730
-Αυτό είναι το ερώτημα.
-[Courier] Θα μάθουμε.

1149
01:07:26,763 --> 01:07:28,415
Δώστε μας 15 χρόνια και θα μάθουμε.

1150
01:07:28,448 --> 01:07:31,668
[Αγκάσι] Μπορεί
περίπου τέσσερα πράγματα σε ένα γήπεδο τένις

1151
01:07:31,701 --> 01:07:33,153
καλύτερα από όλους στο γήπεδο.

1152
01:07:33,186 --> 01:07:34,387
Όταν το σκέφτεσαι,

1153
01:07:34,421 --> 01:07:38,375
είναι σαν να είσαι ο μακρύτερος οδηγός
χτυπώντας τα πιο δίκαια,

1154
01:07:38,408 --> 01:07:40,427
και χτυπώντας τη λιγότερη ποσότητα στόλων.

1155
01:07:40,460 --> 01:07:42,996
Είναι… μεγάλη υπόθεση.

1156
01:07:45,699 --> 01:07:48,451
[διαιτητής καρέκλας] Παιχνίδι, Alcaraz.

1157
01:07:48,501 --> 01:07:50,587
πάνω από το κράτημα για να ανοίξετε το δεύτερο σετ.

1158
01:07:50,620 --> 01:07:53,723
Τι αφαιρέσατε
από αυτό το σετ νούμερο ένα;

1159
01:07:53,757 --> 01:07:56,192
Αντρέ, μίλησες
αυτό που έψαχνες,

1160
01:07:56,226 --> 01:07:58,428
και τι είδες
από τη Ράφα που σου άρεσε;

1161
01:07:58,461 --> 01:08:00,280
[Agassi] Τι θέλετε να δείτε

1162
01:08:00,313 --> 01:08:02,832
είναι ότι κυριαρχεί στο σημείο
από τη μέση.

1163
01:08:02,866 --> 01:08:04,384
Αν τα πόδια του κινούνται έτσι,

1164
01:08:04,417 --> 01:08:06,569
Αυτό σημαίνει άνοιγμα αυτού του δικαστηρίου
με ένα από τα δύο.

1165
01:08:06,603 --> 01:08:09,322
Και για μένα το μεγάλο
είναι το μπροστινό του χέρι στη γραμμή.

1166
01:08:09,356 --> 01:08:10,857
Εννοώ, όταν αυτός…

1167
01:08:10,890 --> 01:08:12,842
Αυτό λέγεται απλώς να είσαι καλός.

1168
01:08:14,344 --> 01:08:16,463
Όταν αρχίζει να χτυπά το μπροστινό του χέρι,

1169
01:08:16,496 --> 01:08:19,032
είναι απλά πάρα πολύ δικαστήριο
να πρέπει να το υπερασπιστούμε.

1170
01:08:19,065 --> 01:08:19,899
Έτσι…

1171
01:08:20,633 --> 01:08:24,137
Αν αισθάνεται αυτόν τον πυροβολισμό,
αυτό είναι που τον κάνει πραγματικά ασταμάτητο

1172
01:08:24,170 --> 01:08:27,540
γιατί ανοίγει
ένα υψηλό ποσοστό cross loop

1173
01:08:27,574 --> 01:08:29,292
που απλώς θάβει τους ανθρώπους.

1174
01:08:30,377 --> 01:08:32,746
[McEnroe] Ο βρόχος του είναι περισσότερο
από έναν βρόχο, σωστά;

1175
01:08:32,779 --> 01:08:34,698
[Agassi] Ναι, είναι μεγάλο περιθώριο.

1176
01:08:34,731 --> 01:08:36,383
Είναι ένα χτύπημα στο σώμα με υψηλό περιθώριο.

1177
01:08:37,500 --> 01:08:39,369
Απολύτως, απολύτως απίστευτο.

1178
01:08:39,953 --> 01:08:42,255
[McEnroe] Νομίζω
η μεγαλύτερη απειλή υπήρχε…

1179
01:08:44,190 --> 01:08:48,094
Προβληματικό καθώς το ξαναβλέπουμε
από το δεύτερο σερβίς του Alcaraz.

1180
01:08:48,128 --> 01:08:50,296
-Απλώς τρέχει…
-[διαιτητής καρέκλας] Αγάπη-δεκαπέντε.

1181
01:08:50,330 --> 01:08:51,865
[McEnroe] Το 38% αυτών.

1182
01:08:51,898 --> 01:08:53,733
Αυτό τον έφερε σε πολλά προβλήματα.

1183
01:08:54,751 --> 01:08:56,870
Ο Ναδάλ θα μπορέσει να εκμεταλλευτεί.

1184
01:08:56,936 --> 01:08:58,421
Κάπως αλλιώς.

1185
01:09:06,496 --> 01:09:09,315
Αντρέ, ήθελα να μιλήσουμε
λίγη τεχνολογία μαζί σου

1186
01:09:09,349 --> 01:09:12,035
γιατί μαζί με τον Πάτρικ,
ήμασταν μέρος μιας γενιάς

1187
01:09:12,068 --> 01:09:14,304
που έπαιξε μια εποχή
αυτό άλλαζε.

1188
01:09:14,337 --> 01:09:15,638
Παίξαμε περισσότερο από ό,τι κάναμε,

1189
01:09:15,672 --> 01:09:17,924
όπου οι νέες χορδές μπήκαν στο παιχνίδι

1190
01:09:17,957 --> 01:09:20,460
που χρησιμοποιούσε ο Ναδάλ
και τώρα χρησιμοποιούσαν όλοι.

1191
01:09:20,493 --> 01:09:22,445
Και αλλάζεις πολύ αργά στην καριέρα σου,

1192
01:09:22,479 --> 01:09:26,282
ποια ήταν αυτή η αλλαγή από τις κανονικές χορδές
σε αυτές τις συμβολοσειρές όπως;

1193
01:09:26,316 --> 01:09:29,402
Λοιπόν, η μεγαλύτερη διαφορά
με τις χορδές είναι πραγματικά

1194
01:09:29,436 --> 01:09:31,721
αρχίζεις να ανταμείβεσαι
για μεγάλες περικοπές.

1195
01:09:31,755 --> 01:09:33,740
Όταν μπήκα στην περιοδεία,

1196
01:09:33,773 --> 01:09:36,476
Ήμουν από τους λίγους
που θα αφαιρούσε σκισίματα και από τα δύο φτερά

1197
01:09:36,509 --> 01:09:38,028
και να μπορείς να το ελέγξεις.

1198
01:09:38,061 --> 01:09:40,680
Κανονικά, θα εξεταζόταν
υπάρχει κίνδυνος να γίνει αυτό

1199
01:09:40,714 --> 01:09:43,833
αλλά με αυτές τις πολυεστερικές χορδές,
Θέλω να πω, έχεις περισσότερο έλεγχο

1200
01:09:43,867 --> 01:09:45,502
τόσο πιο επιθετικός είσαι.

1201
01:09:45,535 --> 01:09:48,088
Δείτε τις περικοπές που κάνουν
και το σχήμα--

1202
01:09:48,121 --> 01:09:50,557
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1203
01:09:50,590 --> 01:09:54,110
Μετατοπίζομαι για να μπω σε πολλά περισσότερα
αυτοπεποίθηση μόνο για να είσαι επιθετικός,

1204
01:09:54,144 --> 01:09:57,530
έπρεπε να αλλάξει στην τροχιά
από το σερβίρισμα λίγο.

1205
01:09:57,564 --> 01:09:59,149
Αλλά η επιθετικότητα θα μπορούσε να γίνει ακόμη μεγαλύτερη

1206
01:09:59,182 --> 01:10:01,267
και η πεποίθηση σε κάθε ταλάντευση
θα μπορούσε να πάρει περισσότερα.

1207
01:10:01,301 --> 01:10:05,789
Έκανε το δικαστήριο μεγαλύτερο, έκανε αδίκημα
παίζει μεγαλύτερο ποσοστό, άρα…

1208
01:10:05,822 --> 01:10:07,741
Παρέτεινε την καριέρα μου μερικά χρόνια,

1209
01:10:07,774 --> 01:10:10,860
αλλά και πάλι,
Το παιχνίδι μου δεν μεγάλωσε σε αυτό.

1210
01:10:10,894 --> 01:10:15,515
Αυτά τα παιδιά λοιπόν έχουν ταλαντεύσεις
έπαιξε επίσης στη δυναμική αυτής της περιστροφής

1211
01:10:15,548 --> 01:10:17,550
και αυτό το κάνει ακόμα πιο εκθετικό.

1212
01:10:17,584 --> 01:10:19,402
[Courier] Μπορεί να είναι μια ταλάντευση στον αγώνα.

1213
01:10:19,436 --> 01:10:21,738
-Τριπλό σημείο διακοπής.
-[Agassi] Δεύτερο σερβίς.

1214
01:10:28,228 --> 01:10:29,446
[διαιτητής της καρέκλας] Δεκαπέντε…

1215
01:10:29,479 --> 01:10:32,949
[Agassi] Λοιπόν, σας λέω τι,
Μου αρέσει πολύ το παιχνίδι του Alcaraz εν κινήσει.

1216
01:10:32,982 --> 01:10:35,535
Όταν είναι σε πτήση, η δυναμική

1217
01:10:35,568 --> 01:10:38,321
και την ικανότητά του να χρησιμοποιεί
εκείνη η γεωμετρία υπέρ του

1218
01:10:38,355 --> 01:10:39,756
με τον ρυθμό που μπορεί να κάνει την ένεση.

1219
01:10:40,373 --> 01:10:43,243
Ανησυχώ για αυτόν
όταν είναι στη στατική πλευρά,

1220
01:10:43,276 --> 01:10:45,695
όταν τα πόδια του δεν το κάνουν
πρέπει να κινηθεί τόσο πολύ,

1221
01:10:46,429 --> 01:10:49,082
μερικές φορές δεν ξέρει πού
να κατευθύνει αυτή την ενέργεια,

1222
01:10:49,115 --> 01:10:51,000
και ρυθμίζεται λίγο πολύ νωρίς

1223
01:10:51,034 --> 01:10:53,436
ή όχι την ίδια πεποίθηση
στα πλάνα

1224
01:10:53,470 --> 01:10:55,038
όταν μπορεί να έχει τον έλεγχο του σημείου.

1225
01:10:55,088 --> 01:10:56,423
[διαιτητής καρέκλας] Παιχνίδι, Alcaraz.

1226
01:10:56,456 --> 01:10:58,825
[McEnroe] Διπλό σφάλμα
δίνει ένα διάλειμμα στον Αλκαράζ.

1227
01:11:01,294 --> 01:11:05,632
Μιλήσαμε για τη σύγχρονη εποχή του τένις,

1228
01:11:05,665 --> 01:11:07,384
ιδιαίτερα από την πλευρά των ανδρών, παιδιά.

1229
01:11:07,417 --> 01:11:10,403
Ο Ivan Lendl ήταν ο πρώτος τύπος
πραγματικά στην ανοιχτή εποχή

1230
01:11:10,437 --> 01:11:12,839
που έπαιξε αυτό το τεράστιο σερβίς
συν ένα, σωστά;

1231
01:11:12,872 --> 01:11:13,707
Το σερβίρισμα των τεσσάρων.

1232
01:11:13,740 --> 01:11:15,975
Τζιμ, το πήρες
και έτρεξα με αυτό,

1233
01:11:16,009 --> 01:11:18,011
ίσως και σε άλλο επίπεδο.

1234
01:11:18,044 --> 01:11:20,613
Αντρέ, μπορείς να το κάνεις,
όπως είπες, από τα δύο φτερά.

1235
01:11:20,647 --> 01:11:23,066
Ο Andy Roddick είχε το μεγάλο forehand.

1236
01:11:23,099 --> 01:11:27,187
Τι έκανε… Πώς έχουν αυτοί οι δύο τύποι
πήγε το παιχνίδι μπροστά

1237
01:11:27,220 --> 01:11:28,838
με αυτό το εμπρός;

1238
01:11:28,872 --> 01:11:32,559
[Agassi] Εννοώ, ναι,
Ο Ράφα βγήκε στη σκηνή

1239
01:11:32,592 --> 01:11:35,328
και απλώς επαναπροσδιόρισε
οι διαστάσεις ενός γηπέδου τένις,

1240
01:11:35,362 --> 01:11:36,479
όπως ανέφερα.

1241
01:11:36,513 --> 01:11:39,199
Η ικανότητά του να απλώνει το δικαστήριο

1242
01:11:39,232 --> 01:11:40,684
από οποιαδήποτε θέση.

1243
01:11:40,717 --> 01:11:43,253
Αν είναι…
Δεν μπορείς να τον παίξεις στο κέντρο,

1244
01:11:43,286 --> 01:11:44,854
Γιατί θα ανοίξει ακόμα το δικαστήριο.

1245
01:11:44,888 --> 01:11:47,357
Δεν μπορείς να τον παίξεις φαρδιά
λόγω της κίνησής του,

1246
01:11:47,390 --> 01:11:48,725
του δίνεις περισσότερες γωνίες

1247
01:11:48,758 --> 01:11:50,193
να σε ανοίξω.

1248
01:11:50,226 --> 01:11:54,164
Άρα η ικανότητα για να μπορεί
να βάλει τόσο βάρος σε μια μπάλα

1249
01:11:54,197 --> 01:11:55,749
αυτό θα πηδήξει πάνω από τους ώμους σου

1250
01:11:55,782 --> 01:11:58,418
και μετά να μπορείς
να ανέβει κάπως πάνω σε αυτή την μπάλα

1251
01:11:58,451 --> 01:11:59,719
και περάστε από το δικαστήριο.

1252
01:11:59,753 --> 01:12:01,688
Θέλω να πω, είναι ειλικρινά,

1253
01:12:01,721 --> 01:12:03,373
μερικές φορές είναι απλά, είναι άδικο.

1254
01:12:05,709 --> 01:12:07,193
[Courier] Και πώς εξελίχθηκε το παιχνίδι του;

1255
01:12:07,227 --> 01:12:10,830
Τον έπαιξες πολύ νωρίς
σε αγώνα στον Καναδά.

1256
01:12:10,864 --> 01:12:14,451
Είχε πολλά περιουσιακά στοιχεία,
αλλά έχει επίσης βελτιωθεί πολύ από τότε.

1257
01:12:14,484 --> 01:12:15,902
[Agassi] Καμία ερώτηση.

1258
01:12:15,935 --> 01:12:18,321
Νομίζω ότι το είδατε,
για να κερδίσει το Wimbledon,

1259
01:12:18,355 --> 01:12:20,674
έπρεπε κάπως να προσαρμόσει το δικό του
να υπηρετήσει θέση,

1260
01:12:20,707 --> 01:12:22,559
γνωρίζοντας πού να διακινδυνεύσω λίγο περισσότερο.

1261
01:12:22,592 --> 01:12:24,294
Και ένα από τα πράγματα
Μου άρεσε πολύ ο Ράφα

1262
01:12:24,327 --> 01:12:25,662
και τι έχει φέρει στο παιχνίδι

1263
01:12:25,729 --> 01:12:29,482
είναι ένας από αυτούς τους τύπους
που δεν ένιωσε ποτέ την ανάγκη

1264
01:12:29,516 --> 01:12:32,152
για να παίξουμε καλύτερο ματς
παρά πρέπει να κερδίσει τον αγώνα.

1265
01:12:32,185 --> 01:12:35,221
Ποτέ δεν ένιωσε την ανάγκη να παίξει
καλύτερο σημείο από αυτό που πρέπει να παίξει

1266
01:12:35,255 --> 01:12:36,406
να κερδίσει τον πόντο.

1267
01:12:36,439 --> 01:12:38,008
Το αναλύεις για να το πυροβολήσεις,

1268
01:12:38,041 --> 01:12:40,293
δεν παίζει ποτέ ένα σουτ που είναι περιττό

1269
01:12:40,326 --> 01:12:42,495
αν μια άλλη βολή θα το κάνει.

1270
01:12:42,529 --> 01:12:45,248
Έτσι ήταν πολύ άνετος
παίζοντας μέσα του

1271
01:12:45,281 --> 01:12:49,085
και μετά χτίζοντας αυτό το παιχνίδι ταιριάζοντας
σας και να το μεταφέρετε σε άλλη ταχύτητα.

1272
01:12:49,119 --> 01:12:51,554
Ξέρεις, κοιτάς τον Αλκαράζ σε αντίθεση.

1273
01:12:51,588 --> 01:12:53,890
Είναι σαν να παίζει
στην τέταρτη ταχύτητα όλη την ώρα

1274
01:12:53,923 --> 01:12:55,692
και όταν νιώθει άβολα,

1275
01:12:55,725 --> 01:12:56,976
πέφτει στη δεύτερη ταχύτητα.

1276
01:12:57,010 --> 01:12:57,844
Και πας,

1277
01:12:57,877 --> 01:13:01,181
«Ουάου, η τρίτη σου ταχύτητα είναι πολύ πιο δυνατή
από όλους όσους παίζετε,

1278
01:13:01,214 --> 01:13:02,832
νομίζεις ότι θα μπορούσες απλώς να ζήσεις εκεί».

1279
01:13:03,700 --> 01:13:06,086
Αλλά είναι επίσης 20 ετών και έμαθε…

1280
01:13:06,770 --> 01:13:07,954
έμαθε να το ελέγχει.

1281
01:13:08,788 --> 01:13:13,576
Η ελεγχόμενη επιθετικότητα του Ράφα
είναι απαράμιλλη, κατά τη γνώμη μου.

1282
01:13:13,610 --> 01:13:15,295
[McEnroe] Λέω αυτή την ιστορία, Αντρέ,

1283
01:13:15,328 --> 01:13:17,547
σε πολλά παιδιά μας
στην ακαδημία μας στη Νέα Υόρκη.

1284
01:13:17,580 --> 01:13:20,033
Σχετικά με την έναρξη ενός αγώνα,
αυτό είναι από εσάς.

1285
01:13:20,066 --> 01:13:22,335
Και μερικές φορές μπορείς
εκκίνηση με δεύτερη ταχύτητα, σωστά;

1286
01:13:22,369 --> 01:13:23,203
Τρίτη ταχύτητα…

1287
01:13:23,236 --> 01:13:26,990
Αλλά τότε που έπαιζες τον Πιτ Σάμπρας
στον τελικό του US Open,

1288
01:13:27,023 --> 01:13:29,476
τι εξοπλισμό είχες
να ξεκινήσω με αυτό;

1289
01:13:30,326 --> 01:13:33,380
[Agassi] Pete, δεν είχε σημασία
πως έπαιζα,

1290
01:13:33,413 --> 01:13:35,065
θα σου έπαιρνε τη ρακέτα από το χέρι.

1291
01:13:35,098 --> 01:13:37,400
Και ήταν τόσο προικισμένος
στο να μην δίνεις τον ρυθμό σου

1292
01:13:37,434 --> 01:13:40,920
που ήταν δύσκολο καν να το μάθεις
σε τι εξοπλισμό θα βρισκόσουν,

1293
01:13:40,954 --> 01:13:41,788
αλλά το κάναμε.

1294
01:13:41,821 --> 01:13:43,239
Είχαμε κάποιες μάχες

1295
01:13:43,273 --> 01:13:45,809
που μας πήρε και τους δύο
στην πέμπτη ταχύτητα περιστασιακά.

1296
01:13:45,842 --> 01:13:47,327
[McEnroe] Περισσότερο από περιστασιακά.

1297
01:13:47,360 --> 01:13:48,194
[Αγκάσι] Ναι.

1298
01:13:50,814 --> 01:13:53,199
[McEnroe] Πόντοι παιχνιδιού εδώ για το Alcaraz
καθώς είναι…

1299
01:13:53,917 --> 01:13:56,202
ξεκίνησε όμορφα αυτό το δεύτερο σετ.

1300
01:14:09,182 --> 01:14:11,184
[Agassi] Αυτές οι μπάλες
που βγαίνουν από το δικαστήριο.

1301
01:14:11,217 --> 01:14:13,920
είναι αυτά που νιώθω
σαν να διατρέχει τον κίνδυνο

1302
01:14:13,953 --> 01:14:15,689
είτε over είτε underplaying.

1303
01:14:15,722 --> 01:14:17,524
Το παίρνει από πρώτο χέρι

1304
01:14:17,557 --> 01:14:19,409
και το χτυπάει
σε ένα παχύ μέρος του γηπέδου

1305
01:14:19,442 --> 01:14:20,927
και δεν σημειώνει πρόοδο

1306
01:14:20,960 --> 01:14:22,879
όταν μπορεί πραγματικά να κυριαρχήσει με αυτό,

1307
01:14:22,912 --> 01:14:24,764
που είναι ένα υψηλό ποσοστό ποιότητας χτύπημα.

1308
01:14:24,798 --> 01:14:27,333
Τζιμ, θα το έκανες
χαστούκισε τον εαυτό σου αν…

1309
01:14:27,367 --> 01:14:29,619
-αν δεν το έκανες--
-[Courier] Περάστε το στη γωνία.

1310
01:14:29,652 --> 01:14:31,137
Όχι, Αντρέ.

1311
01:14:31,171 --> 01:14:33,573
[Agassi] Το επόμενο forehand,
παίρνει το κέντρο του γηπέδου,

1312
01:14:33,606 --> 01:14:36,393
πάει από δεύτερη ταχύτητα
και προσπαθεί να το φυσήξει μέσα από το δικαστήριο

1313
01:14:36,426 --> 01:14:37,911
και μετά το χάνει, ξέρεις.

1314
01:14:37,944 --> 01:14:40,363
Αυτά είναι τα πράγματα σε μια χρονική περίοδο…

1315
01:14:41,898 --> 01:14:44,701
[McEnroe] Λοιπόν, το κατάλαβε
το σερβίς του πάντως, οπότε…

1316
01:14:44,734 --> 01:14:47,253
Χαίρομαι που σε έχω εδώ, Αντρέ,
μαζί μας στην ομάδα.

1317
01:14:47,287 --> 01:14:50,140
Αλλά νομίζω ότι τους λείπεις
κάτω στο στούντιο.

1318
01:14:50,173 --> 01:14:52,125
- Ας κάνουμε check in μαζί τους.
-[Αγάσι] Εντάξει.

1319
01:14:52,158 --> 01:14:53,827
[Adams] Ευχαριστώ, Πάτρικ.

1320
01:14:53,860 --> 01:14:57,313
Ευχαριστώ Τζιμ και Αντρέ.
Εδώ με τον Prakash και με τον Andy.

1321
01:14:57,931 --> 01:14:59,315
Ακούστε, πρώτο σετ, εύκολο.

1322
01:14:59,349 --> 01:15:00,734
Ο Ράφα επέστρεψε. Φαίνεται απίστευτος.

1323
01:15:00,767 --> 01:15:02,302
«Τι τραυματισμό;» είναι αυτό που σκέφτομαι.

1324
01:15:02,335 --> 01:15:05,005
Στη συνέχεια ξεκινά το δεύτερο σετ.
Πάω να πω ένα γεια στον Jordan Love.

1325
01:15:05,038 --> 01:15:06,923
Ο Κάρλος έχει κάνει προσαρμογές.

1326
01:15:07,007 --> 01:15:08,808
-Τι λες;
-Σε κατηγορώ

1327
01:15:08,842 --> 01:15:10,160
-για τον χαμό του Ράφα…
- Ορίστε.

1328
01:15:10,193 --> 01:15:11,494
-…σε αυτό το δεύτερο σετ.
-100%.

1329
01:15:11,528 --> 01:15:14,147
Αλλά δύο πράγματα που ο Ράφα κάνει καλά,

1330
01:15:14,214 --> 01:15:16,966
το πρώτο σετ, μπόρεσε να κολλήσει
επιστρέφει το πρώτο σερβίρισμα.

1331
01:15:17,000 --> 01:15:19,119
Έχει πάει περισσότερο στο τσιπ
παρά στο δεύτερο σερβίς.

1332
01:15:19,152 --> 01:15:22,205
Ίσως ο Κάρλος μαζεύει
κάποιο είδος λόγου στην επιστροφή,

1333
01:15:22,238 --> 01:15:24,924
αλλά εκείνες οι κινήσεις όπου ο Ράφα
κυκλοφορεί,

1334
01:15:24,958 --> 01:15:27,510
αυτή η κίνηση του κύκλου Γ
όπου κυκλοφορεί την μπάλα

1335
01:15:27,594 --> 01:15:29,229
και να βάζεις τα χέρια στη μέση,

1336
01:15:29,279 --> 01:15:32,499
αυτό φαίνεται καλό, και αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό
αν κάποιος έχει τις κατάλληλες επαναλήψεις.

1337
01:15:32,532 --> 01:15:34,968
Αυτό είναι κάτι που κάνεις
όταν έχεις ένα σωρό ρυθμό,

1338
01:15:35,001 --> 01:15:36,536
ένα σωρό σπίρτα πίσω τους.

1339
01:15:36,569 --> 01:15:39,072
Με ενθαρρύνει το πόδι του Ράφα
σε αυτή την έξοδο.

1340
01:15:39,105 --> 01:15:41,458
Τι είναι τόσο όμορφο
είναι δύο παίκτες αυτού του διαμετρήματος,

1341
01:15:41,541 --> 01:15:44,544
αρχίζετε να βλέπετε προσαρμογές
στο πιο δευτερεύον επίπεδο.

1342
01:15:44,594 --> 01:15:46,896
Ο Κάρλος φαίνεται λίγο πιο κουμπωμένος.

1343
01:15:46,930 --> 01:15:48,698
Τα αδικαιολόγητα σφάλματα κατέβηκαν.

1344
01:15:48,748 --> 01:15:50,283
Μετατοπίζεται προς τα αριστερά,

1345
01:15:50,316 --> 01:15:52,635
προσπαθώντας να βρω περισσότερα μπροστινά,
υπαγορεύοντας το παιχνίδι

1346
01:15:52,669 --> 01:15:54,487
και εκτελώντας λίγο ακόμα.

1347
01:15:54,521 --> 01:15:57,474
Ξαφνικά,
ίσως μπορέσει να πάρει αυτό το δεύτερο σετ,

1348
01:15:57,507 --> 01:16:00,326
Θέλω λοιπόν να δω τη μίνι ρύθμιση
Ο Ράφα μπορεί να το κάνει.

1349
01:16:00,360 --> 01:16:01,578
Πάτρικ, πίσω σε σένα.

1350
01:16:01,611 --> 01:16:03,196
[McEnroe] Ευχαριστώ πολύ.

1351
01:16:05,248 --> 01:16:07,000
Παντού, όπως πάντα.

1352
01:16:10,587 --> 01:16:11,755
[διαιτητής καρέκλας] Ώρα.

1353
01:16:12,555 --> 01:16:13,990
[McEnroe] Ναδάλ να σερβίρει.

1354
01:16:14,407 --> 01:16:16,576
Love-three εδώ σε αυτό το δεύτερο σετ.

1355
01:16:28,488 --> 01:16:31,691
[Agassi] Σας λέω ένα πράγμα που θα είχα
μου άρεσε να βλέπω με τον Ράφα,

1356
01:16:31,725 --> 01:16:33,443
μόλις πήρα τη δική μου περιέργεια,

1357
01:16:33,476 --> 01:16:36,629
είναι αν έδωσε στον εαυτό του το πράσινο φως
να αφήσει το μπακχάντ του να πετάξει.

1358
01:16:36,663 --> 01:16:41,267
Πιστεύω ότι πραγματικά θα μιλούσαμε
ένα από τα μεγαλύτερα μπακχάντ όλων των εποχών.

1359
01:16:41,301 --> 01:16:44,037
Αντίθετα όμως μπορεί να κάνει τόσα πολλά
με αυτό το εμπρός.

1360
01:16:44,070 --> 01:16:47,290
Μπορεί να κάνει τόσα πολλά με τον έλεγχο
το σημείο με το ποσοστό.

1361
01:16:47,857 --> 01:16:49,526
[το πλήθος λαχανιάζει]

1362
01:16:51,144 --> 01:16:54,147
Ότι παίρνει συνέχεια τις αποφάσεις,

1363
01:16:54,214 --> 01:16:56,649
γιατί να κάνεις κάτι αν δεν χρειάζεται;

1364
01:16:56,733 --> 01:16:59,719
Και περνάει
αυτό το τελευταίο μέρος της καριέρας του,

1365
01:16:59,786 --> 01:17:01,304
και μπορεί να τον βοηθήσει πολύ

1366
01:17:01,337 --> 01:17:04,574
αν μόλις άρχιζε να απελευθερώνει το θηρίο
από την πίσω πλευρά,

1367
01:17:04,607 --> 01:17:06,176
γιατί όταν το ενισχύει,

1368
01:17:06,209 --> 01:17:08,261
δεν υπάρχει μπάλα που να μην μπορεί να χτυπήσει με αυτήν.

1369
01:17:08,345 --> 01:17:10,630
Θέλω να πω, είναι ένα εντυπωσιακό φτερό.

1370
01:17:12,432 --> 01:17:15,018
[Courier] Είναι λίγο
μια ένδειξη εμπιστοσύνης και για αυτόν.

1371
01:17:15,051 --> 01:17:16,436
Όταν νιώθει σε πλήρη ροή,

1372
01:17:16,519 --> 01:17:18,638
Το backhand του είναι επίπεδο,
είναι δύσκολο, είναι βαθύ,

1373
01:17:18,705 --> 01:17:22,625
και όταν δεν είναι, είναι διστακτικός,
προσγειώνεται απότομα, είναι ευάλωτο.

1374
01:17:22,659 --> 01:17:25,545
[Agassi] Θα μπορούσατε να το υποστηρίξετε αυτό
με την πλευρά του μπροστινού του.

1375
01:17:25,578 --> 01:17:28,014
Θέλω να πω, σίγουρα έχει την τάση να,

1376
01:17:28,048 --> 01:17:31,184
αφήνει την μπάλα
λίγο κοντό και έξω από τα δύο φτερά

1377
01:17:31,217 --> 01:17:33,119
αν δεν είναι… Αν δεν έχει αυτοπεποίθηση.

1378
01:17:33,153 --> 01:17:35,588
Αλλά για μένα, αφήστε το για μερικά παιχνίδια
και δώσε…

1379
01:17:35,622 --> 01:17:37,023
Αυτό κάνει στην προθέρμανση.

1380
01:17:37,057 --> 01:17:39,526
Αφήνει τις μπάλες να πετάξουν μόνο για να…
Απλά για να σιγουρευτώ,

1381
01:17:39,609 --> 01:17:43,113
«Γιατί ξέρει πότε φτάνει η ώρα του κρίσιμου,
θα το κουμπώσει.

1382
01:17:43,146 --> 01:17:48,318
Αλλά νιώθει την ενέργεια του να μπορεί
Το να αφήνεις την ταλάντευσή του είναι καταθλιπτικό για…

1383
01:17:48,351 --> 01:17:49,919
Αποθαρρύνει τον αντίπαλό του.

1384
01:17:51,237 --> 01:17:55,775
[Courier] Το δέλτα μεταξύ
μια προπόνηση Ναδάλ, μέση ταχύτητα μπάλας

1385
01:17:55,809 --> 01:17:57,394
και πάλι τον Φέντερερ.

1386
01:17:58,061 --> 01:18:01,114
-[McEnroe] Ναι.
-[Courier] Ο Federer μόλις χτύπησε την μπάλα.

1387
01:18:01,197 --> 01:18:03,133
Το χτύπησε και θα ερχόταν στο γήπεδο

1388
01:18:03,166 --> 01:18:05,151
και θα γινόταν πυρηνικός όταν χρειαζόταν.

1389
01:18:07,120 --> 01:18:09,622
[Αγκάσι] Αυτό είναι τόσο τιμωρητικό σουτ.

1390
01:18:11,858 --> 01:18:15,745
[Courier] Λέω στους ανθρώπους όλη την ώρα,
και κάντε το όσο έχετε ακόμα μια ευκαιρία.

1391
01:18:15,879 --> 01:18:19,366
Πηγαίνετε να παρακολουθήσετε μια προπόνηση του Ναδάλ σε μια μέρα άδειας,
είτε είναι στο Indian Wells

1392
01:18:19,449 --> 01:18:21,534
ή το Μαϊάμι ή όπου κι αν είναι,

1393
01:18:21,568 --> 01:18:24,320
δεν θα πιστέψεις
πόσο σταθερά χτυπά την μπάλα,

1394
01:18:24,354 --> 01:18:26,373
πολύ πιο δύσκολο από ό,τι σε έναν αγώνα,

1395
01:18:26,439 --> 01:18:29,075
και πιστεύω ότι είναι επειδή
όταν μπαίνει σε έναν αγώνα,

1396
01:18:29,109 --> 01:18:30,760
νιώθω ότι είναι τόσο ασφαλές,

1397
01:18:30,844 --> 01:18:33,947
παρόλο που είναι ακόμα τόσο επιθετικό
σε σύγκριση με τους περισσότερους παίκτες.

1398
01:18:34,197 --> 01:18:37,150
[Agassi] Απολύτως.
Έκανε πρακτική δίπλα μου μια φορά

1399
01:18:37,183 --> 01:18:39,386
όταν ήμασταν στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα

1400
01:18:39,419 --> 01:18:41,888
και άρχισα να ακούω πυροβολισμούς,
όπως, φεύγοντας.

1401
01:18:42,005 --> 01:18:45,442
Είπα, «Ποιος στο καλό είναι αυτός;
Ήμασταν μόνο οκτώ από εμάς εδώ».

1402
01:18:45,475 --> 01:18:49,379
Και κοίταξα και ήταν αυτός.
Την πρώτη φορά που τον είδα πραγματικά να προπονείται,

1403
01:18:49,412 --> 01:18:51,948
και απλά με έκανε
θέλετε να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο.

1404
01:18:57,537 --> 01:18:59,072
[McEnroe] Κάπως ενδιαφέρον…

1405
01:18:59,105 --> 01:19:03,076
Μιλάς για τον Ναδάλ
θα ήθελες να τον δεις να είναι πιο επιθετικός.

1406
01:19:03,109 --> 01:19:04,928
Με τον Αλκαράζ, θα ήθελες να τον δεις

1407
01:19:04,961 --> 01:19:07,480
ίσως λίγο
λιγότερο επιθετικό κατά καιρούς.

1408
01:19:07,514 --> 01:19:09,999
[Agassi] Λοιπόν, για μένα,
Ο Ναδάλ, τώρα σε αυτό το στάδιο,

1409
01:19:10,033 --> 01:19:12,786
Κάνω υποθέσεις.
Ας ελπίσουμε ότι το σώμα του αντέξει

1410
01:19:12,819 --> 01:19:14,270
και μπορεί να συνεχίσει να το κάνει.

1411
01:19:14,304 --> 01:19:17,957
Ξέρει πώς να το κάνει καλύτερα από
Κανείς σε αυτόν τον πλανήτη, πραγματικά, αλλά…

1412
01:19:17,991 --> 01:19:20,777
Δηλαδή, και πόσο καλά είναι τα χέρια του;

1413
01:19:21,261 --> 01:19:24,481
Θέλω να πω, αν αυτός ο τύπος μπορεί να το κάνει αυτό
όσες φορές κάνει ο Φέντερερ,

1414
01:19:24,514 --> 01:19:27,967
θα μπορούσατε να υποστηρίξετε ότι μπορεί να είχε
τα καλύτερα χέρια σε περιοδεία, σωστά;

1415
01:19:28,001 --> 01:19:30,804
Μπαίνει μόνο με τους όρους του,
αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ.

1416
01:19:30,887 --> 01:19:33,890
Δεν έχει χάσει μπάλα
από, ξέρετε, το 2009.

1417
01:19:35,575 --> 01:19:37,377
Αλλά έχεις δίκιο. Αλλά σε αυτό το στάδιο,

1418
01:19:37,410 --> 01:19:39,562
τα πράγματα αρχίζουν να…
Ίσως χάσεις μισό βήμα,

1419
01:19:39,596 --> 01:19:43,466
Και θέλετε να είστε πιο προσβλητικοί
από ό, τι πρέπει να σπρώχνονται γύρω.

1420
01:19:43,600 --> 01:19:45,919
Αν έχει λόγο,
μπορεί να γίνει πιο επιθετικός.

1421
01:19:47,971 --> 01:19:49,272
Αυτό είναι όμορφο.

1422
01:19:49,305 --> 01:19:51,558
[McEnroe] Δεν υπάρχει πρόβλημα
επιθετικό από αυτό το φτερό.

1423
01:19:51,591 --> 01:19:52,442
[Αγκάσι] Ναι.

1424
01:19:53,276 --> 01:19:57,213
Αφήνεις μια μπάλα κρεμασμένη
και περιπλανώμενος στη γη κανενός,

1425
01:19:57,247 --> 01:19:59,182
και θα το αντιμετωπίσει όπως του αξίζει.

1426
01:20:08,641 --> 01:20:10,727
[McEnroe] Έχει τον γιο του πίσω του.

1427
01:20:10,794 --> 01:20:12,762
Μίλησε με αυτόν, την οικογένειά του.

1428
01:20:12,796 --> 01:20:15,131
- Αυτό είναι ωραίο.
-[Courier] Πόσο χαριτωμένο ήταν αυτό.

1429
01:20:15,265 --> 01:20:17,117
[Αγκάσι] Ο στόχος του πρέπει να είναι
να παίξει αρκετά

1430
01:20:17,150 --> 01:20:18,702
για να θυμάται ο γιος του.

1431
01:20:18,735 --> 01:20:20,637
Σας λέω, είναι κάτι ιδιαίτερο.

1432
01:20:27,093 --> 01:20:28,345
-Εννοώ…
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]

1433
01:20:29,662 --> 01:20:30,864
εννοώ…

1434
01:20:31,715 --> 01:20:33,416
Δηλαδή, ότι…

1435
01:20:34,150 --> 01:20:36,920
Αυτό μου προκαλεί ρίγη,
ξέρεις τι λέω;

1436
01:20:37,587 --> 01:20:40,340
Απλώς παρατάχθηκε και το χτύπησε.

1437
01:20:42,959 --> 01:20:48,381
Και το τρομακτικό είναι,
μπορεί να το κάνει ξανά και ξανά.

1438
01:20:52,285 --> 01:20:54,587
[McEnroe] Αυτό λέμε
ένα πιάσιμο και ένα σκίσιμο.

1439
01:21:06,466 --> 01:21:09,619
[Agassi] Εκεί έχουμε τον Alcaraz
με τρία συνεχόμενα forehand,

1440
01:21:09,652 --> 01:21:11,321
σε ένα ενιαίο δικαστήριο.

1441
01:21:11,354 --> 01:21:14,891
Και ούτε μία δεν είχε την ένταση
που ανέλαβε το σημείο.

1442
01:21:14,924 --> 01:21:19,179
Και τότε κάποιος ήταν μάλλον λίγο νευρικός
στο άλλο άκρο, ξέρετε, είναι…

1443
01:21:19,229 --> 01:21:21,197
Θα το βρει. Είναι 20 ετών

1444
01:21:21,231 --> 01:21:23,516
και θα είναι όμορφο
όταν το κάνει.

1445
01:21:24,918 --> 01:21:26,269
Ελπίζω μόνο να είναι…

1446
01:21:27,237 --> 01:21:29,572
Ελπίζω να είναι σύντομα και συχνά.

1447
01:21:32,425 --> 01:21:33,927
[Courier] Σωστά για αυτό.

1448
01:21:33,960 --> 01:21:36,946
Με τον Αλκαράζ,
αυτό είναι που του μένει.

1449
01:21:36,980 --> 01:21:40,667
Αυτός… Έμαθε πολλά στο τελευταίο
ενάμιση χρόνο για το σώμα του,

1450
01:21:40,700 --> 01:21:42,936
αντιμετώπιση υπερβολικής ζέστης και κράμπες,

1451
01:21:42,969 --> 01:21:46,790
και ασχολείται με μακροχρόνια ματς
και πώς να διαχειρίζεται το σώμα του.

1452
01:21:46,823 --> 01:21:48,191
Αλλά νομίζω ότι συμφωνούμε και οι δύο

1453
01:21:48,224 --> 01:21:51,428
ακόμα δεν ξέρει
πώς να διαχειριστεί το παιχνίδι του

1454
01:21:52,028 --> 01:21:54,414
και κατανοήστε τη στρατηγική, ακόμη πλήρως.

1455
01:22:00,286 --> 01:22:03,206
Το ταλέντο δεν χρειάζεται κανένα εγχειρίδιο κανόνων.

1456
01:22:04,324 --> 01:22:05,325
Ή κατευθυντήρια γραμμή.

1457
01:22:06,526 --> 01:22:08,244
[McEnroe] Μου αρέσει να το παρακολουθώ, σωστά;

1458
01:22:08,278 --> 01:22:10,864
[Courier] Αλλά αξίζει επίσης
θυμάμαι, Φέντερερ

1459
01:22:10,897 --> 01:22:13,533
δεν ήταν τόσο πετυχημένο
όπως είναι στα 20 του χρόνια.

1460
01:22:13,566 --> 01:22:18,338
Του πήρε χρόνο για να καταλάβει τι να κάνει
με την τεράστια ικανότητα του.

1461
01:22:18,371 --> 01:22:20,440
[Agassi] Ναι, η Fed πάντα ερευνούσε

1462
01:22:20,507 --> 01:22:23,426
και προσπαθώντας να βρω τρόπους
για να γίνει καλύτερος…

1463
01:22:23,460 --> 01:22:25,512
Αυτό κάνουν οι μεγάλοι.

1464
01:22:25,862 --> 01:22:30,350
Ξέρεις, όταν κοιτάζω την ικανότητα του Αλκαράζ
για να φέρει τέτοια τα πάνω,

1465
01:22:30,383 --> 01:22:33,286
θα δυσκολευτεί να κρατήσει τα ηνία

1466
01:22:33,319 --> 01:22:36,139
και όχι απαραίτητα
πρέπει να κάνει περισσότερα από όσα χρειάζεται

1467
01:22:36,172 --> 01:22:39,192
έναντι της πλειοψηφίας των αγώνων του.

1468
01:22:45,432 --> 01:22:47,233
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1469
01:22:48,385 --> 01:22:52,522
Αλλά σας λέω ένα πράγμα, οι ΑΙΔΕΣ καταλαβαίνουν
γύρω από αυτό χτίζεται το παιχνίδι τους

1470
01:22:52,555 --> 01:22:55,342
και βασίζονται σε αυτό
στη μεγαλύτερη στιγμή τους.

1471
01:22:55,375 --> 01:22:58,378
Και εξακολουθώ να αναρωτιέμαι αν…

1472
01:22:58,411 --> 01:23:01,081
Ο Κάρλος το έχει καταλάβει
σε τι θα βασιστεί

1473
01:23:01,164 --> 01:23:04,734
για να δημιουργήσουμε αυτό το συνεπές,
ξέρετε, πίεση για τον αντίπαλό του

1474
01:23:04,818 --> 01:23:08,988
που του δίνει το μεγαλύτερο ποσοστό
πιθανότητα να κλειδώσει κάτι.

1475
01:23:09,072 --> 01:23:10,623
Αυτός… Μπορεί να σερβίρει βόλεϊ,

1476
01:23:10,657 --> 01:23:13,510
μπορεί να χτυπήσει την πρώτη πτώση της μπάλας,
μπορεί να αργήσει, να πετάξει στα τυφλά.

1477
01:23:14,444 --> 01:23:16,496
Και μπορεί να τα κάνει όλα, που είναι…

1478
01:23:17,080 --> 01:23:18,164
Αυτό είναι ένα μεγάλο παιχνίδι.

1479
01:23:19,482 --> 01:23:21,067
[McEnroe] Τι επιστροφή!

1480
01:23:21,101 --> 01:23:22,769
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1481
01:23:25,472 --> 01:23:28,158
Το πλήθος το τρώει τώρα.

1482
01:23:33,546 --> 01:23:38,251
[Courier] Εξυπηρέτηση 113 μιλίων την ώρα
επέστρεψε σχεδόν με την ίδια ταχύτητα,

1483
01:23:38,885 --> 01:23:41,938
Ο Αλκαράζ εξακολουθούσε να τραβάει
και παραλίγο να το ξεπεράσει το δίχτυ.

1484
01:23:43,006 --> 01:23:43,907
Δυάρι.

1485
01:23:48,511 --> 01:23:50,847
[McEnroe] Μια όμορφη φτερωτή πινελιά.

1486
01:23:52,248 --> 01:23:54,801
Τι θα λέγατε για λίγη αγάπη από εμένα
για τον νεαρό;

1487
01:23:54,834 --> 01:23:58,355
[Agassi] Αν πάρετε ένα κοντινό πλάνο
στο Αλκαράζ στη μέση ενός αγώνα,

1488
01:23:58,388 --> 01:24:02,125
δεν ξέρεις αν κερδίζει ή χάνει.
Έχασε έναν βαθμό ή κέρδισε τον βαθμό.

1489
01:24:02,158 --> 01:24:04,227
Είναι σαν να έχει μια έκρηξη εκεί έξω.

1490
01:24:07,714 --> 01:24:10,934
[Courier] Είναι σαν να είναι σε πατίνια,
μπαίνει γρήγορα στο δίχτυ.

1491
01:24:10,967 --> 01:24:12,969
Απλώς επιπλέει μέχρι εκεί.

1492
01:24:16,556 --> 01:24:19,793
[Agassi] Και έδωσε αυτό το σερβίς μακριά
με το πέταγμα του.

1493
01:24:19,843 --> 01:24:22,562
Ο Ράφα ήταν σε καλή κίνηση
πριν αυτό το πράγμα φύγει από τη ρακέτα του.

1494
01:24:30,570 --> 01:24:31,871
Πρέπει να το τιμωρήσεις.

1495
01:24:33,707 --> 01:24:36,026
[McEnroe] Είναι εύκολο να επιλέξετε εκεί
για το Alcaraz.

1496
01:24:37,277 --> 01:24:40,630
Βγάζει τον εαυτό του από λίγο
πρόβλημα σε εκείνο το παιχνίδι.

1497
01:24:42,649 --> 01:24:46,936
Και φαίνεται ότι θα μπορούσαμε να είμαστε
κατευθύνθηκε σε μια απόφαση σε αυτό.

1498
01:24:47,037 --> 01:24:51,675
6-3 στον Ναδάλ,
4-1 στον Αλκαράζ στο σετ νούμερο δύο.

1499
01:24:51,708 --> 01:24:53,243
Ας πάμε πίσω στον Κέι.

1500
01:24:53,276 --> 01:24:55,328
Έχει κάποιους ειδικούς καλεσμένους.

1501
01:24:55,362 --> 01:24:56,563
Κέι;

1502
01:24:56,596 --> 01:24:57,781
[Adams] Βρήκα μερικά κριάρια,

1503
01:24:57,814 --> 01:25:00,617
στην αυλή. Μάθιου Στάφορντ,
Πρωταθλητής του Super Bowl.

1504
01:25:00,650 --> 01:25:03,853
Έχετε τον Sean McVay.
Θα λάβουμε την αναφορά του scouting.

1505
01:25:03,937 --> 01:25:06,473
Puka Nacua, νομίζω
Ο Cooper Kupp είναι κάπου εδώ.

1506
01:25:06,556 --> 01:25:08,742
Μάθιου, άκουσα ότι οργάνωσες αυτό το ταξίδι.

1507
01:25:08,808 --> 01:25:09,993
Γιατί ήταν σημαντικό;

1508
01:25:10,026 --> 01:25:11,995
Και η γυναίκα σου, η Κέλλυ, δίπλα.

1509
01:25:12,078 --> 01:25:14,164
Δεν ξέρω, αλλά είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

1510
01:25:14,197 --> 01:25:17,000
Αυτό είναι ένα φοβερό ταξίδι.
Πολύ ωραίο να το δεις…

1511
01:25:17,033 --> 01:25:19,052
Αυτό το είδος τένις από κοντά είναι γλυκό.

1512
01:25:19,152 --> 01:25:21,521
Ακούω ότι είσαι λάτρης του τένις.
Είμαι νέος σε αυτό.

1513
01:25:21,571 --> 01:25:24,224
Πολύς κόσμος παρακολουθεί
στο Netflix επίσης νέο.

1514
01:25:24,257 --> 01:25:27,227
-Τι μπορείς να μας πεις;
-Η Κέλλυ με έβαλε σε αυτό.

1515
01:25:27,260 --> 01:25:29,379
Άρχισε να παίζει
και άρχισα να το χτυπάω μαζί της

1516
01:25:29,412 --> 01:25:31,197
και απλά παρακολουθώ αυτούς τους τύπους…

1517
01:25:31,231 --> 01:25:33,033
Το να εκτιμάς αυτό το ταλέντο είναι πολύ ωραίο.

1518
01:25:33,066 --> 01:25:34,818
Ποιον ριζώνεις εδώ έξω;

1519
01:25:34,851 --> 01:25:35,969
Δεν ξέρω.

1520
01:25:36,002 --> 01:25:38,938
Ως γέρος είμαι κάπως
στη γωνία του Ράφα, ξέρεις;

1521
01:25:38,972 --> 01:25:40,840
- Σκληρός, σωματικός.
-Ναι, ένας γέρος.

1522
01:25:40,874 --> 01:25:42,492
-Μένουμε μαζί.
-Παραμένουμε μαζί.

1523
01:25:42,525 --> 01:25:44,277
Είμαστε λοιπόν στην ομάδα Rafa εδώ.

1524
01:25:44,361 --> 01:25:46,062
Θα ανοίξω τον δρόμο μου. Σας ευχαριστώ.

1525
01:25:46,096 --> 01:25:47,597
Puka Nacua, πού είσαι;

1526
01:25:47,630 --> 01:25:49,566
Είδα… Γεια, Sean. Πώς τα πάτε;

1527
01:25:49,599 --> 01:25:51,951
Ποια είναι η προσκοπική αναφορά σας για αυτά τα δύο;

1528
01:25:51,985 --> 01:25:53,636
Αυτοί είναι απίστευτοι αθλητές.

1529
01:25:53,720 --> 01:25:56,406
Είπα ότι πρέπει να το ανακατέψουμε
για κάποια cross training.

1530
01:25:56,489 --> 01:25:57,624
Δηλαδή, το χέρι-μάτι,

1531
01:25:57,657 --> 01:25:59,526
είναι φοβερό να μπορείς
να τους δεις από κοντά.

1532
01:25:59,609 --> 01:26:02,112
Βερόνικα, πώς είσαι;
Έχουμε τόσο πλάκα εδώ.

1533
01:26:02,145 --> 01:26:03,296
Είμαι καλός. Τι κάνετε;

1534
01:26:03,363 --> 01:26:05,765
Περνάτε καταπληκτικά;
Αυτά τα καθίσματα είναι τρελά.

1535
01:26:05,799 --> 01:26:06,900
Αυτό είναι τόσο εντυπωσιακό.

1536
01:26:07,617 --> 01:26:10,570
Λατρεύω να σας βλέπω παιδιά.
Τώρα, Πούκα, σε είδα σε ένα…

1537
01:26:10,603 --> 01:26:11,755
Τι εννοείς;

1538
01:26:11,788 --> 01:26:13,289
Εντάξει, φοβάται να μιλήσει,

1539
01:26:13,373 --> 01:26:17,344
αλλά τον είδα σε έναν Γαλαξία
και το παιχνίδι του Μαϊάμι με…

1540
01:26:17,377 --> 01:26:18,795
Καθισμένος δίπλα στον Νόβακ Τζόκοβιτς

1541
01:26:18,828 --> 01:26:21,097
και η σειρά των ανθρώπων να σε δουν.

1542
01:26:21,181 --> 01:26:23,550
Πώς είναι να είσαι το πιο πολύ
διάσημος τύπος στο NFL;

1543
01:26:23,583 --> 01:26:26,353
[Puka] Κάθομαι δίπλα στον Cooper Kupp,
οπότε δεν το πιστεύω.

1544
01:26:26,403 --> 01:26:28,905
Ο [Adams] Cooper είναι εδώ.
Θα σας το επιστρέψουμε.

1545
01:26:28,938 --> 01:26:30,840
[McEnroe] Εντάξει. Ευχαριστώ, Κέι.

1546
01:26:32,625 --> 01:26:33,860
Αυτοί οι τύποι ξέρουν το τένις τους,

1547
01:26:33,927 --> 01:26:36,312
δεν θέλουν να μπουν εμπόδιο
για το τι συμβαίνει,

1548
01:26:36,379 --> 01:26:39,516
σεβόμενοι λοιπόν αυτό που βλέπουν.
Είναι υπέροχο να τους έχουμε εδώ.

1549
01:26:45,255 --> 01:26:47,457
Λίγο περισσότερο από μια ώρα παιχνιδιού.

1550
01:26:47,490 --> 01:26:49,976
Αν αυτό πάει σε ένα αποφασιστικό σύνολο,

1551
01:26:50,010 --> 01:26:52,779
θα υπάρξει τάι μπρέικ δέκα πόντων
για τον αγώνα.

1552
01:26:53,963 --> 01:26:59,419
Και φυσικά, έχει γίνει κανόνας
στα τάι μπρέικ του τελευταίου σετ σε όλα τα μεγάλα,

1553
01:26:59,452 --> 01:27:00,870
αν φτάσει στα έξι όλα…

1554
01:27:02,605 --> 01:27:04,691
υπάρχει ένα μικρό τάι μπρέικ δέκα πόντων.

1555
01:27:20,140 --> 01:27:21,675
Τον είχαν παρατάξει.

1556
01:27:22,208 --> 01:27:23,743
[Courier] Alcaraz τώρα, 0-30.

1557
01:27:23,827 --> 01:27:25,628
Ο Αντρέ κινείται προς τα δεξιά του εκεί.

1558
01:27:25,712 --> 01:27:29,249
Alcaraz… Αυτός είναι ο δεξιός αστράγαλος,
είναι αυτό που κύλησε στο Ρίο.

1559
01:27:29,282 --> 01:27:33,520
… δοκιμαστική σε αυτή την κίνηση
καθώς πήγαινε εκεί πέρα.

1560
01:27:33,553 --> 01:27:35,155
[Agassi] Μπορείτε σίγουρα να το πείτε

1561
01:27:35,238 --> 01:27:37,724
ότι δεν θέλει να ασκήσει αδικαιολόγητο άγχος.

1562
01:27:37,807 --> 01:27:40,060
Το γήπεδο είναι αρκετά σκληρό
κι εκεί έξω,

1563
01:27:40,093 --> 01:27:43,046
και με τις σανίδες,
δεν θέλει να κολλήσει σε κούνιες.

1564
01:27:43,079 --> 01:27:45,815
Η κίνησή του λοιπόν
είναι λίγο συμβιβασμένο, αλλά…

1565
01:27:48,601 --> 01:27:49,953
Αλλά πρέπει να πω,

1566
01:27:49,986 --> 01:27:51,838
μείωσες την ταχύτητα αυτού του άντρα,

1567
01:27:51,921 --> 01:27:53,890
τον κάνει λίγο πιο αποφασιστικό.

1568
01:27:53,923 --> 01:27:56,292
Λοιπόν, ξέρεις, μερικές φορές μπορώ να δουλέψω για σένα

1569
01:27:56,426 --> 01:27:59,546
αν ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις
πληρώστε το επιπλέον τίμημα με τα πόδια.

1570
01:28:01,014 --> 01:28:04,300
[Courier] Έχετε συμβουλευτεί
με λίγους παίκτες στην πορεία.

1571
01:28:04,401 --> 01:28:07,170
Όπως παίρνει ο Αλκαράζ
σε ένα τριπλό σημείο διακοπής εδώ,

1572
01:28:07,203 --> 01:28:10,140
αν ήσουν στο στρατόπεδό του
και προσπαθεί να εκπαιδεύσει τον Αλκαράζ

1573
01:28:10,223 --> 01:28:12,142
να είσαι κατά ποσοστό τενίστας,

1574
01:28:12,175 --> 01:28:15,045
όπως ακούγεται,
θα χρησιμοποιούσες βίντεο;

1575
01:28:15,078 --> 01:28:17,881
Λοιπόν, πώς θα πήγαινες
η εκπαίδευση του Αλκαράζ;

1576
01:28:17,914 --> 01:28:21,101
[Agassi] Ναι, σίγουρα θα το έκανα
έβλεπα αγώνες και θα…

1577
01:28:21,151 --> 01:28:24,571
Θα του έκανα πολλές ερωτήσεις
για το τι σκεφτόταν.

1578
01:28:24,604 --> 01:28:26,790
Αλλά μετά θα του έδινα
πολύ σεβασμό.

1579
01:28:27,891 --> 01:28:31,161
Και θα του έδινα πολύ σεβασμό
για ό,τι μπορεί, άρα…

1580
01:28:31,961 --> 01:28:33,046
Όχι… Δεν είναι εύκολο…

1581
01:28:33,646 --> 01:28:36,466
για να το καταλάβω στα 20,
αλλά θα το κάνει.

1582
01:28:36,499 --> 01:28:39,719
Δηλαδή, είναι εκρηκτικός,
όμορφος παίκτης

1583
01:28:39,753 --> 01:28:43,023
που έχει κάθε πλάνο στα βιβλία,
ας του δώσουμε λοιπόν λίγο χρόνο.

1584
01:28:43,056 --> 01:28:46,042
[Courier] Ένα πράγμα θα έκανα
είναι η χρήση μιας πρόσφατης απώλειας ως μάθημα.

1585
01:28:46,760 --> 01:28:48,061
Θα φανταζόμουν ότι έχουν.

1586
01:28:48,144 --> 01:28:50,413
Έχασε από τον Ζβέρεφ
στον προημιτελικό της Αυστραλίας,

1587
01:28:50,497 --> 01:28:53,316
και στο τέλος του αγώνα,
δεν επιτέθηκε στην αδυναμία του Ζβέρεφ,

1588
01:28:53,400 --> 01:28:55,552
το forehand.
Συνέχισε να του κάνει πίσω,

1589
01:28:55,585 --> 01:28:58,238
που ο Ζβέρεφ μπορεί να χτυπήσει με κλειστά μάτια,

1590
01:28:58,271 --> 01:29:00,557
Δεν τον ανάγκασε να παίξει το σκληρό σουτ.

1591
01:29:03,209 --> 01:29:05,912
-[McEnroe] Είναι απλά μαθήματα για να…
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]

1592
01:29:05,945 --> 01:29:09,149
[Courier] Είμαι σίγουρος ότι ο Χουάν Κάρλος Φερέρο,
που είναι καταπληκτικός προπονητής,

1593
01:29:09,966 --> 01:29:13,620
ποιος τον ανέπτυξε,
θα μπει στο κεφάλι του με τον καιρό,

1594
01:29:14,371 --> 01:29:17,540
αλλά είναι διασκεδαστικό να τον βλέπεις να παίζει
με τόση εγκατάλειψη.

1595
01:29:17,590 --> 01:29:18,758
[Agassi] Είναι υπέροχο.

1596
01:29:18,842 --> 01:29:21,227
Είναι εύκολο να αγαπάς και να το βλέπεις,
και το παιχνίδι είναι σε καλά χέρια.

1597
01:29:21,311 --> 01:29:24,230
Οι παίκτες αρχίζουν να
παίξε τον μέσα από το κέντρο του γηπέδου

1598
01:29:24,264 --> 01:29:25,765
και λίγο ακόμα,

1599
01:29:25,799 --> 01:29:27,884
και δεν απλώνει το δικαστήριο.

1600
01:29:27,917 --> 01:29:32,439
Κινδυνεύει να είναι λίγο
πολύ παθητικό ή προσπαθεί να το περάσει.

1601
01:29:32,472 --> 01:29:34,341
Και ένας τύπος σαν εμένα, είναι σαν να παίζει…

1602
01:29:34,374 --> 01:29:36,476
Θέλετε να δουλέψετε μπροστά
όσο πιο μεγάλο μπορείτε

1603
01:29:36,509 --> 01:29:38,361
γιατί υπάρχει περίπτωση να το χάσεις.

1604
01:29:38,411 --> 01:29:39,713
Αλλά πέτυχες το 85%.

1605
01:29:39,763 --> 01:29:41,231
[Courier] Υπήρχε ευκαιρία;

1606
01:29:41,264 --> 01:29:44,584
-Απέναντι σου είναι λίγο διαφορετικά.
-[Agassi] Ναι, με ένα μεγάλο.

1607
01:29:44,617 --> 01:29:47,904
[Agassi] 85%, αυτό που σε θάβει
όλη μέρα, είναι δύσκολη.

1608
01:29:48,455 --> 01:29:50,590
[McEnroe] Ο Ναδάλ μπορεί να παλέψει

1609
01:29:51,424 --> 01:29:53,760
τρία συνεχόμενα σημεία διακοπής.

1610
01:29:55,812 --> 01:29:57,630
[διαιτητής της καρέκλας] Deuce!

1611
01:29:59,883 --> 01:30:03,053
[Courier] Αν υπάρχει
απλώς συνειδητοποιώντας για τον Alcaraz,

1612
01:30:03,086 --> 01:30:05,221
Το δεύτερο σερβίς του Ναδάλ, μπορεί να το σκάσει.

1613
01:30:05,255 --> 01:30:08,008
Αλλά αυτή τη στιγμή είναι κάπως
στα μέσα της δεκαετίας του '90 έως τα υψηλά 90s.

1614
01:30:08,091 --> 01:30:10,126
Θα έπρεπε να στέκεται βαθιά για να το επιστρέψει;

1615
01:30:11,578 --> 01:30:12,779
Πρέπει να είναι στη βασική γραμμή;

1616
01:30:12,812 --> 01:30:14,998
[Agassi] Είχα το προνόμιο
να παίξει δύο φορές τον Ναδάλ

1617
01:30:15,081 --> 01:30:17,467
και έγινε πλήρως σεβαστή
το δεύτερο σερβίς του.

1618
01:30:17,550 --> 01:30:19,986
Ενώ αισθάνεται ότι θα μπορούσε να είναι
όρθιοι στη γραμμή βάσης,

1619
01:30:20,020 --> 01:30:22,772
σου κολλάει.
Αν δεν χτυπήσεις αυτό το πράγμα στο τετράγωνο,

1620
01:30:22,806 --> 01:30:26,242
είσαι μέσα στη γραμμή βάσης και αυτός πηγαίνει
να απλώσει τον πυρήνα από εκεί.

1621
01:30:26,276 --> 01:30:27,193
Προσωπικά…

1622
01:30:32,399 --> 01:30:33,767
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1623
01:30:33,800 --> 01:30:35,452
[σχολιαστές φλυαρούν]

1624
01:30:37,053 --> 01:30:39,556
[Αγκάσι] Δεν τον πειράζει
αφήνοντας αυτή τη μπάλα να ηρεμήσει,

1625
01:30:39,589 --> 01:30:43,026
βάζοντας ένα μεγάλο κόψιμο, αλλά μετά
πραγματικά φαίνεται να αναλάβει το σημείο.

1626
01:30:43,059 --> 01:30:46,346
Ρισκάρεις
στη βασική γραμμή με το δεύτερο σερβίρισμα.

1627
01:30:46,379 --> 01:30:48,815
Κι ας φαίνεται
η ταχύτητα μπορεί να είναι, όχι υψηλή

1628
01:30:48,848 --> 01:30:51,501
γιατί αυτή η μπάλα κυματίζει,

1629
01:30:51,534 --> 01:30:55,005
και αν δεν καθαρίσετε την επαφή,
τότε ο Ναδάλ μπορεί να σε εκθέσει γρήγορα.

1630
01:31:12,922 --> 01:31:13,840
[διαιτητής της καρέκλας] Deuce.

1631
01:31:14,357 --> 01:31:16,576
[Agassi] Είναι σαν
ένα κότσι στο μπέιζμπολ.

1632
01:31:16,659 --> 01:31:19,329
Ξέρεις, αν δεν χτυπήσεις
αυτό το πράγμα νεκρό κέντρο,

1633
01:31:19,362 --> 01:31:22,816
δεν πρόκειται να τα καταφέρει
έξω από το πάρκο, σωστά;

1634
01:31:22,849 --> 01:31:23,817
Και αυτό συμβαίνει.

1635
01:31:23,850 --> 01:31:25,869
Επιστροφή του δεύτερου σερβίς
λίγο έξω από το κέντρο,

1636
01:31:25,902 --> 01:31:27,370
και η μπάλα κάπως κάθεται εκεί.

1637
01:31:29,089 --> 01:31:30,957
[McEnroe] Και όταν μιλάμε για τον Αντρέ

1638
01:31:31,041 --> 01:31:32,976
σε όλες τις εκπομπές μας
όλο το χρόνο,

1639
01:31:33,009 --> 01:31:35,812
οι μεγαλύτεροι επιστρέφοντες, το όνομά σου
προφανώς πάντα εμφανίζεται.

1640
01:31:36,629 --> 01:31:39,866
Σε βάζω ως τον μεγαλύτερο
επιθετικός παλιός όλων των εποχών,

1641
01:31:39,949 --> 01:31:41,685
ότι μπορείς να είσαι επιθετικός.

1642
01:31:42,302 --> 01:31:47,057
Ποιον βάζετε ως τον μεγαλύτερο επιστρέφοντα
έχετε δει ή παίξει εναντίον;

1643
01:31:47,457 --> 01:31:49,292
[Agassi] Σίγουρα, υπάρχουν πολλοί τρόποι

1644
01:31:49,376 --> 01:31:52,679
για να το μετρήσω και για μένα,
Έπρεπε να είμαι επιθετικός που επέστρεφε.

1645
01:31:53,630 --> 01:31:57,817
Όταν βλέπω κάποιον σαν τον Νόβακ,
απλά κλείνει

1646
01:31:57,851 --> 01:31:59,536
και κλειδώνει στην επιστροφή.

1647
01:31:59,569 --> 01:32:03,456
Κι αν ξαφνικά, του δίνεις
σπασμένο αστράγαλο ή σπασμένο πόδι,

1648
01:32:03,540 --> 01:32:06,059
και έπρεπε να είναι επιθετικός,
μπορούσε να το κάνει.

1649
01:32:06,676 --> 01:32:09,212
Οπότε μου αρέσει το άτομο που μπορεί να τα κάνει όλα.

1650
01:32:09,662 --> 01:32:11,564
[McEnroe] Άλλο ένα break point για τον Alcaraz.

1651
01:32:11,648 --> 01:32:15,368
Έχει κάνει μερικά βήματα
πίσω εδώ σε αυτήν την επιστροφή.

1652
01:32:16,536 --> 01:32:17,604
Περισσότερα από λίγα.

1653
01:32:18,254 --> 01:32:21,441
[Αγκάσι] Αυτό θα του δώσει μια ευκαιρία
για να πετύχει καλό κόψιμο στην μπάλα

1654
01:32:21,524 --> 01:32:24,944
και μετά κοιτάξτε να κοιτάξετε
για να απογειώσει το επόμενο.

1655
01:32:27,097 --> 01:32:30,350
Είναι ένας 20χρονος που μαθαίνει σε διαδικασία.
Το λατρεύω.

1656
01:32:31,618 --> 01:32:32,535
[αναφωνούν οι σχολιαστές]

1657
01:32:34,571 --> 01:32:36,089
[Courier] Το έχασα κατά ένα μίλι.

1658
01:32:37,474 --> 01:32:38,675
[διαιτητής της καρέκλας] Deuce.

1659
01:32:41,211 --> 01:32:43,630
[Agassi] Άλλο ένα καλό πράγμα
που μπορούν να κάνουν οι 20χρονοι

1660
01:32:43,663 --> 01:32:45,648
έχει καλή βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης.

1661
01:32:45,715 --> 01:32:48,101
Ας ξεχάσουμε αυτή την επιστροφή
και επιστρέψτε στη δουλειά.

1662
01:32:49,736 --> 01:32:50,954
[McEnroe] Τρίτο δίδυμο.

1663
01:32:51,855 --> 01:32:53,423
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1664
01:32:59,646 --> 01:33:01,998
[διαιτητής της καρέκλας] Advantage, Nadal.

1665
01:33:17,614 --> 01:33:20,717
[McEnroe] Ο Ναδάλ παλεύει
τέσσερα σημεία διακοπής

1666
01:33:21,651 --> 01:33:23,820
για να κρατήσει τον εαυτό του ζωντανό σε αυτό το δεύτερο σετ.

1667
01:33:33,430 --> 01:33:35,348
[Courier] Αυτός είναι σπάνιος αέρας στο κτίριο.

1668
01:33:35,382 --> 01:33:37,884
Δεν έχουν αγγίξει πολλοί άνθρωποι
όλες οι βάσεις στο τένις.

1669
01:33:37,967 --> 01:33:39,402
Αντρέ, είσαι ένας από αυτούς.

1670
01:33:40,153 --> 01:33:43,707
Δεν είσαι ο πιο ολοκληρωμένος
στο δικό σου σπίτι γιατί και η Στέφη…

1671
01:33:43,740 --> 01:33:47,293
Ναδάλ και Σερένα, οι μόνοι άνθρωποι
να κερδίσει ποτέ όλα τα μεγάλα

1672
01:33:47,377 --> 01:33:49,079
καθώς και ο ολυμπιακός χρυσός.

1673
01:33:49,162 --> 01:33:50,947
Αυτή είναι μια ειδική ομάδα στην οποία πρέπει να είσαι μέρος.

1674
01:33:50,980 --> 01:33:52,215
[Agassi] Ναι, σίγουρα είναι.

1675
01:33:52,298 --> 01:33:55,001
Και η γυναίκα μου το έκανε την ίδια χρονιά,

1676
01:33:55,035 --> 01:33:57,771
αυτό δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο.

1677
01:34:00,774 --> 01:34:04,594
Ξέρεις, είναι αστείο… Το ήθελα
να κάνω στον Ραφαέλ την ερώτηση που ήθελα,

1678
01:34:04,627 --> 01:34:07,747
που είναι μεταξύ αυτών των τριών, εννοώ,
τι, 66 Slams, κάτι τέτοιο,

1679
01:34:08,398 --> 01:34:11,835
Είπα, "Αν ένας από εσάς δεν υπήρχε,
θα παίζατε πραγματικά;

1680
01:34:11,918 --> 01:34:15,605
για 30, 35 Slams το καθένα;"
και με συνεπήρε η απάντησή του.

1681
01:34:15,672 --> 01:34:21,361
Πραγματικά ένιωθε σαν τους τρεις
τους κράτησε όλους σε ένα…

1682
01:34:24,748 --> 01:34:27,767
Το να έχεις τρία άτομα τόσο καλά
τους έκανε όλους υπεύθυνους

1683
01:34:27,851 --> 01:34:30,220
όλο το χρόνο,
ακόμα και σε περιόδους ξηρασίας,

1684
01:34:30,253 --> 01:34:32,989
στιγμές που δυσκολευόμαστε,
τραυματισμός, αυτό…

1685
01:34:46,336 --> 01:34:49,489
Έτσι, από τη μια πλευρά, έλεγε,

1686
01:34:49,556 --> 01:34:54,277
«Μπορεί να κέρδισα περισσότερα, ενδεχομένως,
αλλά δεν θα ήμουν τόσο καλός»

1687
01:34:54,310 --> 01:34:59,549
και νόμιζα ότι ήταν
ένας αρκετά αξιοσέβαστος τρόπος να τα δεις όλα.

1688
01:35:11,661 --> 01:35:15,882
[Courier] Ήταν μια μαγική στιγμή
παρακολουθώντας αυτή τη γενιά με τον Alcaraz…

1689
01:35:15,915 --> 01:35:18,768
Συγγνώμη, με τον Ναδάλ και τον Φέντερερ,

1690
01:35:18,802 --> 01:35:20,303
και ο Νόβακ εξακολουθεί να είναι δυνατός.

1691
01:35:20,387 --> 01:35:23,523
Ο Άντι Μάρεϊ, που έπαιξε μεγάλο ρόλο
της συνομιλίας επίσης.

1692
01:35:23,606 --> 01:35:26,292
Τώρα αυτή η νέα γενιά
αρχίζει να ανεβαίνει με το Alcaraz…

1693
01:35:26,393 --> 01:35:30,063
Ο φετινός πρωταθλητής Australian Open,
Jannik Sinner, ένας άλλος νεαρός.

1694
01:35:34,701 --> 01:35:36,970
Ανησυχούμε για το παιχνίδι
καθώς φεύγουν οι γενιές

1695
01:35:37,053 --> 01:35:38,772
και οι νέες γενιές πρέπει να αναλάβουν.

1696
01:35:38,805 --> 01:35:40,857
Και μετά άνθρωποι σαν τον Αλκαράζ
ελάτε στη σκηνή,

1697
01:35:40,940 --> 01:35:43,827
-και νομίζω ότι πολλοί από εμάς εκπνέουμε.
-[McEnroe] Ακριβώς.

1698
01:35:45,679 --> 01:35:47,130
[McEnroe] Θα είναι εντάξει.

1699
01:35:48,448 --> 01:35:50,967
Ωχ. Άλλη μια από αυτές τις μπάλες όπου…

1700
01:35:51,000 --> 01:35:54,120
-τα πόδια του στάθηκαν λίγο.
-[Agassi] Ναι, είναι στατικό.

1701
01:35:54,187 --> 01:35:56,756
Εκεί που απλώς διατρέχει τον κίνδυνο να μην

1702
01:35:56,790 --> 01:35:59,592
…παρέχοντας την ποιότητα
που μπορεί απολύτως να παράγει.

1703
01:36:15,358 --> 01:36:16,493
[αναφωνεί] Έλα.

1704
01:36:20,380 --> 01:36:22,215
[Courier] Αυτό δεν είναι τόσο εύκολο να γίνει.

1705
01:36:24,200 --> 01:36:26,319
[McEnroe] Αλλά σίγουρα είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις.

1706
01:36:26,353 --> 01:36:29,389
[Agassi] Έχεις την αίσθηση ότι
του κάνει διασκεδαστικό να παίζει.

1707
01:36:29,422 --> 01:36:30,323
[McEnroe] Ναι.

1708
01:36:35,979 --> 01:36:38,748
Πόντος αγώνα για προβάδισμα 5-2.

1709
01:36:51,011 --> 01:36:52,612
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1710
01:36:52,645 --> 01:36:57,367
[McEnroe] Andre, φοβερός που σε έχω.
Σε χρειάζονται πίσω στο στούντιο.

1711
01:36:57,834 --> 01:37:00,370
Ο JC και εγώ, μιλάμε για τένις όλη την ώρα.

1712
01:37:00,403 --> 01:37:02,339
Πάντα κάτι μαθαίνουμε
όταν σου μιλάμε.

1713
01:37:02,372 --> 01:37:04,374
[Agassi] Ω, έχω μάθει από εσάς παιδιά.

1714
01:37:04,407 --> 01:37:08,228
[McEnroe] Ας πάμε στη Mary Joe
ποιος είναι με τον Αλκαράζ τώρα.

1715
01:37:08,345 --> 01:37:09,612
MJ.

1716
01:37:09,646 --> 01:37:10,947
Ευχαριστώ, Πάτρικ. Κάρλος.

1717
01:37:11,031 --> 01:37:11,915
Καλό δεύτερο σετ.

1718
01:37:11,998 --> 01:37:13,800
Έχεις το διάλειμμα,
σχεδόν ένα δεύτερο διάλειμμα.

1719
01:37:13,833 --> 01:37:16,586
Τι προσαρμογές έκανες
αφού ο Ράφα είχε μια τόσο καλή αρχή;

1720
01:37:16,686 --> 01:37:18,955
Λοιπόν, άρχισα να παίζω πιο επιθετικά.

1721
01:37:21,358 --> 01:37:24,327
Δηλαδή, άρχισα να βάζω τις επιστροφές,

1722
01:37:24,361 --> 01:37:28,648
προσπαθώντας να διαβάσει το παιχνίδι του
λίγο ακόμα… Και, ναι,

1723
01:37:28,732 --> 01:37:33,286
ήταν ένα καλό δεύτερο σετ για μένα,

1724
01:37:33,319 --> 01:37:35,822
και ελπίζω να συνεχίσουμε σε αυτό το επίπεδο.

1725
01:37:35,905 --> 01:37:38,241
Και το χαμόγελό σου, Κάρλος, είναι μεταδοτικό.

1726
01:37:38,324 --> 01:37:40,810
Είτε κερδίσεις έναν βαθμό, χάνεις έναν βαθμό,
ένα μεγάλο σημείο,

1727
01:37:40,844 --> 01:37:42,395
φαίνεται να βρίσκεις τρόπο να το απολαύσεις.

1728
01:37:42,462 --> 01:37:45,365
Διασκεδάζεις τόσο πολύ
όλη την ώρα όπως φαίνεται εκεί έξω;

1729
01:37:45,398 --> 01:37:47,667
Ναι, τις περισσότερες φορές.

1730
01:37:47,701 --> 01:37:49,486
Υπάρχουν πολλές φορές

1731
01:37:49,536 --> 01:37:53,423
ότι προσπαθώ να έχω ένα χαμόγελο στο γήπεδο,

1732
01:37:53,506 --> 01:37:56,559
αλλά δεν σημαίνει
που απολαμβάνω τόσο πολύ,

1733
01:37:56,643 --> 01:37:59,562
αλλά αυτή τη στιγμή, το απολαμβάνω 100%…

1734
01:37:59,646 --> 01:38:01,031
αυτή τη στιγμή.

1735
01:38:02,749 --> 01:38:06,436
Δεν παίζεις στο Λας Βέγκας κάθε μέρα,
οπότε πρέπει να απολαύσω αυτή τη στιγμή

1736
01:38:06,519 --> 01:38:09,956
μπροστά σε ένα όμορφο πλήθος
και προφανώς,

1737
01:38:10,040 --> 01:38:11,658
παίζω ενάντια στο είδωλό μου, ξέρεις;

1738
01:38:11,741 --> 01:38:13,109
Αλλά, ναι.

1739
01:38:13,710 --> 01:38:19,182
Προσπαθώ να βάλω το χαμόγελό μου στο γήπεδο,
και αυτό είδες,

1740
01:38:19,265 --> 01:38:20,350
το καλύτερο μου τένις.

1741
01:38:20,417 --> 01:38:21,668
Μας αρέσει να το βλέπουμε.

1742
01:38:21,751 --> 01:38:23,319
Καλή τύχη να κλείσουμε το δεύτερο σετ.

1743
01:38:23,436 --> 01:38:25,438
-Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
-Πατρίκιος.

1744
01:38:25,488 --> 01:38:27,974
[McEnroe] Εντάξει, Mary Joe.
Ευχαριστώ πολύ.

1745
01:38:28,008 --> 01:38:31,661
Ο Αλκαράζ με εκείνο το προβάδισμα 5-2.

1746
01:38:34,164 --> 01:38:40,770
Ο Andre επιστρέφει στο στούντιο μας
δίπλα στον Kay, τον Prakash και τον Andy Roddick,

1747
01:38:40,854 --> 01:38:43,523
ο τελευταίος Αμερικανός που κέρδισε έναν ταγματάρχη

1748
01:38:43,606 --> 01:38:46,126
και να είσαι νούμερο ένα,
έχουμε τρία από αυτά

1749
01:38:46,242 --> 01:38:49,346
στο σπίτι εδώ σήμερα
με τους Courier, Agassi και Roddick.

1750
01:38:53,867 --> 01:38:57,387
Η Ισπανία είχε
μερικοί νούμερο ένα οι ίδιοι.

1751
01:38:57,487 --> 01:38:58,838
Υπάρχει η οικογένεια Ναδάλ,

1752
01:39:01,374 --> 01:39:02,642
[Courier] Ναι.

1753
01:39:02,676 --> 01:39:06,946
Σύζυγος, γιος, αδελφή, πατέρας, κοντά,

1754
01:39:07,013 --> 01:39:11,901
όπως σερβίρει ο Ναδάλ
να επεκτείνει το δεύτερο σετ με νέες μπάλες.

1755
01:39:26,032 --> 01:39:27,567
[διαιτητής καρέκλας] Αγάπη-δεκαπέντε.

1756
01:39:29,252 --> 01:39:31,621
[Courier] Αρχίζει να αγωνίζεται
με τα διπλά σφάλματα.

1757
01:39:31,654 --> 01:39:33,390
Είναι ο Ναδάλ εδώ στο δεύτερο σετ;

1758
01:39:34,024 --> 01:39:36,026
[McEnroe] Έξι συνολικά τώρα για τον αγώνα.

1759
01:39:36,743 --> 01:39:38,978
[Courier] Είναι πάντα εύκολο
όταν έκανες προπόνηση

1760
01:39:39,012 --> 01:39:42,349
στο επίπεδο της θάλασσας στο Παλμ Σπρινγκς
και φτάνεις στα 2.000 πόδια

1761
01:39:42,432 --> 01:39:44,517
υψόμετρο για τον έλεγχο της μπάλας.

1762
01:39:44,551 --> 01:39:46,302
Δεν γυρίζει τόσο πολύ, έτσι δεν είναι;

1763
01:39:46,369 --> 01:39:47,604
Τείνει να ισοπεδώνει.

1764
01:39:47,637 --> 01:39:51,124
Είναι πιο δύσκολο να πάρεις την μπάλα
να βουτήξεις όπως θέλεις.

1765
01:39:59,566 --> 01:40:00,917
[διαιτητής της καρέκλας] Δεκαπέντε όλοι.

1766
01:40:05,105 --> 01:40:08,258
[Courier] Μιλάμε για τις διαφορές
σε παίκτες και ομοιότητες,

1767
01:40:08,341 --> 01:40:09,943
και όλοι θα ήθελαν

1768
01:40:10,026 --> 01:40:12,645
για να κάνετε τις συγκρίσεις
με Ναδάλ και Αλκαράζ.

1769
01:40:12,729 --> 01:40:15,465
Οι Ισπανοί,
το μαχητικό τους πνεύμα και όλα αυτά.

1770
01:40:15,548 --> 01:40:18,084
Αλλά τα γεγονότα είναι
υπάρχουν πολλές διαφορές,

1771
01:40:18,118 --> 01:40:20,904
και το μαζεύουν εδώ λίγο.

1772
01:40:29,412 --> 01:40:30,513
[McEnroe] Το έχει καταλάβει.

1773
01:40:30,997 --> 01:40:33,616
[Μεταφορέας]
Και ο Ναδάλ είναι άλλος ένας στη μεγάλη γραμμή

1774
01:40:33,700 --> 01:40:36,536
των Ισπανών παικτών
που βρήκε έναν τρόπο γρήγορα.

1775
01:40:36,569 --> 01:40:38,788
πώς να παίξετε την έκδοση τους
ποσοστού τένις

1776
01:40:38,872 --> 01:40:39,956
καθώς και οποιοσδήποτε.

1777
01:40:39,989 --> 01:40:42,158
Είναι ριψοκίνδυνος,

1778
01:40:42,242 --> 01:40:43,643
είναι ο Ναδάλ, ο τρόπος που παίζει.

1779
01:40:43,727 --> 01:40:45,712
Είναι σίγουρα μια κυρίαρχη δύναμη.

1780
01:40:46,513 --> 01:40:47,764
Αλλά με υψηλό ποσοστό.

1781
01:40:47,847 --> 01:40:49,649
Αυτός είναι το σπίτι. Αυτός είναι το καζίνο.

1782
01:40:53,286 --> 01:40:55,538
Ουσιαστικά έχει προκαλέσει από καιρό παίκτες

1783
01:40:55,622 --> 01:40:58,491
να βγουν έξω από τη ζώνη άνεσής τους
να τον νικήσει.

1784
01:40:58,525 --> 01:41:00,160
Ο Αλκαράζ στην άλλη πλευρά του διχτυού,

1785
01:41:00,243 --> 01:41:03,446
είναι ο μεγάλος τζογαδόρος φάλαινας.
Μια κατάλληλη μεταφορά εδώ,

1786
01:41:03,480 --> 01:41:05,965
-αναλογία στο Λας Βέγκας.
-[McEnroe] Μου αρέσουν όλα τα πράγματα στο Βέγκας.

1787
01:41:05,999 --> 01:41:08,735
[Courier] Θέλει απλώς να ρισκάρει
και δες τι θα γίνει.

1788
01:41:08,818 --> 01:41:12,188
Θέλει να ανάψει φωτιά σε αυτό το πλήθος
με ενθουσιασμό.

1789
01:41:13,006 --> 01:41:16,559
Ο Ναδάλ θέλει να ανάψει το πλήθος
όταν τελειώσει τον αγώνα,

1790
01:41:16,643 --> 01:41:18,595
σφίγγει τα χέρια και μετά πανηγυρίζει.

1791
01:41:18,678 --> 01:41:21,398
Αυτή είναι η διαφορά για μένα.

1792
01:41:21,464 --> 01:41:23,917
Το Alcaraz είναι κάπως φυσικό
γεννημένος διασκεδαστής.

1793
01:41:24,567 --> 01:41:26,903
Ο Ναδάλ είναι πιο φυσικός
γεννημένος ανταγωνιστής.

1794
01:41:27,504 --> 01:41:30,674
- Αυτό έχει κάποιο νόημα;
-[McEnroe] Ναι, είναι πολύ λογικό.

1795
01:41:30,940 --> 01:41:33,059
[Courier] Αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν
σχετικά με την ψυχαγωγία.

1796
01:41:37,981 --> 01:41:39,332
[διαιτητής της καρέκλας] Παιχνίδι, Ναδάλ.

1797
01:41:39,366 --> 01:41:41,134
[McEnroe] Ο Ναδάλ μπορεί να κρατήσει.

1798
01:41:42,085 --> 01:41:45,722
Ο Φέντερερ είχε αυτό το μείγμα, σωστά;
Ήταν προφανώς ο απόλυτος ανταγωνιστής,

1799
01:41:45,755 --> 01:41:48,575
μαζί με τον Τζόκοβιτς,
αλλά είχε και αυτό το ταλέντο.

1800
01:41:48,608 --> 01:41:51,811
Όταν κυριαρχούσε στους αγώνες,
μπορούσε να κάνει λίγο showtime.

1801
01:41:51,895 --> 01:41:55,215
Αλλά δεν θα έβλεπες την ώρα προβολής
τύπος βολών από αυτόν όταν μέτρησε.

1802
01:41:55,248 --> 01:41:56,366
[Courier] Όχι.

1803
01:41:57,217 --> 01:41:58,968
Και αυτό για το οποίο μιλούσε ο Αντρέ,

1804
01:41:59,052 --> 01:42:03,073
με το οποίο συμφωνώ ολόψυχα,
είναι ότι τελικά ο Alcaraz πρόκειται να πάρει

1805
01:42:03,156 --> 01:42:05,558
ουλώδης ιστός από την ήττα αγώνων
ότι ίσως θα μπορούσε να είχε κερδίσει

1806
01:42:05,642 --> 01:42:09,612
αν έπαιζε λίγο πιο έξυπνη μάρκα
του τένις με όλες του τις ικανότητες.

1807
01:42:10,630 --> 01:42:12,332
Αξίζει λοιπόν να τον απολαύσεις

1808
01:42:12,415 --> 01:42:16,169
σε αυτή τη νεαρή, ζωντανή ηλικία
όπου είναι όλος ο ενθουσιασμός,

1809
01:42:16,252 --> 01:42:19,689
όλο το ρίσκο, όλο τολμηρός,
γιατί νομίζω, τελικά,

1810
01:42:19,723 --> 01:42:21,541
θα σταματήσει να παίζει με την ελευθερία,

1811
01:42:21,624 --> 01:42:24,244
και θα γίνει
καλύτερος παίκτης λόγω αυτού.

1812
01:42:25,945 --> 01:42:28,998
[McEnroe] Ναι. Θέλετε να κερδίσετε περισσότερα;
Θέλετε να διασκεδάσετε περισσότερο;

1813
01:42:31,618 --> 01:42:34,404
[Courier] Βεβαιωθείτε
προσέχεις πολύ

1814
01:42:34,437 --> 01:42:38,458
σε αυτά τα χρόνια του Αλκαράζ
γιατί αυτές είναι μαγικές στιγμές.

1815
01:42:38,541 --> 01:42:41,878
Αλλά υπάρχει μεγάλη αστάθεια
και θα είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις,

1816
01:42:41,961 --> 01:42:46,816
αλλά τελικά, νομίζω ότι θα το μάθει
περιορίστε τον κίνδυνο και λάβετε περισσότερη ανταμοιβή.

1817
01:42:51,454 --> 01:42:53,590
Αν δεν το κάνει,
θα είναι ακόμα μια συναρπαστική βόλτα.

1818
01:42:53,656 --> 01:42:55,875
Δεν πρόκειται να κερδίσει όσο περισσότερο μπορούσε.

1819
01:43:07,137 --> 01:43:08,538
[διαιτητής της καρέκλας] Αγάπη-τριάντα.

1820
01:43:09,205 --> 01:43:12,792
[McEnroe] Μια τέτοια αστοχία θα οδηγούσε
Ο Αντρέ Αγκάσι τρελός.

1821
01:43:14,277 --> 01:43:15,378
Μπάλα μεσαίου γηπέδου.

1822
01:43:17,147 --> 01:43:19,716
Δεν χρειάζεται να πας πολύ,

1823
01:43:21,284 --> 01:43:23,219
αλλά είναι απόδειξη ότι ο Nadal… Ένα γρήγορο σημείο.

1824
01:43:23,253 --> 01:43:26,740
Είναι αγάπη-30,
ευκαιρία για τον Ράφα να επιστρέψει στο σερβίς.

1825
01:43:33,430 --> 01:43:34,931
[το πλήθος λαχανιάζει]

1826
01:43:43,740 --> 01:43:45,642
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1827
01:43:46,793 --> 01:43:48,728
Σημείο θραύσης για τον Ναδάλ.

1828
01:43:48,762 --> 01:43:49,963
[διαιτητής καρέκλας] Love-40.

1829
01:44:13,970 --> 01:44:15,155
[McEnroe] Αποθηκεύει ένα.

1830
01:44:15,188 --> 01:44:16,706
[διαιτητής καρέκλας] Δεκαπέντε-σαράντα.

1831
01:44:22,379 --> 01:44:25,699
[McEnroe] Είκοσι δύο κύριοι
κέρδισε αυτός ο άνθρωπος.

1832
01:44:26,583 --> 01:44:28,685
Δύο για τον Αλκαράζ.

1833
01:44:42,582 --> 01:44:45,452
[McEnroe] Ήταν μια καθυστερημένη κλήση.

1834
01:44:45,685 --> 01:44:47,303
Ο Ράφα θα ρίξει μια ματιά.

1835
01:44:48,288 --> 01:44:50,006
Δεν είναι σίγουρος.

1836
01:44:50,974 --> 01:44:52,559
Θα το πάρει. Δεύτερο σερβίρισμα.

1837
01:45:02,385 --> 01:45:05,255
Άλλη μια καθυστερημένη κλήση, αλλά άλλη μια κλήση σφάλματος.

1838
01:45:05,989 --> 01:45:08,908
Θα το αμφισβητήσει όμως ο Αλκαράζ; Αυτός θα.

1839
01:45:10,377 --> 01:45:12,128
[διαιτητής της καρέκλας] Η μπάλα καλείται άουτ.

1840
01:45:12,162 --> 01:45:15,432
[Courier] Ο Ναδάλ περπατά στην καρέκλα,
φαίνεται πεπεισμένος ότι είναι έξω.

1841
01:45:15,465 --> 01:45:18,234
Θα το μάθουμε μαζί σε λίγο
στην επανάληψη.

1842
01:45:18,268 --> 01:45:19,869
[το πλήθος χειροκροτεί]

1843
01:45:26,009 --> 01:45:28,528
[McEnroe] Εδώ έρχεται. Και είναι έξω!

1844
01:45:29,112 --> 01:45:32,248
Έτσι, ένα τρανταχτό παιχνίδι εκεί από το Alcaraz.

1845
01:45:32,282 --> 01:45:36,753
Και ο Ναδάλ επέστρεψε στο σερβίς. Είναι 5-4.

1846
01:45:39,406 --> 01:45:43,076
Ένα από τα πιο κοινά κείμενα που λαμβάνω
όταν είμαι στο δρόμο, Τζιμ…

1847
01:45:43,109 --> 01:45:45,729
Και θα το μάθετε ως παιδιά σας
γίνε λίγο μεγαλύτερος.

1848
01:45:45,762 --> 01:45:48,098
«Μπαμπά, ποιος είναι πάλι ο κωδικός του Netflix;»

1849
01:45:48,131 --> 01:45:49,299
[Courier] Ακριβώς.

1850
01:45:49,332 --> 01:45:52,519
[McEnroe] Είμαι σαν,
«Μπορείς σε παρακαλώ να το σώσεις;»

1851
01:45:52,552 --> 01:45:55,171
[Courier] Ας δούμε αν ο Nadal
μπορείτε να αποθηκεύσετε το σετ εδώ.

1852
01:45:55,205 --> 01:45:58,708
Επιστροφή τώρα στο 4-5,
αλλά πρέπει ακόμα να κρατήσει για να πάρει το 5-όλα.

1853
01:46:05,265 --> 01:46:07,300
[McEnroe] Απομάκρυνε πολλά από το πρώτο σερβίς.

1854
01:46:07,333 --> 01:46:11,304
Μόλις 99 μίλια την ώρα,
και ο Αλκαράζ πήδηξε πάνω του.

1855
01:46:34,778 --> 01:46:36,196
Α, ναι!

1856
01:46:36,229 --> 01:46:38,231
Καθαρός νικητής.

1857
01:46:40,166 --> 01:46:43,269
[Courier] Οι ταχύτητες σερβιρίσματος πέφτουν
για τον Ναδάλ εδώ σε αυτό το παιχνίδι υπηρεσίας.

1858
01:46:43,303 --> 01:46:46,156
Μόλις 80 μίλια την ώρα
σε εκείνο το δεύτερο σερβίς.

1859
01:46:46,189 --> 01:46:50,143
Ο Αλκαράζ είχε πολύ χρόνο
να σκεφτεί τι ήθελε να κάνει.

1860
01:46:50,176 --> 01:46:53,913
Προσφέρει ένα στολίδι, και είναι δύο πόντων
από το σετ εδώ στο 0-30.

1861
01:47:04,791 --> 01:47:06,593
[διαιτητής καρέκλας] 15-30.

1862
01:47:30,166 --> 01:47:31,668
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1863
01:47:32,385 --> 01:47:33,837
[McEnroe] Απίστευτο!

1864
01:47:40,493 --> 01:47:43,229
Στα πόδια τους στο Βέγκας!

1865
01:47:49,102 --> 01:47:50,704
[διαιτητής καρέκλας] Τριάντα όλοι.

1866
01:47:53,206 --> 01:47:54,457
[Ο McEnroe γελάει]

1867
01:47:56,493 --> 01:47:57,944
Ω, Θεέ μου.

1868
01:48:00,547 --> 01:48:03,333
[Courier] Αυτό είναι το πιο γρήγορο σερβίς
έχει χτυπηθεί σε αυτό το παιχνίδι.

1869
01:48:03,400 --> 01:48:07,170
Τι πυροβολισμό τουφεκιού
για να επιστρέψω στα 30-όλα από τον Ράφα.

1870
01:48:17,714 --> 01:48:21,201
[McEnroe] Ναι! Τοποθετήστε το όμορφα.

1871
01:48:23,086 --> 01:48:25,321
Είχε τον Ναδάλ στα τακούνια του.

1872
01:48:27,040 --> 01:48:28,875
Στην Charlize αρέσει.

1873
01:48:28,908 --> 01:48:32,262
Και ο Αλκαράζ το ίδιο,
καθώς αυτό του δίνει ένα καθορισμένο σημείο τώρα.

1874
01:48:32,295 --> 01:48:33,780
Προσέξτε πώς το στήνει αυτό.

1875
01:48:33,813 --> 01:48:36,900
Πάνω στη γραμμή, ο Ναδάλ στο τέντωμα,
πέστε ρε!

1876
01:48:45,975 --> 01:48:48,211
Και εκεί είναι!

1877
01:48:48,244 --> 01:48:53,450
Ο Αλκαράζ ανεβαίνει και κερδίζει το δεύτερο σετ.

1878
01:48:54,267 --> 01:48:58,054
Έτσι, το πρώτο Netflix Slam

1879
01:48:58,088 --> 01:49:01,991
θα αποφασιστεί
στο τάι μπρέικ του αγώνα δέκα πόντων.

1880
01:49:02,025 --> 01:49:05,362
Ας το στείλουμε στον Κέι στο στούντιο.

1881
01:49:05,395 --> 01:49:06,946
[Adams] Δύο διαλείμματα για να τελειώσει το σετ.

1882
01:49:06,980 --> 01:49:09,733
Αντρέ, τα έχεις τελειώσει όλα
αυτή την όμορφη αρένα

1883
01:49:09,766 --> 01:49:11,184
στην πατρίδα σας στο Βέγκας.

1884
01:49:11,217 --> 01:49:12,886
Τι προσαρμογές είδατε;

1885
01:49:12,919 --> 01:49:15,989
[Agassi] Σηκωθείς
ένα πρώιμο διάλειμμα στο πρώτο,

1886
01:49:16,022 --> 01:49:18,008
και ο Ράφα άφηνε το παιχνίδι του να πετάξει.

1887
01:49:18,091 --> 01:49:20,944
Στη συνέχεια, στις αρχές του δεύτερου,
έγινε λίγο συντηρητικός,

1888
01:49:20,977 --> 01:49:24,014
έδωσε στον Αλκαράζ την ευκαιρία να ανέβει
και να κάνει αυτό που κάνει καλύτερα,

1889
01:49:24,047 --> 01:49:26,499
πάρει τον έλεγχο του αγώνα.

1890
01:49:26,866 --> 01:49:28,668
Τα σερβίς είναι λίγο άβολα.

1891
01:49:28,702 --> 01:49:31,254
Δεν ξέρω αν έχει να κάνει
με το υψόμετρο.

1892
01:49:31,287 --> 01:49:33,673
Αλλά θα υποθέσω ότι, σε αυτό το διάλειμμα,

1893
01:49:33,707 --> 01:49:35,775
θα σφίξουν
το πρώτο ποσοστό εξυπηρέτησης,

1894
01:49:35,809 --> 01:49:37,494
γίνετε πιο επιθετικοί
με τις πρώτες τους βολές.

1895
01:49:37,527 --> 01:49:40,530
Αντρέ, Άντι, με κοίταξε
και είπε, "Μισώ τα σερβίς".

1896
01:49:40,563 --> 01:49:41,915
«Μισώ τα σερβίς».

1897
01:49:41,948 --> 01:49:44,401
Είναι κάτι που έχω κοινό
και με τους δύο παίκτες,

1898
01:49:44,434 --> 01:49:47,587
είναι ότι θα φύγουν από το γήπεδο
και μισούν επίσης αυτό που έκαναν.

1899
01:49:47,620 --> 01:49:51,107
Έχουμε μερικά από τα κυριότερα σημεία του δεύτερου σερβιρίσματος
μπορούμε να μπούμε σε κάποια στιγμή.

1900
01:49:51,141 --> 01:49:53,893
Αλλά αν έχετε περισσότερα βλέμματα
στα δεύτερα σερβίς,

1901
01:49:53,927 --> 01:49:56,563
Ο Κάρλος αιμορραγεί τον Ράφα
σε εκείνη την πίσω πλευρά.

1902
01:49:56,596 --> 01:49:59,916
Η κίνηση δεν είναι τόσο καθαρή,
να πάρει πολλές επιστροφές τσιπ.

1903
01:49:59,949 --> 01:50:01,301
Και βλέπεις τον Κάρλος να κερδίζει.

1904
01:50:01,334 --> 01:50:03,787
Μπορεί να σε στήσει και να το έχει
Ο Ντινκ σταγπ σουτ πάνω από το δίχτυ.

1905
01:50:03,820 --> 01:50:05,622
Θα δουλεύει συνέχεια.

1906
01:50:05,655 --> 01:50:08,792
Αλλά βάζει τον Ράφα σε αυτή τη γωνία.
Ράφα, όχι γρήγορα.

1907
01:50:08,825 --> 01:50:11,361
Δείτε πώς πνίγεται λίγο
σε εκείνη την πίσω πλευρά;

1908
01:50:11,394 --> 01:50:13,596
Ο Κάρλος αιμορραγεί λίγο από αυτή την κίνηση.

1909
01:50:13,630 --> 01:50:15,098
Ο Ράφα μόλις έφυγε από το γήπεδο.

1910
01:50:15,131 --> 01:50:17,917
Ελπίζεις ότι είναι μόνο για να πας στην τουαλέτα
και δεν τρέχει τίποτα.

1911
01:50:17,951 --> 01:50:20,420
Αλλά τιμωρεί τον Ράφα
σε εκείνη την πίσω πλευρά.

1912
01:50:20,453 --> 01:50:23,890
[Amritraj] Αυτό το κίνημα,
επηρεάζει τη στρατηγική από την πλευρά του Ράφα.

1913
01:50:23,923 --> 01:50:25,975
Τον βλέπουμε να συντομεύει τους βαθμούς,

1914
01:50:26,059 --> 01:50:29,179
πάμε για μερικά πιο επίπεδα μπροστά,
σερβίρετε και βόλεϊ λίγο περισσότερο,

1915
01:50:29,212 --> 01:50:32,599
αποφύγετε να κολλήσετε
σε εκείνη τη γωνία εκεί πέρα.

1916
01:50:32,632 --> 01:50:35,502
Μπορείτε να δείτε τα στατιστικά εδώ.

1917
01:50:35,535 --> 01:50:38,288
Δυσκολεύομαι λίγο για το δεύτερο σερβίς,
Κάρλος Αλκαράζ.

1918
01:50:38,371 --> 01:50:39,939
Βρήκε τον τρόπο, αν και έχασε.

1919
01:50:39,973 --> 01:50:43,560
Και πάλι και οι δύο παίκτες πολύ χαμηλά
ποσοστό στο πρώτο σερβίρισμα. 49%. 65%.

1920
01:50:43,593 --> 01:50:44,794
Σκληρός σε αυτό το υψόμετρο.

1921
01:50:44,828 --> 01:50:47,964
[Adams] Prakash, τι παρατηρείς
με τη γλώσσα του σώματος εδώ;

1922
01:50:47,997 --> 01:50:50,483
Κοίτα, είναι και οι δύο πολύ…

1923
01:50:50,517 --> 01:50:53,436
Ο Ράφα είναι λίγο πιο σοβαρός.
Στον Carlos αρέσει να γελάει εκεί έξω.

1924
01:50:53,520 --> 01:50:57,257
Αλλά και οι δύο το παίρνουν στα σοβαρά.
Το στοίχημα είναι μεγάλο για αυτούς.

1925
01:50:57,290 --> 01:51:00,560
Πήραν πολλά στο Indian Wells
σε αυτό το περιβάλλον υψηλού στοιχήματος.

1926
01:51:00,593 --> 01:51:02,879
Μου αρέσει πόσο σοβαρά το παίρνουν αυτό.

1927
01:51:02,962 --> 01:51:08,451
Νομίζω ότι το χρησιμοποιούν ως βαρόμετρο
για το πού βρίσκονται τα παιχνίδια τους.

1928
01:51:08,485 --> 01:51:12,022
Πηγαίνοντας στο Indian Wells από εδώ
θα είναι πολύ πιο εύκολη προσαρμογή.

1929
01:51:12,055 --> 01:51:15,775
Αλλά σίγουρα νομίζω
και οι δύο θα έχουν μεγάλη αξία,

1930
01:51:15,809 --> 01:51:18,078
είναι επιθετικός σε αυτό το τρίτο σετ.

1931
01:51:18,144 --> 01:51:21,781
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Ράφα να θέλει να σκάβει
έξω από τις τρύπες σε αυτές τις γωνίες

1932
01:51:21,815 --> 01:51:23,933
τον τρόπο που τον ανάγκαζε ο Αλκαράζ.

1933
01:51:24,017 --> 01:51:27,187
Θα σου δώσω το αυτοκίνητό μου αν δεν δούμε τον Ράφα
σερβίς και βόλεϊ,

1934
01:51:27,220 --> 01:51:29,889
παίζοντας φαρδιά και μπαίνοντας,
προσπαθώντας να συντομεύσει τα σημεία.

1935
01:51:29,923 --> 01:51:32,459
Ανοίγοντας περισσότερο τους ώμους
στην πίσω πλευρά.

1936
01:51:32,492 --> 01:51:34,611
Δεν θα θέλει να μπει σε συλλαλητήρια. Ξέρει…

1937
01:51:34,644 --> 01:51:36,730
Αν μπορούμε να δούμε ότι τον αιμορραγεί
στην πίσω πλευρά,

1938
01:51:36,763 --> 01:51:37,997
Δεν είναι νέα για τον Ράφα.

1939
01:51:38,048 --> 01:51:39,382
Θα ανοίξει τους ώμους,

1940
01:51:39,416 --> 01:51:42,152
προσπαθήστε να πάρετε την πρώτη απεργία νωρίς
σε αυτά τα σημεία.

1941
01:51:42,185 --> 01:51:45,405
[Amritraj] Όταν βρίσκεστε σε μια εκδήλωση
έτσι, είναι ο αποφασίζων,

1942
01:51:45,488 --> 01:51:49,109
είναι το πρώτο με δέκα εκεί έξω.
Θέλετε να κερδίσετε ή να χάσετε με τους δικούς σας όρους.

1943
01:51:49,142 --> 01:51:50,944
Οπότε πιστεύω ότι θα το δούμε και από τα δύο.

1944
01:51:50,977 --> 01:51:52,912
Αυτή ήταν μια τέτοια έκρηξη, ειλικρινά.

1945
01:51:52,946 --> 01:51:54,297
Είμαι η πιο τυχερή γυναίκα.

1946
01:51:54,330 --> 01:51:58,068
Ο Άντι εκνευρίζεται στα σερβίς,
Εξοργίζομαι με τα backhands.

1947
01:51:58,101 --> 01:51:59,602
Πώς μπορείς να σου λείψει αυτό;

1948
01:51:59,636 --> 01:52:01,388
Άκου, σου υπόσχομαι.

1949
01:52:01,421 --> 01:52:04,207
Ποτέ δεν με προσβάλλουν οι αλήθειες,
άρα εκεί είμαστε.

1950
01:52:04,240 --> 01:52:05,992
Αλλά οι ομάδες τους θα τους θέλουν…

1951
01:52:06,026 --> 01:52:10,113
Θα γίνει προπόνηση πριν παίξουν
στο Indian Wells, και για τα δύο.

1952
01:52:10,146 --> 01:52:11,915
[Adams] Θα το στείλουμε στον Πάτρικ.

1953
01:52:11,948 --> 01:52:13,750
[McEnroe] Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

1954
01:52:13,783 --> 01:52:16,019
Το Alcaraz θα εξυπηρετήσει το σημείο έναρξης,

1955
01:52:16,052 --> 01:52:19,756
και μετά, θα σερβίρουν ο καθένας
δύο σημεία στη συνέχεια.

1956
01:52:19,789 --> 01:52:23,593
Πρώτος παίκτης στα δέκα.
Πρέπει να κερδίσετε με τουλάχιστον δύο διαφορά.

1957
01:52:28,348 --> 01:52:30,767
Ο πρώτος βαθμός πηγαίνει στο Alcaraz.

1958
01:52:31,368 --> 01:52:34,454
[Courier] Αυτοί οι παίκτες έχουν και οι δύο
μοτίβα σε τάι μπρέικερ.

1959
01:52:34,587 --> 01:52:37,240
Για τον Alcaraz, αυτό είναι το πότε
το drop shot θα βγει.

1960
01:52:37,290 --> 01:52:41,494
Αυτό είναι όταν θέλει να παλέψει τον έλεγχο
νωρίς στα σημεία.

1961
01:52:41,528 --> 01:52:44,214
Δεν είναι τόσο υπομονετικός
στα τάι μπρέικ, παραδοσιακά,

1962
01:52:44,247 --> 01:52:46,316
όπως είναι στο υπόλοιπο του αγώνα.

1963
01:52:46,349 --> 01:52:49,085
Για τον Ναδάλ, εδώ είναι
ανεβάζει την επιθετικότητά του.

1964
01:52:49,119 --> 01:52:52,539
Ο Ναδάλ μίλησε ανοιχτά για
όταν φτάνει στα τάι μπρέικερ,

1965
01:52:52,572 --> 01:52:55,025
θέλει να έχει τον έλεγχο του τι συμβαίνει.

1966
01:52:55,058 --> 01:52:58,528
Αυτό θα του είναι δύσκολο να το κάνει
εναντίον του Αλκαράζ.

1967
01:52:58,578 --> 01:53:00,830
Αυτό θα είναι το πρώτο χτύπημα τένις,
πιθανότατα.

1968
01:53:04,017 --> 01:53:06,569
[McEnroe] Πήρε ένα σερβίς από τον Nadal.

1969
01:53:07,754 --> 01:53:10,490
Αυτό ανοίγει το δικαστήριο.

1970
01:53:10,523 --> 01:53:13,777
Και φροντίζει
του μπροστινού γηπέδου εδώ.

1971
01:53:13,810 --> 01:53:14,878
Ένα το ένα.

1972
01:53:14,911 --> 01:53:18,331
[Courier] Ό,τι τρέχει αντίθετο
σε αυτό που κάνει ο Νόβακ Τζόκοβιτς στα τάι μπρέικ,

1973
01:53:18,381 --> 01:53:21,151
όπου στηρίζεται στην άμυνά του
και συνέπεια,

1974
01:53:21,184 --> 01:53:24,254
και προσπαθεί να εξαγάγει σφάλματα
από τους αντιπάλους του.

1975
01:53:24,287 --> 01:53:26,189
Αυτά τα παιδιά προσπαθούν να το κερδίσουν.

1976
01:53:26,222 --> 01:53:28,942
Ο Τζόκοβιτς προσπαθεί να αφήσει τους αντιπάλους του
κτυπούν τον εαυτό τους.

1977
01:53:28,975 --> 01:53:30,660
Πολύ διαφορετικές νοοτροπίες.

1978
01:53:42,522 --> 01:53:45,492
[McEnroe] Alcaraz, πάλι,
λαμβάνοντας νωρίς την επιστροφή.

1979
01:53:47,861 --> 01:53:51,898
Έχει το πρώτο μίνι διάλειμμα
αυτού του αγώνα τάι μπρέικ.

1980
01:53:51,931 --> 01:53:53,049
Δύο-ένα.

1981
01:54:16,906 --> 01:54:19,159
Ο Ναδάλ αμφισβητεί την κλήση.

1982
01:54:19,192 --> 01:54:21,227
Δεν φαίνεται ιδιαίτερα σίγουρος.

1983
01:54:21,261 --> 01:54:22,946
Πήγε στην άλλη πλευρά.

1984
01:54:30,987 --> 01:54:33,590
[Courier] Και οι δύο είναι προετοιμασμένοι για αυτό
να πας σε λάθος δρόμο.

1985
01:54:33,656 --> 01:54:36,943
Ο Αλκαράζ περιμένει να πετύχει δεύτερο σερβίς
στο ad court.

1986
01:54:36,976 --> 01:54:40,714
Ο Ναδάλ περιμένει να επιστρέψει στο δίδυμο.

1987
01:54:40,747 --> 01:54:43,433
[διαιτητής της καρέκλας] Κυρίες και κύριοι,
λόγω τεχνικής δυσκολίας,

1988
01:54:43,466 --> 01:54:45,785
δεν είναι σε θέση να εμφανίσουν την κριτική.

1989
01:54:45,819 --> 01:54:50,890
Ωστόσο, ο αξιωματούχος της κριτικής
μου είπε ότι το σερβίς ήταν έξω.

1990
01:54:50,924 --> 01:54:53,226
- Δεύτερο σερβίρισμα.
-[McEnroe] Εντάξει.

1991
01:54:53,259 --> 01:54:55,895
Αυτό είναι εμπιστοσύνη.

1992
01:54:57,414 --> 01:54:59,199
Δεν μπορώ να το εμφανίσω στην οθόνη,

1993
01:54:59,232 --> 01:55:05,121
αλλά, προφανώς, στην αίθουσα βίντεο,
μπορούσαν να δουν ότι ήταν έξω.

1994
01:55:05,155 --> 01:55:06,072
Λοιπόν, δεύτερο σερβίρισμα.

1995
01:55:15,148 --> 01:55:16,199
[διαιτητής γραμμής] Έξω!

1996
01:55:20,870 --> 01:55:22,172
[διαιτητής καρέκλας] Δύο όλα.

1997
01:55:43,943 --> 01:55:45,045
Όχι!

1998
01:55:48,114 --> 01:55:49,666
[McEnroe] Τρία-δύο στον Αλκαράζ.

1999
01:55:49,699 --> 01:55:52,902
Θα αλλάζουν άκρα μετά από κάθε έξι πόντους.

2000
01:55:52,936 --> 01:55:55,138
Έτσι, μετά από αυτό το σημείο,
θα αλλάξουν πλευρά.

2001
01:55:57,724 --> 01:55:59,976
Και πάλι, πρώτος παίκτης έως δέκα,

2002
01:56:00,010 --> 01:56:02,595
με περιθώριο τουλάχιστον δύο.

2003
01:56:02,629 --> 01:56:06,783
Αν όχι, θα μπορούσε να πάει στο 11-9, 12-10…

2004
01:56:07,851 --> 01:56:09,052
Καταλαβαίνετε την ιδέα.

2005
01:56:16,860 --> 01:56:17,994
[διαιτητής γραμμής] Σφάλμα!

2006
01:56:41,634 --> 01:56:43,203
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2007
01:56:43,236 --> 01:56:44,938
[McEnroe] Nadal με αυτό το top spin.

2008
01:56:44,971 --> 01:56:47,173
Φάνηκε για ένα δευτερόλεπτο
σαν να έβγαινε,

2009
01:56:47,207 --> 01:56:48,942
αλλά βυθίστηκε γρήγορα.

2010
01:56:49,759 --> 01:56:51,745
Και είναι τρία το ένα.

2011
01:56:52,545 --> 01:56:56,583
Ακριβώς αυτό που είπες, Τζιμ,
θα γινόταν,

2012
01:56:56,616 --> 01:57:00,253
είναι μπορείτε να δείτε τον Ράφα να βάζει πολλά περισσότερα
σε κάθε forehand.

2013
01:57:00,286 --> 01:57:02,188
[Courier] Στο forehand
και δεύτερο σερβίρισμα.

2014
01:57:02,222 --> 01:57:04,574
Αυτό το δεύτερο σερβίς, 102 μίλια την ώρα.

2015
01:57:04,607 --> 01:57:09,662
Θυμηθείτε, είχε 80 μίλια την ώρα
δεύτερο σερβίς μόλις πριν από μερικά παιχνίδια.

2016
01:57:09,696 --> 01:57:12,899
Και οι δύο αυτοί τύποι
προσπαθώντας να τελειώσω δυνατά εδώ,

2017
01:57:12,932 --> 01:57:14,918
και είναι δεμένο στα τρία το ένα.

2018
01:57:14,951 --> 01:57:17,804
[McEnroe] Το θέμα με τον Nadal,
όταν μεγαλώνει,

2019
01:57:17,887 --> 01:57:20,707
και δεν είναι μόνο με τον ρυθμό,
μπορεί να είναι με το γύρισμα.

2020
01:57:20,740 --> 01:57:23,893
Προσπαθεί να πάρει λίγο περισσότερες στροφές σε αυτό

2021
01:57:23,927 --> 01:57:26,763
να βάλω την μπάλα να πηδήξει,
να κινηθεί ακόμα περισσότερο.

2022
01:57:30,100 --> 01:57:34,738
Ακριβώς αυτό που όλοι ελπίζαμε
και περιμένουμε να δούμε…

2023
01:57:37,457 --> 01:57:39,676
σε αυτό το πρώτο Netflix Slam,

2024
01:57:39,709 --> 01:57:41,828
νεκρός ακόμα και στο τάι μπρέικ.

2025
01:57:53,456 --> 01:57:54,724
[διαιτητής γραμμής] Έξω!

2026
01:57:59,679 --> 01:58:03,083
[διαιτητής της καρέκλας] Τέσσερα-τρία, Ναδάλ.

2027
01:58:35,382 --> 01:58:38,635
[το πλήθος αναφωνεί, επευφημίες]

2028
01:58:49,229 --> 01:58:50,630
[διαιτητής καρέκλας] Τέσσερα όλα.

2029
01:58:53,133 --> 01:58:57,003
[Courier] Καλή επιτάχυνση στα πόδια
από τον Ναδάλ για να επεκτείνει αυτό το σημείο,

2030
01:58:57,037 --> 01:58:59,422
και πρέπει απλώς να μαντέψει.
Μαντεύει σταυρό.

2031
01:59:00,173 --> 01:59:02,842
Και γρήγορα στη γραμμή.

2032
01:59:02,876 --> 01:59:04,494
Και πίσω στο επίπεδο.

2033
01:59:05,428 --> 01:59:07,914
Τέσσερα το ένα για το Alcaraz.

2034
01:59:16,489 --> 01:59:18,541
[το πλήθος λαχανιάζει, επευφημίες]

2035
01:59:22,512 --> 01:59:25,331
[McEnroe] Αυτή ήταν μια εξαιρετική εμφάνιση
των χεριών εκεί από το Alcaraz,

2036
01:59:25,365 --> 01:59:29,786
Επειδή μπορούσε να δει τον Ναδάλ να προχωράει,

2037
01:59:31,054 --> 01:59:33,023
αναμένοντας το short drop volley.

2038
01:59:33,056 --> 01:59:36,526
Και απλώς το τρύπωσε βαθιά
και έπιασε τον Ράφα να προχωρά.

2039
02:00:02,535 --> 02:00:03,503
[διαιτητής γραμμής] Έξω!

2040
02:00:18,818 --> 02:00:19,803
Εξω.

2041
02:00:20,553 --> 02:00:23,707
[McEnroe] Έξυπνη εξυπηρέτηση από τον Rafael,
κατευθείαν στο σώμα.

2042
02:00:23,740 --> 02:00:26,276
-Είδε τον Αλκαράζ να οδεύει προς τα εμπρός.
-[διαιτητής καρέκλας] Πέντε όλα.

2043
02:00:33,266 --> 02:00:35,218
[Courier] Πρέπει να είσαι έτοιμος
για ένα εμπρός χέρι.

2044
02:00:35,268 --> 02:00:38,088
Ο Ναδάλ δεν πρόκειται να του δώσει
η ευρεία γωνία για να τον νικήσει

2045
02:00:38,188 --> 02:00:41,124
με σταυρό με τα δύο χέρια
όπως έκανε νωρίτερα απόψε.

2046
02:00:41,157 --> 02:00:43,777
Θα πάει εκεί μπροστά
σχεδόν κάθε φορά.

2047
02:00:44,794 --> 02:00:48,631
Και γι' αυτό ακριβώς,
πίεση στον Αλκαράζ.

2048
02:00:49,816 --> 02:00:50,817
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

2049
02:00:52,268 --> 02:00:53,770
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2050
02:00:54,771 --> 02:00:56,022
[διαιτητής της καρέκλας] κ. Ναδάλ…

2051
02:00:56,056 --> 02:00:57,857
Ο [McEnroe] Ο Ναδάλ θα το αμφισβητήσει.

2052
02:00:59,859 --> 02:01:04,097
Gasol. Ντέιβιντ Φερέρ,
πρώην κορυφαίος παίκτης από την Ισπανία.

2053
02:01:04,130 --> 02:01:08,084
Φράνσις Τιαφόε,
ένας από τους κορυφαίους Αμερικανούς άνδρες.

2054
02:01:09,703 --> 02:01:13,973
Περιμένουν, θα πάρουμε
η πρόκληση βίντεο ή θα είναι…

2055
02:01:16,026 --> 02:01:19,229
μόνο ήχος; Μάλλον ακούγεται…
Α, ορίστε.

2056
02:01:19,312 --> 02:01:20,230
Το καταλάβαμε.

2057
02:01:20,897 --> 02:01:23,666
Και είναι… καλό.

2058
02:01:25,318 --> 02:01:26,803
Με μια λωρίδα.

2059
02:01:26,870 --> 02:01:29,022
[διαιτητής καρέκλας] Η επανάληψη εγγράφηκε. Πέντε-όλα.

2060
02:01:45,989 --> 02:01:48,258
[McEnroe] Πρώτη εξυπηρέτηση
για τον Ράφα στα πέντε.

2061
02:01:58,334 --> 02:02:00,904
[Courier] Αν ο Alcaraz συνωστιστεί
η βασική γραμμή όπως είναι,

2062
02:02:00,970 --> 02:02:03,590
είναι πιθανό να καταλήξει
στο backhand του, το σερβίς.

2063
02:02:03,656 --> 02:02:05,342
Γιατί ο Ναδάλ δεν πρόκειται να ανησυχήσει

2064
02:02:05,425 --> 02:02:07,927
σχετικά με τη γωνία του backhand
αν ανέβει στη μέση.

2065
02:02:10,513 --> 02:02:11,614
[διαιτητής γραμμής] Έξω!

2066
02:02:11,648 --> 02:02:14,501
[Courier] Παίρνει ένα δωρεάν,
έχασε την επιστροφή.

2067
02:02:14,534 --> 02:02:16,386
Αλλά και πάλι, μεγαλύτερη ταχύτητα σε αυτό το σερβίς.

2068
02:02:16,419 --> 02:02:18,788
99 μίλια την ώρα από τον Ναδάλ.

2069
02:02:18,822 --> 02:02:20,090
[McEnroe] Το πήρε…

2070
02:02:20,223 --> 02:02:21,925
[διαιτητής της καρέκλας] Six-five, Nadal.

2071
02:02:21,958 --> 02:02:23,810
[McEnroe] …σε αυτό το σερβίς,
σε αυτό το τάι μπρέικ.

2072
02:02:23,843 --> 02:02:25,545
Είναι όλα στη γραμμή τώρα.

2073
02:02:28,281 --> 02:02:31,985
Το Alcaraz θα εξυπηρετήσει αυτούς τους επόμενους δύο βαθμούς.
Είναι πέντε-έξι.

2074
02:02:35,422 --> 02:02:38,074
Έρχεται ξανά αλλαγή άκρων
μετά από αυτό το σημείο.

2075
02:02:47,684 --> 02:02:48,585
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

2076
02:02:55,392 --> 02:02:57,777
[Courier] Μια πολύ καθυστερημένη κλήση από
το πρόσωπο των γραμμών.

2077
02:02:58,278 --> 02:02:59,846
Και θα έχουμε επανάληψη για αυτό.

2078
02:03:00,647 --> 02:03:02,699
[McEnroe] Ο Ράφα όχι…

2079
02:03:02,732 --> 02:03:03,917
τόσο σίγουρος για αυτό.

2080
02:03:12,592 --> 02:03:13,810
Και εδώ έρχεται.

2081
02:03:13,843 --> 02:03:16,780
Και ήταν μακρύ.

2082
02:03:16,813 --> 02:03:19,783
-[διαιτητής καρέκλας] Βάσεις. Δεύτερο σερβίρισμα.
-[McEnroe] Δεύτερο σερβίς.

2083
02:03:30,076 --> 02:03:30,994
Όχι, του έλειψε.

2084
02:03:33,546 --> 02:03:39,069
Θα αλλάξουν άκρο με τον Ναδάλ
τώρα προηγείται με 7 πόντους προς 5.

2085
02:03:45,241 --> 02:03:47,610
Μία ώρα και 44 λεπτά.

2086
02:03:48,762 --> 02:03:51,748
Το πρώτο σετ πηγαίνει στο θρύλο.

2087
02:03:52,465 --> 02:03:54,567
Έξι παιχνίδια στα τρία. Δεύτερο σετ…

2088
02:03:55,452 --> 02:03:58,138
στην αρχή στο Αλκαράζ. Έξι-τέσσερα.

2089
02:03:58,171 --> 02:04:00,090
Κάποια διαλείμματα αργά σε αυτό το σετ.

2090
02:04:03,193 --> 02:04:05,879
[Courier] Έχει γίνει
ένα μεγάλο διάλειμμα για όλους μας

2091
02:04:05,962 --> 02:04:08,565
για να έχετε την ευκαιρία να δείτε
αυτοί οι δύο καταπληκτικοί αθλητές.

2092
02:04:08,648 --> 02:04:10,767
Και οι δύο είχαν σωματικές προκλήσεις.

2093
02:04:10,850 --> 02:04:14,571
Ο Ναδάλ τραυματίστηκε τον Ιανουάριο,
μπορεί να το κάνει εδώ και να δείχνει ωραίο.

2094
02:04:15,205 --> 02:04:17,223
Και ο Αλκαράζ, μόλις πριν από μερικές εβδομάδες,

2095
02:04:17,307 --> 02:04:20,293
κάτω στο Ρίο, κύλησε τον αστράγαλό του
σε ένα βρεγμένο χωμάτινο γήπεδο.

2096
02:04:20,326 --> 02:04:22,746
Ακόμα εδώ, ακόμα παλεύουμε
και ακόμα μέσα σε αυτό.

2097
02:04:22,829 --> 02:04:24,981
Μείωσε 5-7 στο τάι μπρέικ του αγώνα.

2098
02:04:30,270 --> 02:04:31,221
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

2099
02:04:40,980 --> 02:04:44,200
[McEnroe] Αυτό είναι ένα υπέροχο δεύτερο σερβίς
ακριβώς στη γωνία.

2100
02:04:46,636 --> 02:04:47,604
Και το χρειαζόταν.

2101
02:04:49,489 --> 02:04:51,091
[διαιτητής της καρέκλας] Seven-six, Nadal.

2102
02:05:15,999 --> 02:05:16,983
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

2103
02:05:21,004 --> 02:05:23,373
[διαιτητής γραμμής] Ο Αλκαράζ πηγαίνει βαθιά,
που ανοίγει

2104
02:05:23,456 --> 02:05:26,076
η μεγάλη ευκαιρία στο δεύτερο
αν το θέλει ο Ναδάλ.

2105
02:05:32,115 --> 02:05:35,168
[McEnroe] Και μπαίνει πίσω από τον Nadal.
Δείτε την απάντηση.

2106
02:05:36,353 --> 02:05:37,504
Τι επιστροφή!

2107
02:05:39,556 --> 02:05:42,058
[Courier] Φταίει ο Ραφαέλ.
Έδειξε σε όλους

2108
02:05:42,092 --> 02:05:44,844
ότι μπορούσαν να σταθούν τόσο βαθιά
για επιστροφή εξυπηρετεί.

2109
02:05:44,878 --> 02:05:46,379
[McEnroe] Τι καλό σημείο.

2110
02:05:50,950 --> 02:05:53,019
[Courier] Τι γωνία. Αυτό ήταν άγριο.

2111
02:05:54,721 --> 02:05:56,272
Ακριβώς μέσα στη γραμμή.

2112
02:05:56,373 --> 02:05:58,008
Επτά βαθμοί - όλοι.

2113
02:06:17,127 --> 02:06:18,828
[το πλήθος λαχανιάζει, ζητωκραυγάζει]

2114
02:06:20,380 --> 02:06:22,999
[McEnroe] Πλήρης αστοχία εκεί.
Λοιπόν είναι οκτώ και επτά.

2115
02:06:24,451 --> 02:06:27,854
[Courier] Αυτή η μπάλα έμεινε στα δοκάρια.
Ακόμα δεν έχει κατέβει.

2116
02:06:29,406 --> 02:06:31,775
[διαιτητής της καρέκλας] Eight-seven, Alcaraz.

2117
02:06:33,159 --> 02:06:34,911
[Courier] Πιάνει το επάνω μέρος του πλαισίου

2118
02:06:34,944 --> 02:06:38,498
καθώς πηγαίνει από τα χαμηλά προς τα ψηλά
και, μπουμ, κατευθείαν πάνω και έξω.

2119
02:06:46,489 --> 02:06:47,407
Λοιπόν τώρα.

2120
02:06:49,309 --> 02:06:52,912
[Courier] Ευκαιρία για το Alcaraz
για να το κλείσει στο σερβίς του στο 8-7.

2121
02:07:01,054 --> 02:07:04,541
Είναι εύκολες επιλογές εκεί
καθώς το στήνει στην τελειότητα.

2122
02:07:06,509 --> 02:07:08,044
Και τώρα είναι ένα match point.

2123
02:07:17,237 --> 02:07:21,675
[διαιτητής της καρέκλας] Nine-seven, Alcaraz.

2124
02:08:00,580 --> 02:08:02,832
-[McEnroe] Το έκανε λάθος.
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]

2125
02:08:04,351 --> 02:08:06,986
Ίσως λίγο πολύ προσεκτικός
σε αυτό, Τζιμ;

2126
02:08:08,955 --> 02:08:10,640
[Courier] Κόντρα στα ένστικτά του.

2127
02:08:10,724 --> 02:08:14,544
Το έπαιξε αρκετά ασφαλές.
Είχε μια ευκαιρία για ένα λάθος γι 'αυτόν

2128
02:08:14,577 --> 02:08:18,982
από τον Ναδάλ να γίνει πυρηνικό
και επέλεξε να μείνει και να περιμένει.

2129
02:08:20,116 --> 02:08:22,352
Και αυτό το ματς θα συνεχιστεί.

2130
02:08:22,435 --> 02:08:23,353
Ακόμα σημείο αγώνα.

2131
02:08:27,290 --> 02:08:29,442
[McEnroe] Αυτός στο σερβίς του Nadal.

2132
02:08:32,562 --> 02:08:33,480
Οκτώ-εννιά.

2133
02:08:36,783 --> 02:08:38,852
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2134
02:08:40,620 --> 02:08:43,056
Ψαλμωδίες "Ράφα! Ράφα!"

2135
02:09:18,858 --> 02:09:20,560
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2136
02:09:24,047 --> 02:09:26,216
Εντελώς εξωπραγματικό.

2137
02:09:35,108 --> 02:09:36,609
[Courier] Όλα ή τίποτα.

2138
02:09:36,643 --> 02:09:38,361
[McEnroe] Και είναι τα πάντα.

2139
02:09:39,829 --> 02:09:42,716
[Courier] Ο Ναδάλ το ισοπεδώνει
πάνω από το ψηλό μέρος του διχτυού,

2140
02:09:42,799 --> 02:09:47,437
και είναι ένας πύραυλος που χτυπά τον στόχο του.
Και αυτό το ματς θα συνεχιστεί.

2141
02:09:47,470 --> 02:09:49,806
Μπορείτε να το πιστέψετε; Γιατί ο Τιαφόε δεν μπορεί.

2142
02:09:50,490 --> 02:09:51,841
Ω, Θεέ μου.

2143
02:09:52,542 --> 02:09:56,880
[Courier] Αυτό είναι κάτι vintage
ακριβώς εκεί.

2144
02:09:58,631 --> 02:10:02,152
Ήξερε ότι αυτή ήταν η μόνη βολή
έπρεπε να κερδίσει τον πόντο.

2145
02:10:02,185 --> 02:10:03,236
Και το τράβηξε.

2146
02:10:07,057 --> 02:10:08,491
Και το πλήθος το λατρεύει.

2147
02:10:16,449 --> 02:10:22,956
Εννέα βαθμοί - όλοι. Ένα περιθώριο δύο απαραίτητο
να κερδίσει το τάι μπρέικ του αγώνα.

2148
02:10:33,800 --> 02:10:34,934
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

2149
02:10:37,804 --> 02:10:39,556
Ο κ. Ναδάλ αμφισβητεί την κλήση.

2150
02:10:39,589 --> 02:10:41,741
Αριστερή γραμμή εξυπηρέτησης.
Η μπάλα κλήθηκε με υπαιτιότητα.

2151
02:11:00,827 --> 02:11:03,046
[McEnroe] Αυτό είναι πολύ. Δεύτερο σερβίρισμα.

2152
02:11:22,716 --> 02:11:23,633
Είναι καλό.

2153
02:11:24,501 --> 02:11:26,536
Ακριβώς μέσα στη γραμμή.

2154
02:11:29,205 --> 02:11:32,592
[διαιτητής καρέκλας] Ten-nine, Alcaraz.

2155
02:11:32,625 --> 02:11:35,879
[McEnroe] Ταίριαξε το σημείο νούμερο τρία
για το Alcaraz.

2156
02:12:01,004 --> 02:12:02,005
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

2157
02:12:24,477 --> 02:12:26,112
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2158
02:12:42,746 --> 02:12:44,064
[διαιτητής καρέκλας] Ten-all.

2159
02:12:46,199 --> 02:12:48,985
[Courier] Εξαιρετικό αντανακλαστικό εδώ από τον Nadal
με πτώση.

2160
02:12:49,019 --> 02:12:52,422
Το Alcaraz έχει εξίσου καλή αίσθηση
όπως οποιοσδήποτε στο ανδρικό τένις.

2161
02:12:53,039 --> 02:12:55,608
Αλλά δεν μπορούσε να το βρει
όταν χρειαζόταν να το τελειώσει.

2162
02:13:02,782 --> 02:13:04,617
Βρίσκει αυτό όμως.

2163
02:13:07,554 --> 02:13:10,457
[διαιτητής καρέκλας] Έντεκα-δέκα, Αλκαράζ.

2164
02:13:10,540 --> 02:13:14,194
[Courier] 137 μίλια την ώρα. Ασσος.

2165
02:13:16,413 --> 02:13:18,598
[McEnroe] Αυτό είναι το μεγαλύτερο του αγώνα.

2166
02:13:19,232 --> 02:13:23,570
Και τώρα είναι το match point
νούμερο τέσσερα για τον Αλκαράζ.

2167
02:13:25,538 --> 02:13:26,690
Αυτό θα είναι το ένα;

2168
02:13:32,662 --> 02:13:38,618
Φαίνεται πολύ πιο ήρεμος από
οι 10.000 θαυμαστές εδώ που το λατρεύουν.

2169
02:13:46,943 --> 02:13:47,944
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

2170
02:13:48,511 --> 02:13:50,880
Ο [McEnroe] πήγαινε για το σερβίς
και βόλεϊ εκεί.

2171
02:13:56,319 --> 02:14:00,407
[Courier] Ο Αλκαράζ ακόμα αποφασίζει πού
θα σταθεί. Τώρα μένει κοντά

2172
02:14:11,501 --> 02:14:12,385
Το ξέφυγε.

2173
02:14:14,421 --> 02:14:17,791
Νομίζω ότι ο Αλκαράζ διασκεδάζει πάρα πολύ.
Δεν θέλει να τελειώσει αυτό.

2174
02:14:17,824 --> 02:14:19,743
[McEnroe] Ναι. Το ίδιο και εμείς.

2175
02:14:21,344 --> 02:14:23,730
-[διαιτητής της καρέκλας] Έντεκα όλοι.
-[McEnroe] Έντεκα ο καθένας.

2176
02:14:26,449 --> 02:14:29,052
Είμαστε εδώ για όσο χρόνο χρειαστεί.

2177
02:14:33,707 --> 02:14:35,358
Μια άλλη ομορφιά του Netflix, σωστά;

2178
02:14:35,392 --> 02:14:37,110
Απλώς πάμε και φεύγουμε.

2179
02:14:39,262 --> 02:14:40,363
Δεν υπάρχουν χρονικά όρια εδώ.

2180
02:14:44,234 --> 02:14:45,151
[διαιτητής γραμμής] Έξω.

2181
02:15:02,669 --> 02:15:06,156
[McEnroe] Και οι δύο παίκτες έχασαν το χτύπημα
μερικά μπροστινά…

2182
02:15:06,189 --> 02:15:09,542
… αργά σε αυτόν τον αγώνα,
προσπαθώντας να κάνω λίγο περισσότερο

2183
02:15:09,576 --> 02:15:11,394
όταν ρίξουν μια ματιά σε αυτό.

2184
02:15:11,428 --> 02:15:12,529
[διαιτητής της καρέκλας] …Alcaraz.

2185
02:15:13,997 --> 02:15:17,233
[McEnroe] Πέμπτο match point,
τρίτη φορά στο σερβίς του.

2186
02:15:18,068 --> 02:15:19,436
Θα προσπαθήσει να το τελειώσει.

2187
02:15:33,433 --> 02:15:35,935
[ο διαιτητής της καρέκλας μιλάει αδιάκριτα]

2188
02:16:01,678 --> 02:16:03,680
[McEnroe] Ο Nadal τα κατάφερε καλά.

2189
02:16:03,713 --> 02:16:06,116
Δείτε το. Θα αλλάξουν ξανά άκρα.

2190
02:16:06,866 --> 02:16:09,035
Με 12 πόντους ο καθένας.

2191
02:16:12,739 --> 02:16:15,008
Ο Αλκαράζ είχε πέντε ματς πόντους.

2192
02:16:15,041 --> 02:16:17,944
Ο Ναδάλ έχει ακόμα
να μπόρεσα να αποκτήσω ένα.

2193
02:16:20,497 --> 02:16:23,366
[Courier] Που παίζει στο κεφάλι σου,
αν είσαι ο Αλκαράζ.

2194
02:16:24,401 --> 02:16:28,304
Είχες όλες αυτές τις ευκαιρίες. Δεν μπορώ να βρω
το κέντρο των χορδών σε αυτό.

2195
02:16:29,456 --> 02:16:33,576
Και πάλι, το χαμόγελο βγαίνει αλλά είμαι σίγουρος
υπάρχει ένα κτίριο απογοήτευσης από κάτω.

2196
02:16:38,014 --> 02:16:41,067
Νιώθω ότι ο Ναδάλ είναι μπροστά,
12-12 σε αυτό το σημείο.

2197
02:17:06,326 --> 02:17:07,844
[McEnroe] Ο Ναδάλ έπρεπε να…

2198
02:17:08,812 --> 02:17:09,979
λίγο πολύ μαντέψτε.

2199
02:17:11,164 --> 02:17:14,567
-Ο Αλκαράζ πήρε το χρόνο του, τον είδε να κινείται και…
-[διαιτητής καρέκλας] Δεκατρία-δώδεκα.

2200
02:17:14,601 --> 02:17:16,636
-Αλκαράζ.
-… χτυπήστε εύκολα αυτό το εμπρός

2201
02:17:16,669 --> 02:17:17,837
στο ανοιχτό γήπεδο.

2202
02:17:17,871 --> 02:17:20,323
[Courier] Ο Ναδάλ έψαχνε
το φαρδύ δεύτερο σερβίρισμα

2203
02:17:20,357 --> 02:17:22,275
και ξαφνιάστηκε
όταν πήγε στο προσκήνιο του.

2204
02:17:22,308 --> 02:17:24,027
Δεν έκανα καθαρή επαφή με αυτό.

2205
02:17:25,195 --> 02:17:28,682
Οπότε είναι ξανά σε λειτουργία αποθήκευσης.
Ταίριαξε με τον αριθμό έξι στη γραμμή.

2206
02:17:46,299 --> 02:17:48,001
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2207
02:17:48,835 --> 02:17:50,670
[McEnroe] Carlos Alcaraz…

2208
02:17:51,654 --> 02:17:54,257
κλείνει την πόρτα στον Ραφαέλ Ναδάλ.

2209
02:17:55,642 --> 02:18:00,063
Και τι πρώτο Netflix Slam ήταν αυτό.

2210
02:18:02,265 --> 02:18:03,900
Πάει στον 20χρονο.

2211
02:18:04,984 --> 02:18:08,038
Αλλά ο Ραφαέλ Ναδάλ, κατά την άποψη σου,
μόλις πριν από λίγα λεπτά,

2212
02:18:08,071 --> 02:18:10,857
Τζιμ, πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος…

2213
02:18:10,890 --> 02:18:13,309
με το πώς άντεξε και πώς έδειχνε.

2214
02:18:13,977 --> 02:18:15,228
Αλλά είναι αυτός ο άνθρωπος…

2215
02:18:16,229 --> 02:18:17,681
ποιος παίρνει τη νίκη.

2216
02:18:24,888 --> 02:18:27,657
[Courier] Κατανοητό, αυτός ο άνθρωπος
παίρνει το μεγαλύτερο χειροκρότημα.

2217
02:18:27,691 --> 02:18:32,012
Δεν ξέρουμε πόσο ακόμα θα έχουμε
για να απολαύσει το μεγαλείο του στο γήπεδο.

2218
02:18:32,045 --> 02:18:36,149
Αλλά ήταν υπέροχο να τον έχουμε
εδώ στο Λας Βέγκας για πρώτη φορά.

2219
02:18:36,182 --> 02:18:40,587
Ο απόλυτος πολεμιστής του τένις μας δίνει
το απόλυτο τάι μπρέικ του αγώνα.

2220
02:18:40,620 --> 02:18:44,057
Ήταν φανταστικό να το δεις
αυτοί οι τύποι κάνουν μάχη.

2221
02:18:44,090 --> 02:18:49,379
Οι οπαδοί εδώ στο κτίριο δεν θα το κάνουν ποτέ
ξεχάστε την ευκαιρία να δείτε αυτούς τους δύο Ισπανούς

2222
02:18:49,412 --> 02:18:52,949
απλά πηγαίνετε από τα δάχτυλα στα νύχια όπως αυτοί
προσπαθήστε να συνεχίσετε να προχωράτε.

2223
02:18:52,982 --> 02:18:56,736
Ο Αλκαράζ με τόσο μεγάλο μέρος της καριέρας του
μπροστά του, πραγματικά μόλις ξεκινήσαμε.

2224
02:18:57,687 --> 02:19:02,926
Και ο Ναδάλ ελπίζει για ένα ακόμη σπρώξιμο
στο Ρολάν Γκαρός. Αυτό είναι το πραγματικό του όνειρο.

2225
02:19:02,976 --> 02:19:06,546
Και τέτοια ματς είναι απαραίτητα
για αυτόν, έτσι δεν είναι, Πάτρικ,

2226
02:19:06,579 --> 02:19:10,483
για να πιστέψει ότι το σώμα του
μπορεί να αντέξει για αυτό που θα ακολουθήσει.

2227
02:19:10,517 --> 02:19:12,786
[McEnroe] Τα καλά νέα
για τον Ναδάλ ήταν ότι…

2228
02:19:12,819 --> 02:19:15,939
Φαίνεται ότι βρήκε
λίγη επιπλέον ενέργεια σε αυτό το τάι μπρέικ,

2229
02:19:15,972 --> 02:19:18,341
καταπολέμησε αυτούς τους πέντε πόντους αγώνα.

2230
02:19:19,609 --> 02:19:23,463
Και, πάλι, νομίζεις ότι θα νιώσεις
πολύ καλά για το πώς άντεξε.

2231
02:19:25,031 --> 02:19:29,469
Και οι δύο παίκτες θα έχουν σετ
για την απονομή του τροπαίου.

2232
02:19:30,203 --> 02:19:32,339
Και οι δύο κάνουν ένα γρήγορο ταξίδι.

2233
02:19:32,372 --> 02:19:34,974
Όπως βλέπετε, ο γιος του Ράφα και η γυναίκα του.

2234
02:19:35,709 --> 02:19:38,561
[Courier] Με λίγη ρακέτα Babolat
έτοιμο να πάει.

2235
02:19:38,595 --> 02:19:42,032
[Courier] Θα ολοκληρώσει το ταξίδι
στην έρημο της Καλιφόρνια για…

2236
02:19:42,682 --> 02:19:45,719
το BNP Paribas Open στο Indian Wells.

2237
02:19:47,804 --> 02:19:49,773
Οι προκριματικές γίνονται σήμερα εκεί.

2238
02:19:49,806 --> 02:19:52,592
Έναρξη της κύριας κλήρωσης
μέσα της επόμενης εβδομάδας.

2239
02:19:52,625 --> 02:19:55,161
[Courier] Ο Ναδάλ έχει ήδη…
Ειδοποίησαν το κοινό.

2240
02:19:55,195 --> 02:19:56,863
Θα παίξει την Πέμπτη το βράδυ

2241
02:19:56,896 --> 02:19:59,482
στη νυχτερινή συνεδρία,
στον αγώνα του πρώτου γύρου.

2242
02:19:59,516 --> 02:20:01,768
Άρα ξέρει πότε θα ξεκινήσει.

2243
02:20:01,801 --> 02:20:05,755
Ο Αλκαράζ, ως πρώτος παίκτης,
θα παίξει είτε την Παρασκευή είτε το Σάββατο,

2244
02:20:05,789 --> 02:20:09,009
ανάλογα με
σε ποιο μισό της κλήρωσης είναι.

2245
02:20:09,042 --> 02:20:11,561
Θα πάνε και οι δύο
και θα νόμιζες ότι αισθάνεσαι λίγο

2246
02:20:11,594 --> 02:20:14,114
καλύτερα για τον εαυτό τους και το σώμα τους.

2247
02:20:14,814 --> 02:20:19,586
Έχοντας καταφέρει να περάσει αυτό το δίωρο
μαλώνουμε μεταξύ μας εδώ στο Λας Βέγκας.

2248
02:20:19,619 --> 02:20:22,172
[McEnroe] Φυσικά,
Θα δούμε ξανά τον Νόβακ Τζόκοβιτς…

2249
02:20:23,206 --> 02:20:24,607
παίζοντας σε αμερικανικό έδαφος.

2250
02:20:24,641 --> 02:20:27,627
Θα δούμε τον Jannik Sinner,
του φετινού πρωταθλητή Australian Open.

2251
02:20:28,361 --> 02:20:29,679
Ο Ντανιίλ Μεντβέντεφ…

2252
02:20:30,997 --> 02:20:33,600
-…και όλοι.
-[Courier] Όλες οι γυναίκες. Όλοι οι άντρες.

2253
02:20:35,902 --> 02:20:40,023
Και θα ήταν φοβερό… Είναι
κάπως ανάλογα με το The Netflix Slam

2254
02:20:40,056 --> 02:20:43,126
-τέλειωσε σε καθαρό γήπεδο;
-[McEnroe] Υποθέτω ότι είναι. Απολύτως.

2255
02:20:43,159 --> 02:20:45,428
[Courier] Το forehand του Nadal χτυπά την κασέτα.

2256
02:20:45,462 --> 02:20:48,915
Και παρασύρεται πολύ στον ψηλό αέρα της ερήμου
εδώ στο Λας Βέγκας

2257
02:20:48,948 --> 02:20:51,718
και αυτό επιτρέπει στον Αλκαράζ να επιτέλους

2258
02:20:51,751 --> 02:20:54,904
πάρτε ένα σημείο αγώνα.
Αυτό ήταν μια πρόκληση για εκείνον.

2259
02:20:55,772 --> 02:20:58,925
Αλλά τι συγκίνηση. Μίλησε ανοιχτά
για το πόσο θαυμάζει

2260
02:20:58,958 --> 02:21:00,627
και εμπνέεται από τον Ναδάλ.

2261
02:21:00,660 --> 02:21:04,898
Ευκαιρία να βρεθώ στον ίδιο χώρο μαζί του
και το να τον ανταγωνίζεσαι είναι…

2262
02:21:05,799 --> 02:21:07,934
κάτι που δεν θεωρεί δεδομένο.

2263
02:21:07,967 --> 02:21:11,004
[McEnroe] Δεν παίρνουμε αυτές τις στιγμές
δεδομένο είτε,

2264
02:21:11,621 --> 02:21:15,625
ακόμα και σε αυτή την εκθεσιακή ατμόσφαιρα.

2265
02:21:15,658 --> 02:21:17,210
Έζησε μέχρι…

2266
02:21:18,862 --> 02:21:21,147
αυτό που ελπίζαμε και περιμέναμε να είναι

2267
02:21:21,181 --> 02:21:24,050
που ήταν ένας εξαιρετικά ανταγωνιστικός αγώνας.

2268
02:21:25,201 --> 02:21:28,188
Και υψηλό επίπεδο
εμφανίζεται και από τους δύο παίκτες.

2269
02:21:31,775 --> 02:21:34,160
Υπογραφή μερικών αυτόγραφων στην αυλή.

2270
02:21:34,194 --> 02:21:38,064
Mary Joe Fernández
κατέβηκε στο δικαστήριο.

2271
02:21:38,765 --> 02:21:43,420
Και είμαστε μόλις μερικές στιγμές μακριά
από την απονομή του τροπαίου.

2272
02:21:46,172 --> 02:21:51,244
[Courier] Το Alcaraz έχει ήδη τελειοποιηθεί
το σύντομο και γλυκό αυτόγραφο.

2273
02:21:51,277 --> 02:21:52,195
[McEnroe] Ναι.

2274
02:21:53,096 --> 02:21:56,366
Θα ακούσουμε και από τους δύο παίκτες,
παρεμπιπτόντως, στην παρουσίαση.

2275
02:21:56,399 --> 02:21:58,835
Εκεί θα είναι και ο Αντρέ Αγκάσι.

2276
02:22:00,253 --> 02:22:02,872
Τι απόλαυση
να τον έχουμε μαζί μας…

2277
02:22:04,207 --> 02:22:08,878
Andy Roddick, Prakash Amritraj,
Ο Κέι κρατά το οχυρό στο στούντιο.

2278
02:22:10,163 --> 02:22:13,850
Ξέρεις, χαίρομαι που είμαι μέρος
αυτής της παραγωγής εδώ στο Netflix.

2279
02:22:18,271 --> 02:22:21,624
Σίγουρα παραδόθηκε και μετά μερικά.

2280
02:22:22,342 --> 02:22:24,994
Οπότε είμαστε όλοι έτοιμοι τώρα
για την παρουσίαση.

2281
02:22:25,028 --> 02:22:27,731
Ας το στείλουμε στη Mary Joe Fernández.

2282
02:22:28,381 --> 02:22:29,799
[Fernández] Ευχαριστώ, Πάτρικ.

2283
02:22:30,450 --> 02:22:33,186
Κυρίες και κύριοι,
τι απίστευτο ματς

2284
02:22:33,219 --> 02:22:36,022
εδώ στο Michelob ULTRA Arena
στον κόλπο Mandalay

2285
02:22:36,056 --> 02:22:38,608
από αυτούς τους δύο μεγάλους σούπερ σταρ.

2286
02:22:38,742 --> 02:22:43,480
Τι θα λέγατε για άλλο ένα χειροκρότημα
για τους Ραφαέλ Ναδάλ και Κάρλος Αλκαράζ.

2287
02:22:43,513 --> 02:22:45,715
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2288
02:22:50,286 --> 02:22:52,105
Εντάξει, ας ακούσουμε λίγα λόγια

2289
02:22:53,006 --> 02:22:56,543
από 22 φορές μεγάλο πρωταθλητή,
Ραφαέλ Ναδάλ. Ράφα;

2290
02:22:57,193 --> 02:22:59,062
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2291
02:23:08,972 --> 02:23:11,491
Είσαι κουρασμένος;
Τόσο καιρό σου πήρε να σηκωθείς εδώ;

2292
02:23:11,524 --> 02:23:12,559
Όχι.

2293
02:23:12,592 --> 02:23:15,512
Λυπάμαι, μιλούσα με τον Κάρλος.

2294
02:23:15,545 --> 02:23:17,397
Ράφα, ήταν τόσο συναρπαστικό.

2295
02:23:17,430 --> 02:23:20,200
Χάρηκα που σε είδα
για πρώτη φορά στο Λας Βέγκας.

2296
02:23:20,233 --> 02:23:24,154
Πώς ήταν η εμπειρία
για να παίξετε στο πρώτο Netflix Slam;

2297
02:23:24,187 --> 02:23:25,155
Ήταν υπέροχο.

2298
02:23:25,872 --> 02:23:30,060
Έπρεπε να είμαι εδώ πέρυσι.
Δυστυχώς, λόγω…

2299
02:23:30,093 --> 02:23:33,780
κάποια θέματα, δεν μπόρεσα να είμαι εδώ
αλλά χάρηκα πολύ.

2300
02:23:34,681 --> 02:23:37,600
Συγχαρητήρια στον Κάρλος
για ένα μεγάλο ματς.

2301
02:23:38,685 --> 02:23:39,636
Και…

2302
02:23:42,172 --> 02:23:44,207
σε προσωπικό επίπεδο, ναι.

2303
02:23:44,240 --> 02:23:48,244
Μεγάλος. δεν μπόρεσα
να παίξει πολύ τα τελευταία δύο χρόνια.

2304
02:23:48,278 --> 02:23:50,980
Λοιπόν, παίξτε εδώ με τον Carlos μπροστά από…

2305
02:23:51,898 --> 02:23:54,034
μπροστά σε ένα καταπληκτικό πλήθος…

2306
02:23:54,067 --> 02:23:57,620
στο Λας Βέγκας σημαίνει πολλά για μένα.
Λοιπόν, πολύ χαρούμενος,

2307
02:23:57,654 --> 02:24:00,590
Υπήρχε τόσο καλή ενέργεια,
τόσο υπέροχη ατμόσφαιρα.

2308
02:24:00,623 --> 02:24:05,428
Παίζοντας με τον Κάρλος, κάποιος που έχει πει
τόσες φορές ήσουν το είδωλό του.

2309
02:24:05,462 --> 02:24:07,964
Αυτό που περνάει από το μυαλό σου
όταν παίζεις εναντίον του

2310
02:24:07,997 --> 02:24:10,800
και τα πάντα
ότι τα κατάφερε στα 20 του;

2311
02:24:10,867 --> 02:24:13,286
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, είναι μια μεγάλη πρόκληση.

2312
02:24:16,456 --> 02:24:19,943
Ναι, εννοώ,
είναι μια εντελώς διαφορετική γενιά.

2313
02:24:20,643 --> 02:24:22,562
Νομίζω ότι στην Ισπανία…

2314
02:24:23,430 --> 02:24:28,201
Θα πρέπει να είμαστε πολύ, πολύ χαρούμενοι
για να έρθει κάποιος σαν τον Κάρλος.

2315
02:24:30,820 --> 02:24:36,109
Ξέρεις, είναι καταπληκτικός παίκτης.
Με μόλις 20 ετών, ήδη…

2316
02:24:36,910 --> 02:24:39,996
κέρδισε δύο Slam και…

2317
02:24:40,030 --> 02:24:42,716
ζευγάρι από
πολύ σημαντικά τουρνουά, έτσι, ναι.

2318
02:24:42,749 --> 02:24:45,201
Το καλό είναι ότι ως…

2319
02:24:45,235 --> 02:24:48,705
Ως παίκτης δεν θα αντιμετωπίσω πολλές φορές.

2320
02:24:48,738 --> 02:24:52,859
Αλλά ως θαυμαστής, θα συνεχίσω να τον απολαμβάνω
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, ελπίζω.

2321
02:24:53,460 --> 02:24:54,477
Απολύτως.

2322
02:24:56,162 --> 02:24:57,681
Τελικά.

2323
02:24:57,714 --> 02:24:59,933
Αυτό παρακολουθείται σε όλο τον κόσμο.

2324
02:24:59,966 --> 02:25:01,868
Τι θα λέγατε για λίγες λέξεις στα ισπανικά

2325
02:25:01,935 --> 02:25:06,222
για όλους τους οπαδούς σας στην Ισπανία
και σε όλο τον υπόλοιπο κόσμο.

2326
02:25:07,207 --> 02:25:11,061
[Ναντάλ στα Ισπανικά]
Δεν μπορώ παρά να ευχαριστήσω όλους τους followers…

2327
02:25:11,094 --> 02:25:15,331
…Ισπανοί και Λατίνοι οπαδοί
σε όλο τον κόσμο.

2328
02:25:16,850 --> 02:25:18,234
σε όλη την…

2329
02:25:19,102 --> 02:25:21,504
Σε όλη την καριέρα μου πάντα ένιωθα

2330
02:25:21,538 --> 02:25:25,475
απίστευτα αγαπητό και υποστηριζόμενο
από τους Λατίνους οπαδούς.

2331
02:25:25,508 --> 02:25:28,511
Ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο
μπορούσε να παρακολουθήσει αυτόν τον αγώνα,

2332
02:25:28,545 --> 02:25:31,431
ειδικά στην κοινότητα των Λατίνων,
ένα πολύ σημαντικό…

2333
02:25:31,464 --> 02:25:32,916
…και μεγάλη κοινότητα…

2334
02:25:32,949 --> 02:25:36,936
…σημαίνει πολλά για εμάς.
Η αγάπη μου πάει σε όλους.

2335
02:25:38,371 --> 02:25:41,291
-[στα αγγλικά] Ευχαριστώ. Μπράβο.
-[Nadal] Ευχαριστώ πολύ.

2336
02:25:46,413 --> 02:25:49,482
Καλά. Τώρα, για την παρουσίαση
του τροπαίου του νικητή.

2337
02:25:49,516 --> 02:25:52,168
Ο Andre Agassi του Vegas είναι μαζί μας.

2338
02:25:52,202 --> 02:25:54,020
Συνδιευθύνων Σύμβουλος του Netflix…

2339
02:25:59,693 --> 02:26:01,945
Συνδιευθύνων Σύμβουλος του Netflix, Γκρεγκ Πίτερς.

2340
02:26:04,898 --> 02:26:09,769
Και ο Διευθύνων Σύμβουλος και πρόεδρος της MGM Resorts,
Bill Hornbuckle.

2341
02:26:09,803 --> 02:26:10,653
Ο λογαριασμός…

2342
02:26:11,871 --> 02:26:12,906
Παρουσιάστε το τρόπαιο.

2343
02:26:13,640 --> 02:26:14,557
Σας ευχαριστώ.

2344
02:26:14,591 --> 02:26:18,778
Πόσο φανταστικό ήταν αυτό; Τι θα λέγατε για ένα ακόμη
μεγάλο χειροκρότημα για αυτά τα παιδιά;

2345
02:26:22,615 --> 02:26:25,602
Θέλω λοιπόν να ευχαριστήσω
όλοι σας για να έρθετε. Οι θαυμαστές μας…

2346
02:26:25,635 --> 02:26:29,639
Θέλω να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τον Greg Peters
και το Netflix που μας βοήθησαν να το εφαρμόσουμε.

2347
02:26:29,673 --> 02:26:31,174
Το Λας Βέγκας έχει κάνει ρολό.

2348
02:26:31,207 --> 02:26:34,127
Κάναμε έναν μικρό αγώνα αυτοκινήτων.
Είχαμε ένα μικρό παιχνίδι ποδοσφαίρου.

2349
02:26:34,160 --> 02:26:37,213
Σκεφτήκαμε να φέρουμε λίγο τένις
οπότε ελπίζω να σας άρεσε αυτό.

2350
02:26:37,247 --> 02:26:38,915
Θα το ξανακάνουμε.

2351
02:26:40,967 --> 02:26:43,286
Λοιπόν, αν μπορώ… Κάρλο;

2352
02:26:50,593 --> 02:26:52,362
Εκ μέρους της MGM Resorts,

2353
02:26:52,395 --> 02:26:55,982
συγχαρητήρια στον πρώτο
και, ελπίζουμε, ετήσια…

2354
02:26:56,016 --> 02:26:57,534
Συγχαρητήρια σε σας.

2355
02:26:57,567 --> 02:26:59,519
Σας ευχαριστώ. Το Κύπελλο του Λιονταριού.

2356
02:27:07,811 --> 02:27:10,513
Κάρλος, συγχαρητήρια.
Ήταν τόσο συναρπαστικό.

2357
02:27:11,214 --> 02:27:15,568
Έπρεπε να έχεις πολλά match points
πριν πάρεις τελικά τη νίκη.

2358
02:27:15,602 --> 02:27:18,338
Πώς ήταν
παίζοντας στο Βέγκας για πρώτη φορά

2359
02:27:18,371 --> 02:27:20,407
στο πρώτο σας Netflix Slam;

2360
02:27:20,440 --> 02:27:23,677
Λοιπόν, είναι απίστευτο
παίζοντας εδώ στο Λας Βέγκας.

2361
02:27:23,710 --> 02:27:28,048
Ειλικρινά, όπως είπε ο Ράφα, ήμασταν
υποτίθεται ότι θα παίξω πέρυσι, αλλά, ναι…

2362
02:27:28,081 --> 02:27:28,998
δεν μπορούσαμε.

2363
02:27:30,250 --> 02:27:33,586
Ναι, φέτος, ήμουν πολύ ενθουσιασμένος.

2364
02:27:33,620 --> 02:27:35,055
Ήταν πραγματικά συναρπαστικό να

2365
02:27:35,121 --> 02:27:40,393
έλα εδώ και παίξε εδώ στο Λας Βέγκας,
ένα μέρος που ήθελα πολύ να έρθω.

2366
02:27:41,611 --> 02:27:46,466
Και μου άρεσε αυτή η ατμόσφαιρα
αυτό ήταν απίστευτο.

2367
02:27:46,499 --> 02:27:48,918
Και, προφανώς,
παίζοντας κόντρα στον Ράφα. Ήταν…

2368
02:27:48,952 --> 02:27:50,186
πραγματικά, πολύ ιδιαίτερο για μένα.

2369
02:27:50,220 --> 02:27:54,541
Και να το κάνουμε εδώ μπροστά
όλοι σας ήσασταν καταπληκτικοί. Σας ευχαριστώ.

2370
02:27:57,577 --> 02:28:00,330
Έχετε μιλήσει τόσο πολύ για να θαυμάσετε τον Ράφα.

2371
02:28:00,363 --> 02:28:03,733
Ήταν το είδωλό σου
και ότι θα ήθελες να μάθεις από αυτόν.

2372
02:28:03,767 --> 02:28:06,803
Τι έχετε μάθει περισσότερο;
Όχι μόνο σήμερα στον αγώνα

2373
02:28:06,836 --> 02:28:08,722
αλλά σε όλη την καριέρα σου από τον Ράφα;

2374
02:28:08,755 --> 02:28:12,025
Λοιπόν, νομίζω ότι το μαχητικό πνεύμα που…

2375
02:28:12,058 --> 02:28:15,378
δεν εγκαταλείπει ποτέ καμία μπάλα, τρέχει…

2376
02:28:15,412 --> 02:28:16,946
Ξέρετε, γύρω από το…

2377
02:28:16,980 --> 02:28:20,567
Κάθε γωνιά του γηπέδου
και χτυπώντας εκπληκτικά σερβίς.

2378
02:28:20,600 --> 02:28:24,304
Όπως είπες,
Είχα μερικά match points πριν…

2379
02:28:24,337 --> 02:28:27,874
το πήρα
και έκανε ένα απίστευτο σερβίς.

2380
02:28:27,907 --> 02:28:30,660
Και δεν τα παρατάει ποτέ, οπότε νομίζω ότι είναι…

2381
02:28:30,694 --> 02:28:33,630
Αυτό προσπαθώ να κρατήσω το παιχνίδι μου.

2382
02:28:33,663 --> 02:28:36,733
Και αυτή η νοοτροπία που έχει.

2383
02:28:36,766 --> 02:28:40,904
Ξέρεις, βρίσκεις λύσεις
όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά κάθε φορά.

2384
02:28:40,937 --> 02:28:46,142
Έτσι έμαθα από αυτόν ότι…

2385
02:28:46,176 --> 02:28:47,160
Ναι, αυτός…

2386
02:28:47,193 --> 02:28:52,532
Προσπαθώ να το κρατήσω και σκέφτομαι
όλοι στη ζωή προσπαθούν να το κρατήσουν επίσης.

2387
02:28:52,565 --> 02:28:54,667
Λοιπόν, ακολουθείς υπέροχα βήματα.

2388
02:28:57,253 --> 02:28:58,655
Τέλος, επίσης.

2389
02:28:58,688 --> 02:29:03,276
Ακούσαμε τον Ράφα να μιλάει στα Ισπανικά για
πόσο σημαντική είναι η ισπανόφωνη κοινότητα.

2390
02:29:03,309 --> 02:29:07,597
Όλοι παρακολουθούν από παντού
κόσμος. Πίσω στην Ισπανία, ήταν ώρα primetime.

2391
02:29:07,630 --> 02:29:09,999
Μπορείτε να μοιραστείτε μερικές λέξεις και στα ισπανικά;

2392
02:29:10,350 --> 02:29:15,438
[στα ισπανικά] Ήταν μια χαρά
να παίξω εδώ.

2393
02:29:15,472 --> 02:29:22,162
Όπως έχουμε ακούσει, πολλά ισπανικά
και λατίνοι ήρθαν να στηρίξουν…

2394
02:29:22,195 --> 02:29:24,881
…το παιχνίδι.

2395
02:29:24,914 --> 02:29:27,517
Νιώθω τόσο αγαπητός.

2396
02:29:27,550 --> 02:29:32,806
Δεν είχα την ευκαιρία
να έρθω πολύ στη Νότια Αμερική…

2397
02:29:32,839 --> 02:29:37,577
…αλλά τις φορές που ήμουν απίστευτος,
Έχω νιώσει…

2398
02:29:37,610 --> 02:29:42,932
…στο σπίτι. Θέλω να ευχαριστήσω όλη την αγάπη
λάβαμε πού πάμε,

2399
02:29:42,966 --> 02:29:46,002
…και από το σπίτι και φυσικά…

2400
02:29:46,086 --> 02:29:50,507
…στην Ισπανία, σε όλους όσους παρακολούθησαν
από το σπίτι. Σας ευχαριστώ όλους.

2401
02:29:50,540 --> 02:29:53,493
[στα αγγλικά] Τόση υποστήριξη
από την ισπανική κοινότητα.

2402
02:29:53,526 --> 02:29:56,062
Συγχαρητήρια.
Ας δούμε να σηκώσετε το τρόπαιο.

2403
02:29:56,096 --> 02:29:59,332
Ο πρώτος νικητής του Netflix Slam,
Κάρλος Αλκαράζ.

2404
02:30:07,307 --> 02:30:10,460
[McEnroe] Εντάξει, όλοι,
τι πρώτο Netflix Slam ήταν.

2405
02:30:10,493 --> 02:30:12,812
JC, υπέροχο να μοιράζομαι το περίπτερο μαζί σας.

2406
02:30:12,846 --> 02:30:17,183
Περίμενα πολύ καιρό να το κάνω.
Τόσο φοβερό που σε βλέπω και είμαι μαζί σου.

2407
02:30:17,217 --> 02:30:20,787
Τι υπέροχη εμπειρία, η πρώτη μας φορά
για έναν αγώνα σαν αυτόν στο Βέγκας.

2408
02:30:20,820 --> 02:30:23,390
[Courier] Είναι καταπληκτικό
να έχουμε αυτούς τους δύο αθλητές.

2409
02:30:23,423 --> 02:30:26,276
Και μετά ο Andre και ο Andy Roddick
και ο Prakash και ο Kay.

2410
02:30:26,309 --> 02:30:28,244
Είχαμε μια μεγάλη ομάδα που το απολάμβανε.

2411
02:30:28,278 --> 02:30:30,313
Ελπίζω να σας άρεσε η εκπομπή του Netflix εδώ.

2412
02:30:30,347 --> 02:30:32,899
Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό
να συμμετέχουν σε.

2413
02:30:32,932 --> 02:30:37,320
Με ενθουσιασμό άκουσα ότι η MGM σχεδιάζει
να κάνουμε περισσότερα από αυτά εν κινήσει.

2414
02:30:37,354 --> 02:30:39,489
Τι ωραία στιγμή εδώ στο Λας Βέγκας.

2415
02:30:39,522 --> 02:30:42,258
Και οι παίκτες
φαίνεται να διασκεδάζει περισσότερο από όλα.

2416
02:30:42,292 --> 02:30:45,195
[McEnroe] Το απόλαυσαν, όπως και εμείς.
Χάρη στην MGM

2417
02:30:45,228 --> 02:30:48,481
και, φυσικά, στο Netflix
για να τα συνδυάσεις όλα αυτά μαζί.

2418
02:30:49,382 --> 02:30:51,468
Αρκεί να πούμε ότι αυτό ήταν ένα…

2419
02:30:52,085 --> 02:30:54,604
νίκη για το τένις σήμερα.

2420
02:30:54,637 --> 02:30:59,976
Για να δούμε αυτούς τους δύο σπουδαίους παίκτες να το κάνουν
εδώ στο Λας Βέγκας.

2421
02:31:00,610 --> 02:31:03,029
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε εδώ
ζωντανά στο Netflix.

2422
02:31:03,663 --> 02:31:06,316
Ας ελπίσουμε ότι θα σας δούμε ξανά σύντομα.

2423
02:31:06,349 --> 02:31:08,401
Ό,τι καλύτερο από το Λας Βέγκας.

2424
02:31:08,435 --> 02:31:10,437
[αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή]

2425
02:31:59,069 --> 02:32:01,621
[εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι,
ευχαριστώ πολύ για την παρουσία σας.

2426
02:32:01,654 --> 02:32:03,123
Οδηγήστε με ασφάλεια στο δρόμο για το σπίτι σας.

2427
02:32:03,523 --> 02:32:06,409
Και ανυπομονώ να το ξαναπάω, του χρόνου.
Σας ευχαριστώ.